LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

2 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte , opus 295

by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885)

1. Guten Morgen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Sieh ihr in's Fenster, Sonnenstrahl, 
Haucht süßen Duft, ihr Winde!  
Singt, Vögel, die den Tag ihr grüßt 
Voll Lust dem lieben Kinde!  
Lächle, Natur, wenn sie erwacht 
Und birg ihr alle Sorgen, 
Und heiße nur mit Jubellaut 
Süßliebchen guten Morgen!  

Guten Morgen, Augen licht und klar, 
Wo Lust und Scherz sich sonnen!  
Guten Morgen, Rosenlippen, auch! 
Von Lächeln stets umsponnen!  
Guten Morgen, glückliches Gesicht,  
Noch unumwölkt von Sorgen! 
Guten Morgen, Herz, das zu mir hält, 
Guten Morgen, Lieb, guten Morgen!

Text Authorship:

  • by Karl Vollheim , "Guten Morgen"

Based on:

  • a text in English by Charles Mackay (1814 - 1889), "Good-Morrow"
    • Go to the text page.

See other settings of this text.

Confirmed with Franconia: Unterhaltungsblatt zum Schweinfurter Anzeiger, ed. by Fr. J. Reichardt, Schweinfurt: Fr. J. Reichardt, 1868, page 381. Appears in issue no. 96 dated Sonntag, den 29. November, 1868.


2. Wie hat sie's doch angefangen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wie hat sie's doch angefangen,
Daß sie so mein Herz bethört,
Daß mich peinigt Lust und Bangen,
Daß mein ganzer Sinn bestört,
Daß ich gehn muß wo sie geht,
Daß ich stehn muß wo sie steht,
Daß mein Herze hüpft vor Freuden,
Schau ich sie auf weiter Haiden;
Wie hat sie's doch angefangen,
Daß sie so mein Herz bethört? 

Wüßt' ich, wie sie's angefangen,
Daß sie so mein Herz bethört,
Wollt' ich sie auch also fangen,
Daß ihr Sinn auf mich gekehrt,
Daß sie gehn müßt wo ich geh',
Daß sie stehn müßt wo ich steh',
Daß ihr Herzen hüpft vor Freuden,
Schaut sie mich auf weiter Haiden;  -- 
Wüßt' ich, wie sie's angefangen,
Daß sie so mein Herz bethört!

Text Authorship:

  • by Martin Anton Niendorf (1826 - 1878), "Wie hat sie's doch angefangen", appears in Lieder der Liebe, first published 1854

See other settings of this text.

Confirmed with Lieder der Liebe, Berlin: Carl Barthold, 1854, pages 38 - 39.


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris