LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,974)
  • Text Authors (21,006)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,134)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Drei Lieder von Friedrich Oser , opus 70

by Franz Aloys Theodor Commer (1813 - 1887)

Translations available for the entire opus: ENG

1. Wohin ich geh, gehst du mit mir  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
  Wohin ich geh, gehst du mit mir, 
Und gieng' ich auch tausend Meilen von dir, 
Und gieng' [ich auch fort]1 bis an's Ende der Welt, 
So weit noch sich wölbet das Himmelszelt! 
  Denn kein Berg ist so hoch und kein Strom ist so breit, 
  Treue Liebe fliegt drüber [allstund und allzeit]2. 

  Wohin ich geh, hör' ich dein Wort, 
Das klinget im Herzen mir fort und fort, 
Wie du liebst mich so [heiß]3, wie du liebst mich so treu,
Und jegliche Stunde noch treuer auf's neu! 
  Denn kein Berg ist so hoch und kein Strom ist so breit, 
  Treue Liebe fliegt drüber [allstund und allzeit]2. 

  Wohin ich geh, gehst du mit mir, 
Mein herziger Schatz, meine wonnige Zier! 
Dein Bildniß ich schau', und dein Auge mir lacht, 
Wohin ich nur gehe, bei Tag und bei Nacht! 
  Denn kein Berg ist so hoch und kein Strom ist so breit, 
  Treue Liebe fliegt drüber [allstund und allzeit]2.

Text Authorship:

  • by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Wohin ich geh, gehst du mit mir!", appears in Liederbuch, in 2. Liebeslieder, no. 210

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission

View text without footnotes

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, pages 184-185.

1 Randhartinger: "ich fort"
2 Abt, Randhartinger: "all' Stund' und Zeit"
3 Randhartinger: "süß"

2. Frühlingsanfang  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Der Schnee ist vergangen, der Winter ist weg.
  Hervor, ihr Blumen, hervor! 
Märzglöckchen und Veilchen im Dornengeheg, 
Masliebchen und Primeln am Wiesensteg,
  Hervor, ihr Blumen, hervor!

Der Himmel lächelt hernieder so blau,
  Heraus, ihr Knospen, heraus!
Die Lüfte wehen so lieblich und lau,
Und drunten am Bache grünet die Au,
  Heraus, ihr Knospen, heraus!

Der Frühling will kommen gar bald, gar bald,
  Heran, ihr Vögel, heran! 
Kommt, singet ihm, daß es schallt und hallt, 
Und bauet das Nest im luftigen Wald,
  Heran, ihr Vögel, heran!

Auf! freue dich mit, du Menschenkind,
  Hinweg, ihr Sorgen, hinweg! 
Heraus aus dem Haus geschwind, geschwind, 
Und sing mit dem fröhlichen Merzenwind:
  Hinweg, ihr Sorgen, hinweg!

Text Authorship:

  • by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Frühlingsanfang", appears in Liederbuch, in 1. Naturlieder, no. 18

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, pages 19-20.


3. Nun fliegen meine Gedanken  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Nun fliegen meine Gedanken
Durch die klare Nacht dir zu,
Ich kann sie nicht halten in Schranken,
Sind alle fort schon im Nu!

Mit den lauen, lieblichen Winden
Wollen sie freundlich dir nahn,
Sie werden gar leicht wohl finden
Zu dir, Herzliebste, die Bahn.

Mit dem Scheine der blitzenden Sterne
Bringen sie meinen Gruß,
Und sagen's, wie dein in der Ferne
[So treu]1 ich gedenken muß.

Und wie mir im Herzen geschrieben
Dein Name steht leuchtend [klar]2,
Und wie ich so innig muß lieben,
O Traute, dich immerdar!

Und wenn die Gedanken lachend
Nun kommen und grüßen dich,
Gewiß noch gedenkest wachend
Auch du, auch du an mich!

Text Authorship:

  • by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Nun fliegen meine Gedanken", appears in Liederbuch, in 2. Liebeslieder, no. 214

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "My thoughts now fly", copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission

View text without footnotes

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, pages 188-189.

1 Randhartinger: "Treu"
2 Randhartinger: "und klar"

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris