Die Wolken singen ihre Lieder . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Vier dreistimmige Lieder für 2 Sopran und Alt (Solo und Chor) mit Pianoforte , opus 599
by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885)
1. Die Wolken singen ihre Lieder
2. Weit auf das Herz und lass den Frühling ein  [sung text not yet checked]
Vom grünen Saatfeld steigt die Lerche wieder, Mit hellem Sang zum blauen Himmelsdom, Und tausendfach erwachen all die Lieder,, Die einst erstarben, wie vom Eis der Strom; Die Blümlein grüßen dich und leis und linde Küßt milder West die blasse Wange dein -- Sorg', daß der Lenz zu dir den Weg auch finde, Weit' auf das Herz und laß den Frühling ein! Die Bächlein rauschen froh durch neue Lande, Die Biene summt zum blütenreichen Thal, Der Kukuk ruft versteckt vom Waldesrande Und Licht und Leben ringsum allzumal. Und hält der Winter noch den Geist umfangen, Ist Noth und Jammer, hast du Sorge, Pein: Getrost hinaus zur lichten Welt gegangen -- Weit' auf das Herz und laß den Frühling ein! Denn die Natur, die bleibt die ew'ge, alte, Und jeder Lenz bringt Trost dem Menschenherz, Und wie sich dir die Zukunft auch gestalte, Nicht immer Nacht, auch Licht, nicht immer Schmerz. Lichtgrüne Welten, Bächlein, Lerchenlieder, Und tausendfaches Leben, Sonnenschein, Lieb' sie! du hast, dich hat die Erde wieder -- Weit' auf das Herz und laß den Frühling ein!
Authorship:
- by Hermann Leischner (b. 1848), "Frühlingstrost"
See other settings of this text.
Confirmed with Blätter für literarische Unterhaltung, Jahrgang 1888, zweiter Band, ed. by Friedrich Bienemann, Leipzig: F. A. Brockhaus, 1888, page 428. Appears in issue no. 27, dated 5 Juli 1888.
Researcher for this page: Melanie Trumbull
3. Abendfeier  [sung text not yet checked]
Schweigsam treibt mein morscher Einbaum, Klar und ruhig wogt der See, Purpurwarme Abendschatten Färben der Gebirge Schnee. Eines Eilands Klosterhallen [Dämmern aus der Flut empor]1, Münsterglocken hör' ich schallen Und der Schwestern frommen Chor: Sempiterni fons amoris Consulatrix tristium Pia mater Salvatoris [Have]2, virgo, virginum. Summend, singend, rein verklingend, Süß ersterbend kommt der Ton, Luft und Welle führen schwingend Seinen letzten Hauch davon. Und die Rechte senkt das Ruder, Im Gebet erschweigt das Herz Und mir ist, als trügen Engel Eine Seele himmelwärts!
Authorship:
- by Joseph Viktor von Scheffel (1826 - 1886), no title, appears in Frau Aventiure. Lieder aus Heinrich von Ofterdingens Zeit, in Heinrich von Ofterdingen, in Am Traunsee, no. 2
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Joseph Victor Scheffel, Frau Aventiure. Lieder aus Heinrich von Ofterdingen's Zeit, zweite Auflage, Stuttgart: Verlag der J.B. Metzler'schen Buchhandlung, 1869, pages 187-188.
See also Zerlett's Ave Maria, which begins "Einsam treibt mein morscher Einbaum".
1 Rheinberger: "Tauchen dämmerhaft empor"2 Rheinberger: "Ave"
Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Harry Joelson
4. Am Morgen im grünen Wald  [sung text not yet checked]
Am Morgen im grünen Wald, Wenn sich die Wipfel neigen Und jubelnd von den Zweigen Der Vöglein Lied erschallt: Da faßt mich's mit Gewalt,, Am Morgen im grünen Wald. Am Morgen im grünen Wald, Da wachsen mir auch Schwingen, Da treibt es mit zu singen Mit siegender Gewalt, Bis froh mein Lied erschallt Am Morgen im grünen Wald.
Authorship:
- by Julius Karl Reinhold Sturm (1816 - 1896), no title, appears in Natur, Liebe, Vaterland: Neue Gedichte, in 3. Natur
Go to the single-text view
Confirmed with Julius Karl Reinhold Sturm, Natur, Liebe, Vaterland: neue Gedichte, Leipzig: F. A. Brockhaus, 1884, page Appears in Natur.
Researcher for this page: Melanie Trumbull