Texts by H. Seidel set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Blätter im Wind
• Glockenspiel: Gesammelte Gedichte
• Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abseits (Des Krieges Woge warf ihn aus) - A. Hallén
• Aller sehr verliebten Seelen (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - A. Bungert, F. Kauffmann (Der Vertraute)
• Am Hause ist ein Garten (from Blätter im Wind - Lieder) - A. Bungert, M. Clement, H. Pfannschmidt (Am Zaun)
• Am Zaun (Am Hause ist ein Garten) (from Blätter im Wind - Lieder) - A. Bungert, M. Clement, H. Pfannschmidt
• An meine Königin (Ich flocht dir eine Krone) (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - J. Haas
• At Robin Redbreast's I've been to dine (Return from the Banquet) -
• Auf einer Meierei - W. Berger, J. Doebber, M. Frey, G. Hartmann, M. Jacobi, E. Mattiesen, W. Möllendorf, E. von Stockhausen
• Baumläuferchen, das feine [x] - P. Gretscher
• Bei Goldhähnchens war ich heut zu Gast! ENG (Bei Goldhähnchens) - L. Blech, C. Bohm, J. Doebber, G. Fleischer, M. Neumann, E. Nössler
• Bei Goldhähnchens war ich jüngst zu Gast (Bei Goldhähnchens war ich jüngst zu Gast!) - J. Doebber, M. Neumann ENG
• Bei Goldhähnchens war ich jüngst zu Gast! ENG - L. Blech, C. Bohm, J. Doebber, G. Fleischer, M. Neumann, E. Nössler (Bei Goldhähnchens)
• Bei Goldhähnchens (Bei Goldhähnchens war ich jüngst zu Gast!) - G. Fleischer ENG
• Das Fliegen (Die Schmetterlinge fliegen) (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - A. Förster
• Das Huhn und der Karpfen (Auf einer Meierei) - W. Berger, J. Doebber, M. Frey, G. Hartmann, M. Jacobi, E. Mattiesen, W. Möllendorf, E. von Stockhausen
• Das Hummelchen (Das kleine braune Hummelchen) - A. Bungert, G. Bunk, F. Fuhrmeister, J. Haas, L. Kempter
• Das kleine braune Hummelchen - A. Bungert, G. Bunk, F. Fuhrmeister, J. Haas, L. Kempter
• Das Posthorn (Horchend über schroffe Mauern) (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Vermischte Gedichte) - H. Kaun
• Das Rothkehlchen (Friedlich sank der Abendschein) - M. Kretschmar
• Der Abendtau - es sind die Tränen (Der Abendthau - es sind die Thränen) (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - H. Kaun
• Der Abendthau - es sind die Thränen (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - H. Kaun (Der Abendthau - Es sind die Thränen)
• Der Liebsten Namen schreib ich in Sand - F. Gumbert, V. Herbert, P. Pfitzner
• Der Liebsten Namen schrieb' ich in Sand
• Der Mond, das ist ein heimlicher Geselle (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - A. Bungert, S. Krehl (Der Verräther)
• Der Reiter (Mein lieber Herr Reiter, nun stoss' er mal an) - K. Reinecke [x]
• Der schönste aller Sterne (from Blätter im Wind - Lieder) - F. Hiller (Weinlied)
• Der Storch kommt aus Egypterland (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte) ENG - G. Bachlund (Der Storch)
• Der Storch (Der Storch kommt aus Egypterland) (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte) - G. Bachlund ENG
• Der Verräther (Der Mond, das ist ein heimlicher Geselle) (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - A. Bungert, S. Krehl
• Der Vertraute (Aller sehr verliebten Seelen) (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - A. Bungert, F. Kauffmann
• Der Zug des Todes (Über die Heide bei'm Morgengraun) (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Vermischte Gedichte) - E. Hildach
• Des Krieges Woge warf ihn aus - A. Hallén
• Die Amsel (Wie tönt an Frühlingstagen) (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - W. Kempff, E. von Stockhausen
• Die armen Veilchen klagen (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - G. Hasse (Im Frühling 1867)
• Die Bachstelze (Die kleine flinke Müllerin) - O. von Chelius, G. Hartmann, G. Hecht, F. Hummel, F. Kauffmann, H. Koss, S. Krehl, E. von Stockhausen ENG
• Die Blumen neigen und nicken (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) (Leichter Sinn ) - F. Gumbert, F. Hiller, B. Schmidt, M. Simon
• Die Blumen wiegen und nicken (Die Blumen wiegen und nicken) (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - B. Schmidt
• Die Blumen wiegen und nicken (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - F. Gumbert, F. Hiller, B. Schmidt, M. Simon (Leichter Sinn )
• Die goldene Zeit (Ihr Blumen auf Wiesen und Weiden) (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - A. Bungert, J. Zerlett
• Die Inschrift (Der Liebsten Namen schreib ich in Sand) - P. Pfitzner
• Die kleine flinke Müllerin ENG - O. von Chelius, G. Hartmann, G. Hecht, F. Hummel, F. Kauffmann, H. Koss, S. Krehl, E. von Stockhausen (Die Bachstelze)
• Die kleinen Veilchen klagen (Die armen Veilchen klagen) (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - G. Hasse
• Die kleinen Veilchen klagen (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) (Im Frühling 1867) - G. Hasse
• Die Liebe hört nimmer auf (Es ist kein Thal so wüst und leer) (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder)
• Die Rose im Tal (Vom Berg zum Thal das Waldhorn klang) (from Blätter im Wind - Lieder) - E. Seyffardt
• Die Rose im Thal (Vom Berg zum Thal das Waldhorn klang) (from Blätter im Wind - Lieder) - F. Abt, G. Dippe, F. Hiller, P. Hoppe, H. Koss, B. Schmidt, R. Würst
• Die Rosen blühen im Mondenschein (Die Rosen blühen im Mondenschein) (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - B. Schmidt
• Die Rosen blühen im Mondenschein (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - B. Schmidt, J. Volbach (Gesang in der Mondnacht)
• Die roten Rosen duften in blütenreicher Pracht - V. Herbert, H. Zumpe
• Die rothen Rosen duften im blüthenreicher Pracht
• Die Schaukel (Wie schön sich zu wiegen) (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Kinderlieder) - R. Kahn, K. Reinecke
• Die Schmetterlinge fliegen (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - A. Förster (Wie schön ist doch das Fliegen! )
• Die Sonne ist gesunken - H. Kaun (Wetterleuchten)
• Du ahnst es nicht (Mein Blick ruht gern auf dir, du Mädchenangeschicht) - G. Dippe, V. Herbert, F. Hiller
• Einsamkeit (Mondesglanz auf feuchten Wiesen) (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - F. Kauffmann
• Es blühen die Blumen in buntem Schein (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - F. Abt, M. Clement, M. Filke, A. Reuss (Schmetterlingslied)
• Es flüstert in dämmriger Stunde (Es flüstert in dämmriger Stunde) (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder - Zu Spät) - G. Bunk
• Es flüstert in dämmriger Stunde (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder - Zu Spät) - G. Bunk
• Es ist kein Tal so wüst und leer (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) (Die Liebe hört nimmer auf) - H. Kaun
• Es ist kein Tal so wüst und leer (Es ist kein Thal so wüst und leer) (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - H. Kaun
• Es ist kein Thal so wüst und leer (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - H. Kaun (Die Liebe hört nimmer auf)
• Es schläft in des goldenen Weines Gluth - F. Becker (Wein und Lied)
• Es schläft in des goldenen Weines Glut (Es schläft in des goldenen Weines Gluth) - F. Becker
• Friedlich sank der Abendschein - M. Kretschmar (Das Rothkehlchen)
• Frühlingsspiel (Nun in der schönen Frühlingszeit) - L. Blech
• Gesang in der Mondnacht (Die Rosen blühen im Mondenschein) (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - J. Volbach
• Heimkehr vom Feste (Bei Goldhähnchens war ich jüngst zu Gast!) - L. Blech, E. Nössler ENG
• Heimweh (Hier in kühlem Lorbeerschatten) - F. Gumbert [x]
• Hier in kühlem Lorbeerschatten [x] - F. Gumbert
• Horchend über schroffe Mauern auf die Nachtigallenlieder (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Vermischte Gedichte) (Das Posthorn) - H. Kaun
• Horchend über schroffe Mauern (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Vermischte Gedichte) - H. Kaun (Das Posthorn)
• Ich flocht dir eine Krone (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - J. Haas (An meine Königin)
• Ihr Blumen auf Wiesen und Weiden (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - A. Bungert, J. Zerlett (Die goldene Zeit)
• Im Frühling 1867 (Die armen Veilchen klagen) (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder)
• Im Mondenlicht (Die roten Rosen duften in blütenreicher Pracht) - V. Herbert
• Im Sommer (O komm mit mir aus dem Gewühl der Menge) (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - H. de Lange
• Im Walde (Ja, im Wald ist's schön zu gehen)
• Ja, im Wald ist's schön zu gehen - A. Bungert (Im Walde)
• Leichter Sinn (Die Blumen wiegen und nicken) (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - F. Gumbert, F. Hiller, M. Simon
• Mädchen ging im Feld allein - E. Dercks, V. Herbert, F. Hiller, J. Zerlett
• Mägdlein ging im Feld allein
• Mein Blick ruht gern auf dir, du Mädchenangeschicht - G. Dippe, V. Herbert, F. Hiller
• Mein Gretchen ist so kugelrund (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Kinderlieder) - H. Kaun (Mein Schwesterchen)
• Mein Herz ist treu (Der Liebsten Namen schreib ich in Sand) - F. Gumbert, V. Herbert
• Mein lieber Herr Reiter, nun stoss' er mal an [x] - K. Reinecke
• Mein Schwesterchen (Mein Gretchen ist so kugelrund) (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Kinderlieder) - H. Kaun
• Mein Täubchen fliegt in Glanz und Duft [x] - K. Reinecke
• Mein Täubchen (Mein Täubchen fliegt in Glanz und Duft) - K. Reinecke [x]
• Mondesglanz auf feuchten Wiesen (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - F. Kauffmann (Einsamkeit)
• Nimmer weiss ich, wie's gekommen (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - G. Dippe, S. Krehl (Wie der Mond kam es gegangen . . . )
• Nun in der schönen Frühlingszeit - L. Blech, F. Riedel
• O komm mit mir aus dem Gewühl der Menge (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - H. de Lange (Im Sommer)
• Regen und Sonne (Trinken, trinken! Alles trinket) (from Blätter im Wind - Lieder) - R. Emmerich, P. Hirte
• Return from the Banquet (At Robin Redbreast's I've been to dine)
• Rosenzeit (Wenn die wilden Rosen blüh'n) - P. Hirte, A. von Othegraven
• Schmetterlingslied (Es blühen die Blumen in buntem Schein) (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - F. Abt, M. Clement, M. Filke, A. Reuss
• Schnelle Blüthe (Mädchen ging im Feld allein) - E. Dercks, V. Herbert, F. Hiller, J. Zerlett
• Sei mir gegrüßt/ Du süsse Heimath! (from Blätter im Wind - Vermischte Gedichte) (Weißt du wohl noch?) - A. Becker, M. von Kehler
• Sei mir gegrüßt (from Blätter im Wind - Vermischte Gedichte) - A. Becker, M. von Kehler (Weißt du wohl noch?)
• Sommernacht (Wie war die schöne schöne Sommernacht) - F. Gumbert [x]
• Ständchen (Die roten Rosen duften in blütenreicher Pracht) - H. Zumpe
• Trinken, trinken! Alles trinket (from Blätter im Wind - Lieder) - R. Emmerich, P. Hirte (Regen und Sonne)
• Über die Haide im Morgengrau'n (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Vermischte Gedichte) (Der Zug des Todes ) - E. Hildach
• Über die Heide bei'm Morgengraun (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Vermischte Gedichte) - E. Hildach (Der Zug des Todes )
• Veilchen, in den lauen Lüften (Veilchen - in den lauen Lüften) - B. Heydrich
• Veilchen - in den lauen Lüften - B. Heydrich, J. Leavitt (Veilchen)
• Veilchen (Veilchen - in den lauen Lüften) - J. Leavitt
• Vom Berg zum Thal das Waldhorn klang (from Blätter im Wind - Lieder) - F. Abt, G. Dippe, F. Hiller, P. Hoppe, H. Koss, B. Schmidt, E. Seyffardt, R. Würst (Die Rose im Thal)
• Waldgeheimniss (Ja, im Wald ist's schön zu gehen) - A. Bungert
• Wandervögel durch die Lüfte (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - H. de Lange (Wandervögel)
• Wandervögel (Wandervögel durch die Lüfte) (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - H. de Lange
• Weinlied (Der schönste aller Sterne) (from Blätter im Wind - Lieder) - F. Hiller
• Wein und Lied (Es schläft in des goldenen Weines Gluth)
• Weiß doch nicht, wie es gekommen (from Blätter im Wind - Lieder) - R. Buck (Wie der Mond kam es gegangen . . .)
• Weisst du wohl noch? (Sei mir gegrüßt) (from Blätter im Wind - Vermischte Gedichte) - A. Becker, M. von Kehler
• Wenn die Maiglöckchen glüh'n (Nun in der schönen Frühlingszeit) - F. Riedel
• Wenn die wilden Rosen blüh'n (Wenn die wilden Rosen blüh'n) - A. Bungert
• Wenn die wilden Rosen blüh'n - A. Bungert, P. Hirte, A. von Othegraven
• Wetterleuchten (Die Sonne ist gesunken) - H. Kaun
• Wie der Mond kam es gegangen (Nimmer weiss ich, wie's gekommen) (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - G. Dippe, S. Krehl
• Wie der Mond kam es gegangen (Weiß doch nicht, wie es gekommen) (from Blätter im Wind - Lieder) - R. Buck
• Wie schön ist doch das Fliegen! (Die Schmetterlinge fliegen) (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder)
• Wie schön sich zu wiegen, die Luft zu durchfliegen (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Kinderlieder) (Die Schaukel) - R. Kahn, K. Reinecke
• Wie schön sich zu wiegen (from Neues Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Kinderlieder) - R. Kahn, K. Reinecke (Die Schaukel)
• Wie tönt an Frühlingstagen (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) - W. Kempff, E. von Stockhausen (Die Amsel)
• Wie tönt in Frühlings Tagen (from Glockenspiel: Gesammelte Gedichte - Lieder) (Die Amsel) - W. Kempff, E. von Stockhausen
• Wie war die schöne schöne Sommernacht [x] - F. Gumbert
• Winter (Baumläuferchen, das feine) - P. Gretscher [x]
• Zu Gast (Bei Goldhähnchens war ich jüngst zu Gast!) - C. Bohm ENG

Last update: 2024-10-18 18:42:23