Drei Duette für zwei Singstimmen mit Pianoforte , opus 99

by Eduard Tauwitz (1812 - 1894)

1. Singe mit  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
  Horch! wie singet das Vögelein 
Froh im eisigen Nebelhauch, 
Als erglänzeten Baum und Strauch 
Hell im lieblichsten Sonnenschein. 
    Singe mit denn auch, 
    Singe mit denn auch, 
Deinem [Gotte, mein]1 Herz, wie dir bange mag sein!

  Horch! des Vögeleins muntrer Sang 
Nun verklinget im Windeshauch; 
Süß im heimlichen Nest im Strauch 
Schlummert's ein mit dem letzten Klang. 
    Ruh' in Gott denn auch, 
    Ruh' in Gott denn auch, 
Nun im [Liede, mein]2 Herz, sich dein Grämen entzwang!

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Album lyrischer Originalien, Basel: Schweighauserische Buchhandlung, 1868, page 363.

Also confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, page 103.

1 1868 publication: "Gott, liebes"
2 1868 publication: "Lied, liebes"

2. Die Lilie liegt am Wege

Language: German (Deutsch) 
Die Lilie liegt am Wege
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

See other settings of this text.

3. Hüben und drüben  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
  Hüben ein Thal, drüben ein Thal,
Triefend von Segen beide zumal! 
O welche Lust, bei der Düfte Wehn
Hoch von dem Berg in die Tiefe zu spähn! 

  Hüben so grün, drüben so grün
Wiesen und Felder und Wälder und Flühn!
Augen, bald werdet ihr müde, traun,
Trunken herüber, hinüber zu schaun! 

  Hüben wie fein, drüben wie fein,
Alles umsponnen vom Abendschein, 
Und mir selber vom goldenen Licht
Rosig verkläret das Angesicht! 

  Hüben Geläut, drüben Geläut,
Erst wie der Duft im Winde zerstreut,
Bis es hinauf zu dem Ohre dringt, 
Friedvoll im Herzen zusammenklingt. 

  Hüben nun mild, drüben nun mild,
Alles erhellt von des Vollmonds Bild! 
Seliges Herz, nun trage zu Thal 
Alle die Wonne, den Frieden zumal!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "On either side", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, 1875, page 99.