LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,449)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 179

by Gustav Adolph Hölzel (1813 - 1883)

1. Die Verlegenheit oder Der Beichtzettel  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
[Es wollt' ein Mädchen]1 zur [Kirche]2 gehn,
Und beten und singen und Beichte stehn; 
Sie hatte sich ausgeschrieben
Die Todsünden alle sieben.

Und als sie im Beichtstuhl zu knien begann,
Die Thrän' ihr herab von den Wangen rann:
„Ich will auch bessern mein Leben,
Wollt mir doch die Sünde vergeben!”

„Eh' ich dir die Sünde vergeben kann,
So zeig' mir erst die Sünden an!” 
Sie konnte den Zettel nicht finden,
Wußte nichts von ihren Sünden.

Ich aber war's, der den Zettel fand,
Was aber drin für Todsünde stand?
Das kann ich keinem verkünden,
Es sind ja meine Sünden.

Die erste war: er liebt mich sehr;
Die zweite war: er liebt mich noch mehr --
So ging es fort bis zu sieben,
Und immer Lieben und Lieben.

Text Authorship:

  • by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Der Beichtzettel", appears in Lyrische Gedichte, in Volksleben, in Frühling und Liebe, no. 16

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Hoffmann von Fallersleben, Achte Auflage, mit dem Bildnisse des Dichters in Stahlstich, Zum Besten des hinterbliebenen Sohnes des Dichters, Berlin, Franz Lipperheide, 1874, pages 243-244.

1 Hölzel: "Ein Mädchen wollt'"; further changes may exist not shown above.
2 Flinsch, Kücken: "Beichte"; further changes may exist not shown above.

2. Die letzte Bitte   [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Leg' Du mich in den Sarg hinein, 
Schließ Du den Deckel zu, 
Und hinter meinem Sarg allein
Geh' Du  --  niemand als Du.
Den ich geliebt, und Leid's gethan
Warst Du  --  und Du allein . . . .
Komm' nie zu meinem Grabe, Mann,
Ich will vergessen sein.

Text Authorship:

  • by Christiane Rosalia Friederik (1839 - 1901), as Ada Christen, no title, appears in Aus der Asche. Neue Gedichte, in Letzte Lieder, no. 9, Hamburg: Hoffman & Campe, first published 1870

Go to the general single-text view

Confirmed with Aus der Asche. Neue Gedichte, Hamburg: Hoffman & Campe, 1870, page 87.


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris