Texts by J. Voigt set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Ach, bindet mir die Hände doch! (Ach, bindet mir die Hände doch) - G. Cords, E. Sulzbach, F. Van der Stucken DUT FRE
- Ach, bindet mir die Hände doch DUT FRE - G. Cords, A. Rückauf, E. Sulzbach, F. Van der Stucken
- Ach, dat men mij de handen bind (Ach, dat men mij de handen bind') FRE
- Ach säh'st du mich nur einmal an (Ach säh'st du mich nur einmal an) - A. Maurice, E. Sulzbach
- Ach säh'st du mich nur einmal an - A. Maurice, A. Rückauf, E. Sulzbach (Du)
- Ah, liez donc mes faibles mains DUT (Désirs) -
- Am Abend (Mit ausgespannten Armen) (from Bilder aus dem Leben. Aus der Natur, aus der Heimat ) - H. Koss ENG
- An den Hesperus (Erscheine, nächtlicher Stern) - A. Harder [x]
- An den Mond (Nun kommst du, lieber Mondenschein) - W. Berger, F. Dannehl
- Auch andre Mütter haben Buben - S. Peranza (Mein Bub)
- Auf schneeigem Kissen in enger Truh' (Für mein Kind) - A. Kock
- Ausgetönt hat meine Saite - A. Rückauf (Dahin)
- Bin auf das Feld gegangen - F. Lederer-Prina
- Clasp me close upon thy breast - A. Farwell
- Dahin (Ausgetönt hat meine Saite) - A. Rückauf
- Dein Kuss (Der Kuß, der auf dem Mund dir lag) - A. Rückauf
- Dein Kuß (Der Kuß, der auf dem Mund dir lag)
- Dereinst (Einst wird die Stirn mit ihrem Flammen lodern) - G. Schumann
- Der Falter (Ein prächtiger Falter) (from Gedichte von Johanna Ambrosius - Vermischte Gedichte) - P. Pferdmenges, A. Rückauf
- Der Kuß, der auf dem Mund dir lag - A. Rückauf (Dein Kuß)
- Der Wald (Bin auf das Feld gegangen) - F. Lederer-Prina
- Désirs (Ah, liez donc mes faibles mains) DUT
- Die Liebe ist die Sonne, die Freundschaft sanfter Tau [x] - E. Vietor
- Die Nachtigall klaget im Fliederstrauch [x] - F. Dannehl
- Door U zie'k rozen bloeien FRE
- Drücke mich an deine Brust (Drücke mich an deine Brust) - A. Farwell ENG
- Drücke mich an deine Brust ENG - A. Farwell
- Du dunkelgrund'ges Märchenauge (from Schöne Augen) - A. Rückauf
- Du frägst, warum ich weine (Du fragst, warum ich weine?) (from Gedichte von Johanna Ambrosius - Lieder der Liebe) - M. Chemin-Petit
- Du fragst, warum ich weine? (from Gedichte von Johanna Ambrosius - Lieder der Liebe) - M. Chemin-Petit, K. von Wartensleben (Warum ich weine)
- Du gabst mir einmal eine Rose - O. Frommel, W. Hill, E. Nodnagel, A. Rückauf (So geht's)
- Du gabst mir einstmals eine Rose (So geht's) - O. Frommel, W. Hill, E. Nodnagel, A. Rückauf
- Durch dich erblühten Rosen DUT FRE - F. Van der Stucken
- Durch dich (Durch dich erblühten Rosen) - F. Van der Stucken DUT FRE
- Du (Ach säh'st du mich nur einmal an)
- Ein prächtiger Falter (from Gedichte von Johanna Ambrosius - Vermischte Gedichte) - P. Pferdmenges, A. Rückauf (Der Falter)
- Einst wird die Stirn mit ihrem Flammen lodern - G. Schumann
- Ernste, dunkle, zaubermächt'ge (from Schöne Augen)
- Erscheine, nächtlicher Stern [x] - A. Harder
- Es flüstern die Wellen - A. Rückauf, E. Seyffardt (O lieb' auch du)
- Es sind die schlecht'sten Früchte nicht (Es sind die schlecht'sten Früchte nicht) - E. Vietor [x]
- Es sind die schlecht'sten Früchte nicht [x] - E. Vietor
- Frage (Du dunkelgrund'ges Märchenauge) (from Schöne Augen) - A. Rückauf
- Für dich, mein Kind, um deinetwillen - A. Kock (Für mein Kind)
- Für Dich (Ich habe dich lieb, so unendlich lieb) - L. Saar, G. Schumann, C. Wiedemann
- Für mein Kind (Für dich, mein Kind, um deinetwillen) - A. Kock
- Glockenklang (Weißt du noch, mein liebes Kind) - A. Rückauf
- Goldringlein (Was lockest Du mit gold'nem Schimmer) (from Bilder aus dem Leben. Aus der Natur, aus der Heimat ) - S. Peranza
- Hab vieles schon ertragen," (from Gedichte von Johanna Ambrosius - Lieder der Liebe) - C. Faisst, E. Moór (Vorüber )
- Heimkehr zur Mutter () - A. Bungert [x]
- Ich habe dich lieb, so unendlich lieb - A. Rückauf, L. Saar, G. Schumann, C. Wiedemann (Für Dich)
- Ich seh's dir an den Augen an (Ich seh's dir an den Augen an) - B. Bock ENG
- In schwebender Pein (Ach, bindet mir die Hände doch) - A. Rückauf DUT FRE
- Kann ich in deine Augen seh'n (Kann ich in deine Augen sehn) (from Schöne Augen) - S. Peranza
- Kann ich in deine Augen sehn (from Schöne Augen) - S. Peranza
- Liebesallmacht (Ach säh'st du mich nur einmal an) - A. Rückauf
- Liebe und Freundschaft (Die Liebe ist die Sonne, die Freundschaft sanfter Tau) - E. Vietor [x]
- Liebe (Was ist das nur in meiner Brust) - W. Hill
- Meeting (Clasp me close upon thy breast) - A. Farwell
- Mein Bub' (Auch andre Mütter haben Buben) - S. Peranza
- Mein Herz ging auf die Wanderschaft (Mein Herz ging auf die Wanderschaft) - E. Vietor [x]
- Mein Herz ging auf die Wanderschaft [x] - E. Vietor
- Mein treu Herzlieb (Die Nachtigall klaget im Fliederstrauch) - F. Dannehl [x]
- Mich friert im heißen Sonnenbrand - W. Berger (Mich friert)
- Mich friert (Mich friert im heißen Sonnenbrand) - W. Berger
- Mir zog das Glück vorüber - L. Koemmenich, H. Koss, S. Peranza (Versäumtes Glück)
- Mit ausgespannten Armen/ Kommt leis' die Nacht (from Bilder aus dem Leben. Aus der Natur, aus der Heimat ) ENG (Sommernacht) - G. Dippe, A. Fuchs, R. Kahn, H. Koss, C. van Oosterzee, L. Saar, G. Schumann, E. Seyffardt
- Mit ausgespannten Armen (from Bilder aus dem Leben. Aus der Natur, aus der Heimat ) ENG - G. Dippe, A. Fuchs, R. Kahn, H. Koss, C. van Oosterzee, L. Saar, G. Schumann, E. Seyffardt (Sommernacht)
- Nicht in der Erde finst'rem Schooss (Nicht in der Erde finst'rem Schoß) (from Gedichte von Johanna Ambrosius - Vermischte Gedichte) - F. Dannehl
- Nicht in der Erde finst'rem Schoß (from Gedichte von Johanna Ambrosius - Vermischte Gedichte) - F. Dannehl (Nicht in der Erde finst'rem Schoß)
- Nun kommst du, lieber Mondenschein - W. Berger, F. Dannehl (An den Mond)
- Ob auch dein Auge abgrundtief (from Schöne Augen)
- O lieb' auch du (Es flüstern die Wellen) - A. Rückauf, E. Seyffardt
- O mart're meine Seele nicht (O mart're meine Seele nicht) (from Gedichte von Johanna Ambrosius - Lieder der Liebe) - H. Koss
- Par toi j'ai vu les roses DUT
- Schöne Augen (So wie der Wandrer nach des Waldes Schatten) (from Schöne Augen) - H. Fleischer
- So geht's (Du gabst mir einmal eine Rose) - W. Hill, E. Nodnagel, A. Rückauf
- Sommernacht (Mit ausgespannten Armen) (from Bilder aus dem Leben. Aus der Natur, aus der Heimat ) - G. Dippe, A. Fuchs, R. Kahn, C. van Oosterzee, L. Saar, G. Schumann, E. Seyffardt ENG
- So reich' mir einmal noch die Hand - A. Rückauf (Zum Abschied)
- So wie der Wandrer nach des Waldes Schatten (from Schöne Augen) - H. Fleischer
- Still, still!/ Wein' nicht so heiß (Still!) - G. Cords, W. Hill, C. Karthaus, H. Koss, R. Lassel, A. Rückauf, A. von Sponer
- Still, still! - G. Cords, W. Hill, C. Karthaus, H. Koss, R. Lassel, A. Rückauf, A. von Sponer (Still!)
- Still (Still, still!) - G. Cords, W. Hill, C. Karthaus, H. Koss, R. Lassel, A. Rückauf, A. von Sponer
- That es dir weh? (Du gabst mir einmal eine Rose) - O. Frommel
- Verhaltene Gluth (Ich habe dich lieb, so unendlich lieb) - A. Rückauf
- Versäumtes Glück (Mir zog das Glück vorüber) - L. Koemmenich, H. Koss, S. Peranza
- Vorüber ist die Jugendzeit - H. Fleischer (Vorüber)
- Vorüber (Hab vieles schon ertragen,") (from Gedichte von Johanna Ambrosius - Lieder der Liebe) - C. Faisst, E. Moór
- Vorüber (Vorüber ist die Jugendzeit) - H. Fleischer
- Warum ich weine (Du fragst, warum ich weine?) (from Gedichte von Johanna Ambrosius - Lieder der Liebe) - K. von Wartensleben
- Was ist das nur in meiner Brust (Was ist das nur in meiner Brust) - E. Sulzbach
- Was ist das nur in meiner Brust - W. Hill, E. Sulzbach
- Was lockest du mit gold'gem Schimmer (from Bilder aus dem Leben. Aus der Natur, aus der Heimat ) (Goldringlein) - S. Peranza
- Was lockest Du mit gold'nem Schimmer (from Bilder aus dem Leben. Aus der Natur, aus der Heimat ) - S. Peranza (Goldringlein)
- Weisst du noch mein liebes Kind (Glockenklang) - A. Rückauf
- Weißt du noch, mein liebes Kind - A. Rückauf (Glockenklang)
- Wild lasst sprossen auf meinem Hügel das Rosenreis - F. Lederer-Prina
- Wild lasst sprossen (Wild lasst sprossen auf meinem Hügel das Rosenreis) - F. Lederer-Prina
- Zum Abschied (So reich' mir einmal noch die Hand) - A. Rückauf
Last update: 2023-05-19 20:53:14