LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Vier heitere Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung , opus 81

by Carl Banck (1809 - 1889)

1. Da Herrgott liabt d'Welt  [sung text not yet checked]

Language: Styrian (Steirisch) 
Da Herrgott liabt d Welt, 
Hot's mit Rosan umwundn; 
Da Teufel denkt:  Hallo! 
Hot s Pulver erfundn.    

Da Herrgott liabt d Welt, 
Hot s guat Weinl erkorn: 
Und da Teufel mochts noch, 
Is a Schnapsl draus worn.  

Da Herrgott liabt d Welt, 
Hot die Priaster erschoffn; 
Da Teufel, sein Feind, 
Da geht her und mocht Pfoffn. 

Da Herrgott liabt d Welt, 
Hat d schön Dirndln aufbrocht; 
Und da Teufel, der Teufel! 
Hot olti Weiba draus gemocht. 

Da Herrgott sogt jo, 
Und da Teufl sogt noa, 
Und dron kent ma s holt leicht 
Ausanonda, de Zwoa. 

Text Authorship:

  • by Peter Rosegger (1843 - 1918), "Da Herrgott liabt d Welt", appears in Sonntagsruhe, in Gedichte in steirischer Mundart

Go to the general single-text view

Confirmed with Peter Rosegger, Sonntagsruhe, dritte Auflage, Wien, Pest, Leipzig: A. Hartleben, 1885, page 5. Appears in Gedichte in steirischer Mundart.


2. Der Schlossergeselle  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
A Schlosser haut an G'sell'n g'hat,
Der haut su longsam g'feilt,
Und wenn er z'Mittog g'ess'n haut,
Dau ober haut er g'eilt.
Der eiherst in der Schüssel drin,
Der letzt ah wieder drauß,
Es iß ka Mensch su fleißi g'west
Ban Tisch, [in]1 ganzen Hauß. 

Öiz haut a maul der Master g'sagt:
G'sell!  dös versteh ih nith,
Es iß doch su mei Lebta g'west,
Und weil ih denk, die Ried:
Su wöi mer erbet ißt mer ah;
Ba dir geihts nith a su,
Su longsam haut noh kahner g'feilt,
Und ißt su g'schwind wöi du.

Ja, sagt der G'sell:  döß waß ih scho,
Haut all's sein gout'n Grund,
Des Ess'n wörd halt goar nith lang,
Die Ärbet verzi Stund.
Wenn aner möist an ganz'n Tog
In an Stück ess'n fort,
Thät's af die Letzt su longsam geih,
Als wöi ban Feil'n dort.

Text Authorship:

  • by Johann Konrad Grübel (1736 - 1809), "Der Schlosser und sein Gesell "

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Grübels Gedichte in Nürnberger Mundart, zweites Bändchen, zweite Auflage, Nürnberg: Johann Lorenz Schmidmer, 1811, pages 24 - 25.

Note: according to catalogs, Banck's setting begins "Ein Schlosser hat ein G'sellen g'habt".

1 [sic]; but in a few editions, this is "in"

3. Warnung

Language: German (Deutsch) 
Es soll sich ja Keiner mit der Liebe abgebe
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

4. Grosse Wäsche  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wie viel haben die Weiber zu thun, 
Zu waschen, zu waschen; 
Können von früh bis Abend nicht ruh'n, 
Alle Hände voll, alle Taschen. 

Bringt jede ihr Gewäsch herbei, 
Des Nachbars schwarzes Bündel, 
Das ist so schwer, so schwer wie Blei,  --  
--  Was wiegt oft eine Windel!  

Wie ist die Müh' so gut gemeint, 
Ging sonst nicht so von statten; 
Gilt ihnen gleichviel, Freund oder Feind, 
Wenn sie nur waschen und platten. 

Sie wüschen gern die Flecken aus, 
--  Sie spähen nach einem jeden,  --  
Und wird ein größerer daraus, 
Es kommt von dem vielen Reden.  

Wüsch eine Jede nur für sich, 
--  Nicht gröber und nicht feiner  --  
Ich glaube dieses sicherlich, 
Die Wäsche würde reiner.

Text Authorship:

  • by (Ferdinand August) Otto Heinrich, Graf von Loeben (1786 - 1825), "Große Wäsche", first published 1824

Go to the general single-text view

Confirmed with Solbrig's Tisch-Reden, fünfter Theil, ed. by Carl Friedrich Solbrig, Leipzig: Wilhelm Lauffer, 1833, pages 32 - 33.


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris