Mägdlein saß [in]1 Wald und Moos, Bunte Blumen auf dem Schoß, Einen Kranz zu winden. "Den ich schau' durchs Kränzelein, Der soll mir der Liebste sein!" Sprach sie bei dem Binden. Kaum ist fertig das Geflecht, Kommt ein junger Jägerknecht Aus dem Busch geflitzet; Kniet und hält das Kränzel dicht Zwischen sein und ihr Gesicht, Schon den Mund gespitzet. "Sieh! so schaut dein Liebster drein, Guckt durchs runde Fensterlein, Komm, mein liebes Kätzchen!" Wie's gewollt, so hat's gemüßt, Hat ihn durch den Kranz geküßt, Ward sein Herzensschätzchen.
Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 1
by Victor von Woikowsky-Biedau (1866 - 1935)
1. Mägdlein sass im Wald und Moos  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Julius Wolff (1834 - 1910), no title, appears in Lurlei, first published 1886
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Julius Wolff, Lurlei, Vierzigstes Tausend, Berlin: G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, 1894, page 104.
1 Müller-Buessow: "im"2. Ich habe den Narren oft gemacht  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ich habe den Narren oft gemacht Mit wunder Brust, mit wunder Brust; Ich habe am Tage laut gelacht Und habe geweint in stiller Nacht, Und keiner hat mein Leid gewußt. Ich habe die Lippe gezogen krumm In frischem Spott, in frischem Spott; Doch wenn der sonnige Tag herum, Da bin ich zusammengebrochen stumm Und bin verzweifelt an mir und Gott! Ihr wißt, Ihr ahnt es nimmermehr, Was ein Herze trägt, was ein Herze trägt; Ihr tändelt über die Woge her, Doch was in der Tiefe braut das Meer, Das läßt Euch ewig unbewegt! Ihr wollt von mir ein Lied, ein Lied Vom goldnen Mai, vom goldnen Mai, Ich greife zur Harfe trüb' und müd'; Die Jugend leuchtet, das Leben blüht, Und ich wollte herzlich, es wär' vorbei!
Text Authorship:
- by Moritz, Graf von Strachwitz (1822 - 1847), "Innen und außen", appears in Neue Gedichte, in 2. Den Frauen
See other settings of this text.
3. Zu meinem Liebchen geht der Weg
Language: German (Deutsch)
Zu meinem Liebchen geht der Weg
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —