LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Drei Duettinen für 2 Sopranstimmen mit Pianoforte. Op. 41 , opus 41

by Conradin Kreutzer (1780 - 1849)

1. Ich schlief am Blüthen‑Hügel  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ich schlief am Blütenhügel,
Hart an des Pfades Rand.
Da lieh der Traum mir Flügel
Ins goldne Fabelland.
 
Erwacht, mit trunknen Blicken,
Wie wer aus Wolken fiel,
Gewahr ich noch im Rücken
Den Sänger mit dem Spiel.
 
Er schwindet um die Bäume,
Noch hör ich fernen Klang.
Ob der die Wunderträume
Mir in die Seele sang?

Text Authorship:

  • by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "Sängers Vorüberziehen", appears in Balladen und Romanzen, first published 1812

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Passage du chanteur", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

2. Wenn ein kalter Wind aus Norden  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wenn ein kalter Wind aus Norden 
Sausend durch die Blätter zieht,
Flüchtet nach dem wärmer'n Süden 
Sich das Vöglein mit dem Lied.

Könnte doch nur auch der Dichter,
Daß nichts [Schlimm'res]1 ihm geschieht,
Sich vor jedem [frostigen]2 Herzen 
Flüchten stets mit seinem Lied. 

Text Authorship:

  • by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), "Sängers Wunsch ", appears in Lyrische Gedichte, in Lenz und Wald. Drei Liederkränze, in 2. Zweiter Liederkranz

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Lyrische Gedichte von Johann N. Vogl, Zweite vermehrte Auflage (2nd edition), Wien, Verlag von Peter Rohrmann, 1844, page 54.

1 Randhartinger: "Schlimmes"
2 Randhartinger: "frost'gen"

3. Weisst Vöglein, du, warum der Tag so heiter  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Weißt, Vöglein du, warum der Tag 
So heiter uns verstreicht, 
Warum es g'rade uns der Herr 
Vor Vielen macht so leicht.

Warum uns noch kein Harm, kein Leid,
Den muntern Sinn bezwang,
Warum wir jeden Erdenschmerz
Verschmerzen ob dem Sang? 

Das macht, weil er so dich als mich 
Zum Herold hat bestellt,
Daß wir ihn preisen froh und frei 
Im Lied vor aller Welt. 

Text Authorship:

  • by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), "Verständigung ", appears in Lyrische Blätter

See other settings of this text.

Confirmed with Lyrische Blätter von Johann Nepomuk Vogl, Wien, Rohrmann und Schweigerd, 1836, page 34.


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris