LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,889)
  • Text Authors (20,879)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,129)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

4 Песни = 4 Songs , opus 67

by Pančo Haralanov Vladigerov (1899 - 1978)

1. Тихият пролетен дъжд = The Quiet Spring Rain  [sung text not yet checked]

Language: Bulgarian (Български) 
Тихият пролетен дъжд  
звънна над моята стряха,  
с тихия пролетен дъжд  
колко надежди изгряха!  

Тихият пролетен дъжд  
слуша земята и тръпне, 
тихият пролетен дъжд  
пролетни приказки шъпне.  

В тихия пролетен дъжд  
сълзи, възторг и уплаха,  
с тихия пролетен дъжд  
колко искрици изтляха!

Text Authorship:

  • by Nikolaj Liliev (1885 - 1960), first published 1918

Go to the general single-text view

2. Лудо синьо е небето = The Sky is so Blue  [sung text not yet checked]

Language: Bulgarian (Български) 
Небето е безумно синьо, 
полето празнично звьни,
там моята душа ще мине 
кьм неизвестни далнини.

Ще прьска времето забрава 
над позлатените вьлни
и моята душа ще плава 
кьм неизвестни далнини.

А щом бленьт на дух унесен 
безбрежна есен осени, 
тя ще издьхне като песен 
над разлюлените вьлни.

Text Authorship:

  • by Nikolaj Liliev (1885 - 1960)

Go to the general single-text view

3. Светло утро = Bright Morning  [sung text not yet checked]

Language: Bulgarian (Български) 
Светло утро, ти прокуди
всяка пара и мъгла —
пеперуди, пеперуди,
тънки сребърни крила.
 
Ти безбрежна шир събуди,
звънна в моите стъкла —
пеперуди, пеперуди,
тънки сребърни крила.
 
Затрептяха изумруди,
цяла мрежа светила —
пеперуди, пеперуди,
тънки сребърни крила.

Text Authorship:

  • by Nikolaj Liliev (1885 - 1960)

Go to the general single-text view

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris