In meinen Gedanken und Träumen
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Vier Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte , opus 587
by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885)
1. In meinen Gedanken und Träumen
Language: German (Deutsch)
2. Ach einmal nur, ein einzig mal  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ach, einmal nur. Ach, einmal nur, ein einzig Mal Möcht' ich dich wiedersehn, Und an deines Auges Strahl Verglühen und vergehn. Es war ein Traum, ein süßer Traum, Den ich mit dir verlebt; Zerronnen ist er gleich dem Schaum, Der auf der Woge schwebt. Nun blieb allein, ach, ganz allein, Dein holdes Bildnis mir, Und ewig, ewig denk' ich dein Und sehne mich nach dir.
Text Authorship:
- by Julius Karl Reinhold Sturm (1816 - 1896), "Ach, einmal nur"
See other settings of this text.
3. Grüss mir das Land, wo meine Rose blüht  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Grüß' mir das Land, wo meine Rose blüht, Kaum erst erwacht, wie frühes Morgenroth! In stiller Gluth hab' ich für sie geglüht -- Mein Herz war warm -- doch meine Zunge todt. Was schwillt die Brust, erlischt der Sonne Licht? Was wird so weh und weit mir mein Gemüth? O Sonnenstrahl, du kennst ihr Angesicht -- Grüß' mir das Land, wo meine Rose blüht!
Text Authorship:
- by Max Kerstein , "An die Abendsonne"
Go to the general single-text view
Confirmed with Dichterhalle: ein Blütenkranz neuer deutscher Lyrik, Zütphen: W. J. Thieme, 1881 page 241.
4. Frühlingsnahen (Elslein, mach auf!)  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Es kommen die Sonnenstrahlen, die feinen, Die möchten dir gern in die Augen scheinen, [Lug' -- lug']1, Elslein, mach' auf! [Dann]2 kommt die Lerche mit [hellen]3 Schwingen, Möcht' dir ihr Lied [zu]4 Herzen singen, Horch' -- horch', Elslein, mach' auf! Es kommen zum Fenster herein die Rosen, [Möchten]5 mit deinen Händen kosen, [Lug' -- lug']1, Elslein, mach' auf! Bald kommt dein Liebster auch gegangen, Der [möcht' dir]6 küssen Mund und Wangen, Horch' -- horch', Elslein, mach' auf!
Text Authorship:
- by Karl Stieler (1842 - 1885), "Frühlingsnahen", appears in Hochland-Lieder, in 12. Frau Minne, no. 9
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Hochland-Lieder von Karl Stieler, Stuttgart, Meyer & Zeller's Verlag (Friedrich Vogel), 1879, page 151.
1 Fellinger: "Lug, lueg"2 Backer-Grøndahl, Fellinger: "Es"
3 Backer-Grøndahl: "hellem"
4 Fellinger: "zum"
5 Fellinger: "Die möchten"
6 Backer-Grøndahl: "möcht' "