Der Tag verblüht Und in der heil'gen Stille Stirbt hin das Lied, Das klagende, der Grille. Kein Lüftchen geht; Das Bächlein murmelt leise Im Kieselbett Die alte Wanderweise! Die Höh'n verglühn Und es fängt an zu dunkeln – Am Himmel blühn Die Sterne auf mit Funkeln! Ruh', ringsrum Ruh'; Ja, alles atmet Frieden: O, gieb ihn du, Natur, auch mir, dem Müden!
Zwei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte , opus 3
by Wilhelm Tappert (1830 - 1907)
1. Der Tag verblüht [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by (Jakob) Vogel von Glarus (1816 - 1899), no title
See other settings of this text.
2. Dein Wohlsein, meine schöne Maid [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Dein Wohlsein, meine schöne Maid! Gut' Nacht und Gott behüt' dich! Ich komm' nicht mehr an Deine Thür, Zu sagen, daß ich lieb' Dich. O denke nicht, du glatt Gesicht, Ich könnt' nicht leben ohn' Dich: Ich sag' es dir, o glaube mir, Fern Deinem Herzen wohn' ich. Im Garten hier, da sag'st Du mir Du wollt'st noch etwas warten; Im Garten hier, sag' heut' ich Dir, Ich seh' Dir in die Karten. Ich kenn' Dein ehrenwerthes Haus; Man will noch nicht verfügen: Man will zu hoch mit Dir hinaus -- Doch das kann Dich betrügen. Ich weiß, mein Gut ist Euch zu klein, Doch das betrübt mich nimmer; Man kann in Armuth froher sein, Als in des Reichthums Schimmer. Mein froher Muth, das ist mein Gut, Das will ich recht genießen, So lang' der hält, wird mir auch Geld, In meine Tasche fließen.
Text Authorship:
- by Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld (1824 - 1888), "Dein Wohlsein, meine schöne Maid"
Based on:
- a text in English by Robert Burns (1759 - 1796), no title, appears in Scots Musical Museum
Go to the general single-text view
Confirmed with Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld, Lieder und Balladen von Robert Burns, Berlin: A. Hofmann & Comp, 1860, page 141. Note: Winterfeld translated only stanzas one through three, omitting the last stanza.