4 Gesänge für 4 Männerstimmen , opus 171

by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885)

1. Deutsches Wort und deutsche Lieder

Language: German (Deutsch) 
Das deutsche Wort und deutsche Lieder sie jubeln auf
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

2. Vom Bodensee bis an den Belt  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Vom Bodensee bis an den Belt, 
Da ist das Land, 
Das mir vor allen nur gefällt: 
Mein Vaterland!  
Chorus
 Vom Tyroleralpenland 
 Bis hinab zum Ostseestrand 
 Grüßet mir mein Vaterland! 
 Sei gegrüßt, sei gegrüßt, sei gegrüßt, 
 Mein Vaterland!  

Dein Name hebt empor die Brust, 
Mein Vaterland, 
Du Land des Sangs, der Lieb' und Lust, 
Mein Vaterland! 
(Chorus)

Ein Wort ein Mann!  ist noch dein Eid, 
Mein Vaterland, 
Du Land der Treu' und Biederkeit, 
Mein Vaterland! 
(Chorus)

O glücklich, wer dich je empfand, 
Mein Vaterland, 
Im deutschen Gruß, im Druck der Hand, 
Mein Vaterland! 
(Chorus)

O glücklich, wer treu zu dir hält, 
Mein Vaterland, 
Und mit dir steht und mit dir fällt, 
Mein Vaterland! 
(Chorus)

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Gedichte, neunte Auflage, Berlin: G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, 1887, pages 375 - 376. Appears in Volksleben, in Vaterland und Heimat.


3. Verzage nicht

Language: German (Deutsch) 
Verzage nicht! wie finster auch die Nacht
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

4. Waldfrieden  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
  O wie muß dir sein, 
  Trautlieb [Vögelein]1! 
Auf den [schlanken]2 Tannen droben 
Ungestört den Herrn zu loben, 
  Könnt' [auch ich]3 so glücklich sein! 

  O wie muß dir sein, 
  Hellklar Waldbächlein! 
Mit melodisch süßem Singen 
Ungeseh'n durch's Moos zu [dringen]4, 
  Könnt' [auch ich]3 so glücklich sein! 

  O wie muß dir sein, 
  Frischroth Waldblümlein! 
Heimlich still im Grün zu glühen, 
Schmerzenslos dann zu verblühen! 
  Könnt' [auch ich]3 so glücklich sein!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Sylvan peace", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Die poetische Nationalliteratur der deutschen Schweiz. Dritter Band, Glarus: J. Vogel, 1867. Pages 281 - 282.

Also confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, page 79.

1 Abt, Graben-Hoffmann: "Waldvöglein"
2 Graben-Hoffmann: "blanken"
3 Graben-Hoffmann: "ich auch"
4 1867 publication: "klingen"