Őszi délben, őszi délben Óh be nehéz Kacagni a leányokra. Őszi éjben, őszi éjben Óh be nehéz Fölnézni a csillagokra. Őszi éjben, őszi délben Óh be könynyű Sírva, sir va leborulni.
Öt dal (Five Songs) , opus 16
by Béla Bartók (1881 - 1945)
1. Három őszi könnycsepp
Language: Hungarian (Magyar)
Text Authorship:
- by Endre Ady (1877 - 1919), "Há;rom őszi könnycsepp", appears in Vér és arany, in A Halál Rokona, first published 1907
Go to the general single-text view
2. Az őszi lárma
Language: Hungarian (Magyar)
Hallottátok már? Ősszel, amikor kavarog a köd, Az éjszakában valaki nyöszörög. Valami dobban. Valaki minden jajt összelopott, Valaki korhadt, vén deszkákon kopog. Egy régi ember. Míg élt, sohse volt csillag az egén S most vágyna egy kicsit szétnézni szegény.
Text Authorship:
- by Endre Ady (1877 - 1919), "Az őszi lárma", appears in Vér és arany, in A Halál Rokona, first published 1907
Go to the general single-text view
3. Az ágyam hívogat
Language: Hungarian (Magyar)
Lefekszem. Óh, ágyam, Óh, ágyam, tavaly még, Tavaly még más voltál. Más voltál: álom-hely, Álom-hely, erő-kút, Erő-kút, csók-csárda, Csók-csárda, vidámság, Vidámság. Mi lettél? Mi lettél? Koporsó, Koporsó. Naponként, Naponként jobban zársz, Jobban zársz. Ledőlni, Ledőlni rettegve, Rettegve felkelni, Felkelni rettegve, Rettegve kelek fel: Fölkelni, szétnézni, Szétnézni, érezni, Érezni, eszmélni, Eszmélni, meglátni, Meglátni, megbujni, Megbujni, kinézni, Kinézni, kikelni, Kikelni, akarni, Akarni, búsulni, Búsulni, elszánni, Elszánni, letörni, Letörni, szégyelni, Szégyelni. Óh, ágyam, Óh, ágyam, koporsóm; Koporsóm, be hívsz már, Be hívsz már. Lefekszem.
Text Authorship:
- by Endre Ady (1877 - 1919), "Az ágyam hívogat", appears in Szeretném, ha szeretnének, in Egyre hosszabb napok, first published 1909
Go to the general single-text view
4. Egyedül a tengerrel
Language: Hungarian (Magyar)
Tengerpart, alkony, kis hotel-szoba. Elment, nem látom többé már soha, Elment, nem látom többé már soha. Egy virágot a pamlagon hagyott, Megölelem az ócska pamlagot, Megölelem az ócska pamlagot. Parfümje szálldos csókosan körül, Lent zúg a tenger, a tenger örül, Lent zúg a tenger, a tenger örül. Egy Fárosz lángol messze valahol, Jöjj, édesem, lent a tenger dalol, Jöjj, édesem, lent a tenger dalol. A daloló, vad tengert hallgatom És álmodom az ócska pamlagon És álmodom az ócska pamlagon. Itt pihent, csókolt, az ölembe hullt, Dalol a tenger és dalol a mult, Dalol a tenger és dalol a mult.
Text Authorship:
- by Endre Ady (1877 - 1919), "Egyedül a tengerrel", appears in Vér és arany, in A Léda arany-szobra, first published 1907
Go to the general single-text view
5. Nem mehetek hozzád
Language: Hungarian (Magyar)
Szép nyár van ott? Itt nyara van minden pimasznak: Én meghalok. Nem akarod ? Te vagy az én szent boldogságom S én meghalok. Dalok, dalok, Mások mehetnek, törnek, élnek S én meghalok. Fehér karok, Tán nem is vártok. Nem öleltek: Én meghalok. Bús és balog Mindenem: csókom, utam, sorsom S én meghalok.
Text Authorship:
- by Endre Ady (1877 - 1919), appears in Vér és arany, in A Léda arany-szobra, first published 1907
Go to the general single-text view