Still, still! Wein' nicht so heiß, Einmal erkaltet Alles zu Eis. Bald, bald, Legt man dich kühl, Eh's noch gedacht, Bist du am Ziel. Weit, weit Liegt dann der Schmerz, Staub dein Gebein, Staub auch dein Herz!
Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung , opus 8
by Gustav Cords
1. Still [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Johanna Voigt (1854 - 1939), as Johanna Ambrosius, "Still!"
See other settings of this text.
Confirmed with Gedichte von Johanna Ambrosius, herausgegeben von Karl Schrattenthal, Sechste Auflage, Königsberg i. Pr.: Ferd. Beyers Buchhandlung (Thomas & Oppermann), 1895, pages 86-87
2. Ach bindet mir die Hände doch [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ach, bindet mir die Hände doch mit festen Eisenketten, sie könnten sonst ein liebes Haupt an meinen Busen betten! Und mauert mir das Herze ein und schlagt es fest zusammen, es zucken aus dem Fensterlein schon helle Liebesflammen. O macht mich taub, o macht mich blind, dass ich das Glück nich sehe; mir armen gottvergessen Kind ist gar so weh', so wehe!
Text Authorship:
- by Johanna Voigt (1854 - 1939), as Johanna Ambrosius
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (August Matthijs) , "Ach, dat men mij de handen bind"
- FRE French (Français) [singable] (Frank Valentin Van der Stucken) , "Désirs"