Es liegt eine Krone im grünen Rhein, Gezaubert von Gold und von Edelstein, Und wer sie [erhebet vom]1 tiefem Grund, Den krönt man [zu]2 Aachen in selbiger Stund: Vom Belt bis zur Donau die Lande sind sein, Dem Kaiser der Zukunft, dem Fürsten am Rhein. Es liegt eine Leier im grünen Rhein, Gezaubert von Gold und Elfenbein; Und wer sie [erhebet vom]1 tiefen Grund, Dem strömen die Lieder [vom goldenen]3 Mund. Der Kranz der Unsterblichkeit wartet sein, Des Sängers der Zukunft, des Sängers am Rhein. Ich weiß wo ein Häuschen am grünen Rhein, Umranket von Reblaub die Fensterlein; Drin waltet ein Herz so engelgleich, [So arm am Gold und an Unschuld]4 so reich: Gehörte dies Herz an dem Rheine mir, Ich gäbe die Krone, die Leier dafür.
Zwei Männerchöre , opus 63
by Fritz Neuert
1. Das Herz am Rhein [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Heinrich Dippel (1825 - 1870), "Das Herz am Rheine"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Dichterstimmen der Gegenwart. Eine Sammlung vom Felde der deutschen Lyrik seit 1850, herausgegeben von Karl Weller, Leipzig: Heinrich Hübner, 1856, page 64
1 Hill: "erhebt aus"2 Hill: "in"
3 Hill: "begeisternd vom"
4 Hill: "An Gold so arm, doch an Tugend"
2. Die Soldatenbraut [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ich ging des Morgens zum Brunnen, Da trommelt's als wie von fern, Ich horche dem Wasser im Rohre -- Mein Liebster, wo ziehest du fern? Ich ging am Mittag im Felde, Da donnert es dumpf und fern, Schwarz ziehen die Wolken am Himmel -- Ach Liebster, wo streitest du fern? Zu Mittnacht rief dreimal im Walde Ein Todtenvogel mir fern, Als ich am Kreuzweg gestanden -- O Liebster, wo starbest du fern?
Text Authorship:
- by Friedrich Hermann Frey (1839 - 1911), as Martin Greif, "Soldatenbraut", appears in Gedichte, in Balladen und Romanzen [later, Romanzen und Balladen]
See other settings of this text.