by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)

Waldfrieden
Language: German (Deutsch) 
Available translation(s): ENG
O wie muß dir sein, 
Trautlieb [Vögelein]1! 
Auf den [schlanken]2 Tannen droben 
Ungestört den Herrn zu loben, 
Könnt' [auch ich]3 so glücklich sein! 

O wie muß dir sein, 
Hellklar Waldbächlein! 
Mit melodisch süßem Singen 
Ungeseh'n durch's Moos zu [klingen]4, 
Könnt' [auch ich]3 so glücklich sein! 

O wie muß dir sein, 
Frischroth Waldblümlein! 
Heimlich still im Grün zu glühen, 
Schmerzenslos dann zu verblühen! 
Könnt' [auch ich]3 so glücklich sein!

View original text (without footnotes)

Confirmed with Die poetische Nationalliteratur der deutschen Schweiz. Dritter Band, Glarus: J. Vogel, 1867. Pages 281 - 282.

1 Abt, Graben-Hoffmann: "Waldvöglein"
2 Graben-Hoffmann: "blanken"
3 Graben-Hoffmann: "ich auch"
4 Graben-Hoffmann: "dringen"

Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Sylvan peace", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2017-05-22
Line count: 15
Word count: 68