Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 5

by Max Simon

1. Mainacht

Language: German (Deutsch) 
Der Mainacht heimliches Schweigen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

2. Leichter Sinn  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Die Blumen [wiegen]1 und nicken 
Im schlafenden Garten all, 
Als ob sie träumend lauschten
Dem Lied der Nachtigall.

Sie singt die alte Klage:
„Ihr müsst verblühn, verwehn!“ 
Die Blumen nicken im Traume,
Weil sie es wohl verstehn.

Am Morgen singt die Lerche 
Herab aus blauen Höhn
Die alten Jubellieder:
„O Welt, wie bist du schön!“ 

Die Blumen nicken freudig
Im sonnigen Gartenraum --
Sie haben längst vergessen
Den alten trüben Traum. --

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Glockenspiel. Gesammelte Gedichte von Heinrich Seidel. Fünftes Tausend, Leipzig, A. G. Liebeskind, 1897, pages 137-138.

1 Simon: "neigen"; further changes may exist not shown above.

3. Heimatlos

Language: German (Deutsch) 
Ich habe keine Heimat mehr
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

4. Als ich dich kaum geseh'n  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Als ich dich kaum geseh'n,
Mußt es mein Herz gestehn,
Ich [könnt]1 dir nimmermehr
Vorübergehn.

Fällt nun der Sternenschein
Nachts in mein Kämmerlein,
Lieg ich und schlafe nicht
Und denke dein.

Ist doch die Seele mein
So ganz geworden dein,
Zittert in deiner Hand,
Tu ihr kein Leid!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Florence Z. Marshall) , "Im Volkston"
  • ENG English (Emily Ezust) , copyright © 2012
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
1 Scheiding: "konnt'"