Nur wen das Dunkel ergreift wird seine Nächte bestehn. Wen nicht das Dunklere streift, wer kann zum Dunkelsten gehn? O du tiefes Gewicht! Nacht, du erdrückst mir das Haus. Leichter ist alles im Licht. Aber das Leichte löscht aus.
Drei Lieder , opus 7
by Karl Hubert Rudolf Schiske (1916 - 1969)
1. Erlöschen  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Rudolf Georg Binding (1867 - 1938), "Erlöschen", appears in Spätere Gedichte, in Tag der Erde und des Erlebens
Go to the general single-text view
2. Märztag  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Wolkenschatten fliehen über Felder, Blau umdunstet stehen ferne Wälder. Kraniche, die hoch die Luft durchpflügen, Kommen schreiend an in Wanderzügen. Lerchen steigen schon in lauten Schwärmen, Überall ein erstes Frühlingslärmen. Lustig flattern, Mädchen, deine Bänder, Kurzes Glück träumt durch die weiten Länder. Kurzes Glück schwamm mit den Wolkenmassen, Wollt es halten, mußt es schwimmen lassen.
Text Authorship:
- by Detlev von Liliencron (1844 - 1909), "Märztag", appears in Bunte Beute
See other settings of this text.
3. Ich lebe mein Leben  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen, die sich über die Dinge ziehn. Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen, aber versuchen will ich ihn. Ich kreise um Gott, um den uralten Turm, und ich kreise jahrtausendelang; und ich weiß noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm oder ein großer Gesang.
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen", written 1899, appears in Das Stundenbuch, in 1. Das Buch vom mönchischen Leben , no. 2, first published 1905
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Walter A. Aue) , "I'm living my life in spiraling gyres", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Je vis ma vie en cercles croissants", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Rainer Maria Rilke, Werke, kommentierte Ausgabe in vier Bänden, Band 1 Gedichte 1895 bis 1910, herausgegeben von Manfred Engel und Ulrich Fülleborn, Frankfurt am Main und Leipzig: Insel Verlag, 1996, page 157.