Die Sonne sinket still zur Ruh'
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Drei Lieder für Bariton oder Bass-Solo und vierstimmigen Männerchor , opus 222
by Carl Kuntze (1817 - 1883)
1. Am Abend
Language: German (Deutsch)
2. Ständchen  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Sternlein streuen milden Schlummer Wieder aus in sanfter Ruh', Tages Freude, Tages Kummer Deckt die Nacht in Frieden zu: Holdes Liebchen, schlaf' auch du, Schlafe, schlaf' in süßer Ruh'! Blumen nur auf lauen Wogen Senden Düfte noch empor, Und auf ihnen kommt gezogen Sel'ger Träume lieblich Chor: Holdes Liebchen, träum' auch du, Träume, träum' in süßer Ruh'! Träum' von jenem stillen Thale, Wo ich dich zuerst gesehn, Wo ich dir zum ersten Male All' mein Sehnen durft' gesteh'n, Liebchen, träum' von goldner Zeit, Träum' der Liebe Seligkeit!
Text Authorship:
- by Paul Julius Möbius (1853 - 1907), "Ständchen"
See other settings of this text.
Confirmed with Deutsche Lyriker seit 1850, vierte bedeutend vermehrte und verbesserte Auflage, ed. by E. Kneschke and M. Moltke, Leipzig: C. G. Theile, 1874, pages 452 - 453.
3. Auf der Wanderschaft  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Die Sonne senkte sich gemach, Ein Sternlein zog der Sonne nach, Das glühte so hell und heiter. "Du Sternlein, geh' noch nicht zur Ruh, "Und blink' mir noch ein wenig zu; "Ich wandre ja noch weiter!" -- Die Heerde zog den Wald hinein, Ein schwarzbraun Mädel hinterdrein, Das glühte so frisch und heiter. "Ach Mädel, geh' noch nicht zur Ruh, "Und lach' mir noch ein wenig zu, "Sonst laß ich dich nicht weiter!" Der Stern thät seiner Wege gehn, Das Mädel, das blieb auch nicht stehn, Wie lacht' es so frisch und heiter! Es rief: "Grüß Gott! auf Wiedersehn!" -- Das Sternlein, ja, das werd' ich sehn; Das Mägdlein? -- -- Weiter! weiter!
Text Authorship:
- by Robert Reinick (1805 - 1852), "Auf der Wanderschaft"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Upon a wandering journey", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Lieder von Robert Reinick, Achte Auflage, Berlin: G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, 1885, page 10.