LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,954)
  • Text Authors (20,978)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,134)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

4 Песни = 4 Songs , opus 67

by Pančo Haralanov Vladigerov (1899 - 1978)

1. Тихият пролетен дъжд = The Quiet Spring Rain  [sung text not yet checked]

Language: Bulgarian (Български) 
Тихият пролетен дъжд  
звънна над моята стряха,  
с тихия пролетен дъжд  
колко надежди изгряха!  

Тихият пролетен дъжд  
слуша земята и тръпне, 
тихият пролетен дъжд  
пролетни приказки шъпне.  

В тихия пролетен дъжд  
сълзи, възторг и уплаха,  
с тихия пролетен дъжд  
колко искрици изтляха!

Text Authorship:

  • by Nikolaj Liliev (1885 - 1960), first published 1918

Go to the general single-text view

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

2. Лудо синьо е небето = The Sky is so Blue  [sung text not yet checked]

Language: Bulgarian (Български) 
Небето е безумно синьо, 
полето празнично звьни,
там моята душа ще мине 
кьм неизвестни далнини.

Ще прьска времето забрава 
над позлатените вьлни
и моята душа ще плава 
кьм неизвестни далнини.

А щом бленьт на дух унесен 
безбрежна есен осени, 
тя ще издьхне като песен 
над разлюлените вьлни.

Text Authorship:

  • by Nikolaj Liliev (1885 - 1960)

Go to the general single-text view

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

3. Светло утро = Bright Morning  [sung text not yet checked]

Language: Bulgarian (Български) 
Светло утро, ти прокуди
всяка пара и мъгла —
пеперуди, пеперуди,
тънки сребърни крила.
 
Ти безбрежна шир събуди,
звънна в моите стъкла —
пеперуди, пеперуди,
тънки сребърни крила.
 
Затрептяха изумруди,
цяла мрежа светила —
пеперуди, пеперуди,
тънки сребърни крила.

Text Authorship:

  • by Nikolaj Liliev (1885 - 1960)

Go to the general single-text view

4. Zum Jüngsten Gericht  [sung text not yet checked]

Language: Bulgarian (Български) 
На страшен съд
 [ ... ]

Text Authorship:

  • by Nikolaj Liliev (1885 - 1960), appears in Градът, copyright ©

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris