Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 27

by Eduard Seuffert (1850 - 1908)

1. Waldesrauschen

Language: German (Deutsch) 
Waldesrauschen still bei Nacht
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

See other settings of this text.

2. In's Stammbuch  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Als ich dich kaum geseh'n,
Mußt es mein Herz gestehn,
Ich [könnt]1 dir nimmermehr
Vorübergehn.

Fällt nun der Sternenschein
Nachts in mein Kämmerlein,
Lieg ich und schlafe nicht
Und denke dein.

Ist doch die Seele mein
So ganz geworden dein,
Zittert in deiner Hand,
Tu ihr kein Leid!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Florence Z. Marshall) , "Im Volkston"
  • ENG English (Emily Ezust) , copyright © 2012
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
1 Scheiding: "konnt'"

3. Der Zeisig  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
War einmal ein winz'ges Ding,
so ein kleiner Zwitscherling,
saß vergnügt auf seinem Aste,
sang ein Lied, wie es ihm passte.
Sprach die Amsel in dem Wipfel:
„Ei, du dummer kleiner Zipfel,
wer nicht besser singen kann,
der fang' lieber gar nicht an.”
Jener ließ sich nicht betören,
sprach: „Es braucht nicht zuzuhören,
wem mein Liedchen nicht gefällt,
groß genug ist ja die Welt,
darum lass mich doch in Frieden, 
mir hat Gott nicht mehr beschieden.
Und ich singe früh und spät
so, wie mir der Schnabel steht,
weil ich lustig bin und heiter;
wer's nicht hören will, geh' weiter!”

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

See other settings of this text.