Texts by J. Uhland set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Aus dem Nachlaß II
• Balladen und Romanzen
• Der Königssohn
• Gesang und Krieg
• Lieder
• Normännischer Brauch
• Sängerliebe
• Schildeis
• Sinngedichte
• Sonette, Oktaven, Glossen

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abendwolken (Wolken seh' ich abendwärts) (from Lieder) - Heinrich XXIV. Prinz Reuss zu Köstritz, A. Holländer, R. Kahn, F. Lachner, M. Sachs, O. Schoeck, R. Spring ENG FRE
• Abreise (So hab' ich nun die Stadt verlassen) (from Lieder - Wanderlieder) - C. Altenburg, A. Amadei, N. Burgmüller, J. Dessauer, F. Dressler, H. Engels, F. Gruber, H. Hepple, F. Hernandez, E. Hildach, J. Huber, C. Kreutzer, J. La Trobe, F. Otto, F. Radnitzky, A. Reiser, G. Rochlich, J. Schen, H. Scholtys, F. Schütky, K. Schwab, G. Stigelli, J. Vesque von Püttlingen, M. Zenger ENG FRE
• Abschied (Lebe wohl, lebe wohl, mein Lieb!) (from Lieder - Wanderlieder) - F. Kerstorf ENG FRE
• Abschied (So hab' ich nun die Stadt verlassen) (from Lieder - Wanderlieder) - C. Schmidt ENG FRE
• Abschied (Was klinget und singet die Strass' herauf?) (from Balladen und Romanzen) - C. Decker, M. Jacobi, C. Kreutzer, C. Loewe, E. Naumann, F. Otto, O. Schoeck, W. Schwertzell ENG FRE
• Abschied () - J. Senfter [x]
• A chaque souffle au moindre vent [possibly misattributed] - C. Unger
• Across the plain to the chapel FRE (The ancestral tomb) -
• Akh! ne kladite v mogilu menja = Ах! не кладите в могилу меня CAT ENG FRE - A. Rubets, N. Tivol'sky (Весенний покой)
• Albumblatt (Das Röschen, das du mir geschickt) (from Sinngedichte) - A. Goldschmidt ENG FRE SWE
• A little girl through field and wood (from Five German Ditties) FRE - P. Tranchell (The chaplet)
• Als ich ging die Flur entlang (from Lieder) FRE - O. Schoeck (Dichtersegen)
• An das Vaterland (Dir möcht ich diese Lieder weihen) (from Lieder) - C. Kreutzer
• An die Mädchen (Ihr besonders dauret mich) (from Lieder) - P. Colberg, S. Jemnitz FRE
• An die Ungenannte! (Auf eines Berges Gipfel) (from Lieder) - H. Scholtys ENG ENG FRE FRE
• An einem heitern Morgen (O blaue Luft nach trüben Tagen) (from Lieder) - C. Kreutzer, O. Schoeck FRE
• An ihre Laute (Dir klag' ich, sel'ge Laute) - B. Randhartinger
• An ihrem Grabe kniet' ich festgebunden (from Sonette, Oktaven, Glossen - Oktaven) CAT ENG FRE - R. Strauss (Rückleben)
• An jedem Abend geh' ich aus (An jedem Abend geh' ich aus) (from Lieder) - C. Decker, H. Petschke CAT CAT DUT ENG FRE
• An jedem Abend geh' ich aus (from Lieder) CAT CAT DUT ENG FRE - F. Baumfelder, K. von Bombelles, A. Bungert, F. Curschmann, C. Decker, E. Drangosch, A. Goldschmidt, E. Grieg, F. Hensel, F. Hiller, F. Kerstorf, C. Kreutzer, F. Kücken, F. Lachner, H. Petschke, C. Rorich, W. Taubert, A. Weissenborn (Lauf der Welt)
• An Sie (Deine Augen sind nicht himmelblau) - C. Frühling, H. Scholtys, G. Stoewe FRE
• Antwort (Das Röschen, das du mir geschickt) (from Sinngedichte) - C. Horn, O. Horr, J. Lang, L. Norman, C. Saint-Saëns, H. Scholtys ENG FRE SWE
• Anzuschauen das Turnei (from Balladen und Romanzen) FRE RUS (Der Sieger) -
• At early dawn (We hardly see the sunbeam yet) - J. Ireland CHI DUT FRE
• Auf den Tod eines Kindes (Du kamst, Du gingst mit leiser Spur) - G. Mecklenburg, O. Schoeck ENG FRE
• Auf den Wald und auf die Wiese (from Lieder) ENG FRE - M. Alexander, W. Baumgartner, W. Bennett, G. Gäbler, F. Hiller, J. Rheinberger (Maientau)
• Auf der Überfahrt (Über diesen Strom, vor Jahren) (from Lieder) CAT ENG ENG FRE
• Auf der Wanderung (So hab' ich nun die Stadt verlassen) (from Lieder - Wanderlieder) - A. Bungert ENG FRE
• Auf einen Grabstein (Wenn du auf diesem Leichensteine) (from Sinngedichte)
• Auf eines Berges Gipfel (Auf eines Berges Gipfel) (from Lieder) - A. Bungert, L. Lenz ENG ENG FRE FRE
• Auf eines Berges Gipfel (from Lieder) ENG ENG FRE FRE - W. Berger, A. Bungert, C. Decker, L. von Drieberg, A. Eberhardt, F. Hiller, E. Humperdinck, I. Lachner, J. Lang, L. Lenz, W. Lessmann, E. Naumann, H. Reimann, S. Rigutini, H. Schletterer, H. Scholtys, C. Schön, C. Schultz, C. Swienty, C. Unger, H. Weimar, J. Weismann, L. Wolf (Der Ungenannten)
• Auf eine Tänzerin (Wenn du den leichten Reigen führest) - E. Drangosch FRE
• Auf ein Kind (Aus der Bedrängnis, die mich wild umkettet) (from Lieder) - O. Schoeck, R. Strauss CAT ENG FRE
• Auferstehung () - A. Mendelssohn [x]
• À une inconnue (Oh ! viens sur la montagne) - C. Unger ENG ENG
• Aus der Bedrängnis, die mich wild umkettet (from Lieder) CAT ENG FRE - O. Schoeck, R. Strauss (Auf ein Kind)
• Ballade aus dem "Königssohn" (Der König und die Königin) (from Der Königssohn) - I. Becker ENG FRE
• Ballade (In der hohen Hall' saß König Sifrid) - R. Schumann CAT ENG ENG FRE FRE ITA RUS
• Bauernregel (Im Sommer such ein Liebchen dir) (from Lieder) - W. Berger, E. Brandmüller, C. Loewe, E. Löwenberg, H. Marschner, F. Otto, M. Reger, L. Samson, H. Scholtys, J. Weiss CAT ENG FRE
• Bei diesem kalten Wehen (Bei diesem kalten Wehen) (from Lieder - Wanderlieder) - A. Bungert CAT ENG FRE
• Bei diesem kalten Wehen (from Lieder - Wanderlieder) CAT ENG FRE - Albert, C. Altenburg, A. Bungert, N. Burgmüller, W. Burkhard, C. Collischonn, C. Decker, J. Dessauer, F. Dressler, H. Engels, G. Erlanger, H. Fichten, E. Frank, F. Füchs, F. Gruber, H. Hepple, F. Hernandez, G. Huberti, J. Klein, C. Kreutzer, F. Otto, F. Radnitzky, H. Reimann, H. Scholtys, F. Schütky, E. von Stockhausen, R. Strauss, L. Wolf (Winterreise)
• Bei einem Wirte, wundermild (from Lieder - Wanderlieder) CAT ENG FRE - C. Altenburg, A. Becker, N. Burgmüller, J. Dessauer, F. Draeseke, F. Dressler, H. Engels, G. Erlanger, G. Fischer, F. Fröhlich, F. Gruber, H. Hepple, E. Hildach, G. Huberti, C. Kreutzer, C. Krill, J. Matthey, M. Melville, J. Netzer, F. Radnitzky, B. Randhartinger, A. Reisenauer, L. Schlottmann, O. Schoeck, F. Schütky, W. Schwertzell, R. Senff, R. Strauss (Einkehr)
• Bei jedem Lüftchen, dass sich regt [possibly misattributed] FRE - F. Abt, L. von Drieberg, A. Methfessel, W. Rehfeld, K. Reissiger, F. Schulz, C. Unger (Text: Anonymous)
• Beim Grab des Kindes () - J. Fernström [x]
• Berglied (Ich bin vom Berg der Hirtenknab) (from Lieder) - G. von Zieritz CAT DUT ENG FRE FRE
• Bitte (Ich bitt euch, teure Sänger) - A. Goldschmidt
• Blazhennaja smert' = Блаженная смерть (Ja umer ot negi = Я умер от неги) ENG FRE SPA SWE
• Blicke zum Himmel, mein Kind! dort wohnt dir ein seliger Bruder (from Sinngedichte) ENG RUS - M. Hinrichs (Mutter und Kind)
• Blicke zum Himmel (Blicke zum Himmel, mein Kind! dort wohnt dir ein seliger Bruder) (from Sinngedichte) - M. Hinrichs ENG RUS
• Brautgesang (Das Haus benedei' ich und preis' es laut) (from Lieder) - A. Cebrian, C. Kreutzer, L. Rosenfeld, R. Schumann CAT DUT
• Brautlied (Das Haus benedei' ich und preis' es laut) (from Lieder) - A. Jensen CAT DUT
• Brich nicht Steg (O brich nicht, Steg, du zitterst sehr!) (from Lieder - Wanderlieder) - W. Eckardt CAT DUT ENG FRE FRE SPA
• Bruch der Treue (In einem kühlen Grunde) (from Gedichte - 7. Romanzen) - J. Klein [misattributed] ENG ENG FRE ITA LIT
• Canzonetta = Canzonetta (O, ne kladite menja = О, не кладите меня) - V. Zolotaryov CAT ENG FRE
• C'est là, c'est là qu'elle se promène - H. Vieuxtemps
• Complainte d'un pauvre (Je suis un pauvre malheureux) - C. Unger
• Confiance dans le printemps (Les doux zéphyrs s'éveillent jà) - C. Unger CAT DUT ENG ITA SPA
• Da droben auf dem Hügel FRE - I. Becker, S. Salomon (Die versunkene Krone)
• Da fliegt, als wir im Felde gehn (from Lieder) FRE - M. Brough, A. Goldschmidt, Heinrich XXIV. Prinz Reuss zu Köstritz, C. Horneman, J. Kniese, R. Trunk, F. Weingartner (Der Sommerfaden)
• Da liegen sie alle die grauen Höhn (from Lieder) CAT ENG FRE RUS - W. Berger, R. Buck, W. Freudenberg, F. Fröhlich, C. Kreutzer, F. Lachner, C. Loewe, H. Schläger, A. Töpken, F. Weingartner (Der König auf dem Thurme)
• Dans le jardin du monastère, Un soir descend la pâle Claire CAT DUT DUT ENG - M. Dentu [x]
• Das Haus benedei' ich und preis' es laut (from Lieder) CAT DUT - A. Cebrian, A. Jensen, C. Kreutzer, L. Rosenfeld, R. Schumann (Brautgesang)
• Das ist der Tag des Herrn (Das ist der Tag des Herrn!) (from Lieder) - G. Flügel CAT DUT ENG ENG FRE
• Das ist der Tag des Herrn! (from Lieder) CAT DUT ENG ENG FRE - E. Drangosch, R. Emmerich, G. Flügel, F. Hensel, A. Holländer, J. Hübner, A. Kern, C. Kreutzer, F. Mendelssohn, I. Moscheles, H. Schletterer, F. Weingartner (Schäfers Sonntagslied)
• Das Kind und die Drossel (Ich will ja nicht zum Garten gehn) (from Balladen und Romanzen - Sterbeklänge) - A. Pochhammer CAT ENG FRE
• Das Mühlrad (In einem kühlen Grunde) (from Gedichte - 7. Romanzen) - C. Kreutzer [misattributed] ENG ENG FRE ITA LIT
• Das neue Haus ist aufgericht't (from Lieder) FRE - H. Schmid, O. Schoeck (Zimmerspruch)
• Das Nothemd (Ich muß zu Feld, mein Töchterlein)
• Das Nothhemd (Ich muß zu Feld, mein Töchterlein) - H. von Herzogenberg
• Das Reh (Es jagt' ein Jäger früh am Tag) - E. Hartenfels, L. Héritte-Viardot, R. Kahn, I. Moscheles, A. Oechsner, L. Rakemann, B. Randhartinger, A. Töpken, R. Zerbe ENG FRE
• Das Röschen, das du mir geschickt (from Sinngedichte) ENG FRE SWE - A. Goldschmidt, C. Horn, O. Horr, J. Lang, L. Norman, C. Saint-Saëns, H. Scholtys (Antwort)
• Das Ruhetal (Wann im letzten Abendstrahl) (from Lieder) - F. Hensel CAT DUT ENG ENG FRE
• Das Ruhethal (Wann im letzten Abendstrahl) (from Lieder) - E. Grell CAT DUT ENG ENG FRE
• Das Schifflein (Ein Schifflein ziehet leise) (from Balladen und Romanzen) - F. Brandeis, F. Draeseke, G. Fischer, F. Fröhlich, R. Gund, C. Horneman, C. Kreutzer, J. Lang, C. Loewe, F. Mendelssohn, H. Schletterer, R. Schumann, F. Silcher CAT DUT ENG FRE ITA ENG
• Das Schloss am Meere (Hast du das Schloß gesehen) (from Balladen und Romanzen) - I. Becker, G. Gutheil, J. Leonhard, J. Raff, R. Strauss, A. Walter ENG ENG ENG FRE LIT
• Das Schloss am Meer (Hast du das Schloß gesehen) (from Balladen und Romanzen) - C. Collischonn, F. Draeseke, A. Egler, R. Emmerich, C. Kreutzer, J. Rheinberger, F. von Wickede, A. Winterberger ENG ENG ENG FRE LIT
• Das Schloss im Meer (Hast du das Schloß gesehen) (from Balladen und Romanzen) - A. Klughardt ENG ENG ENG FRE LIT
• Das Schwert (Zur Schmiede ging ein junger Held) (from Balladen und Romanzen) - J. Kalliwoda, T. Podbertsky, A. Rückauf ENG FRE
• Das Ständchen (Was wecken aus dem Schlummer mich) (from Balladen und Romanzen - Sterbeklänge) - J. Bandisch, E. Drangosch, F. Fröhlich, E. Hartenfels, F. Hensel, F. Hiller, C. Horn, C. Kreutzer, J. Lang, W. Lessmann, C. Loewe, F. Niggli, A. Overbeck, H. Paumgartner, H. Proch, A. Richter, H. von Sahr, L. Schubert, J. Sluníčko, L. Spohr, N. Thauret, A. Walter, J. Wetzel CAT ENG FRE FRE FRE SWE SPA
• Das Tal (Wie willst du dich mir offenbaren) (from Lieder) - C. Kreutzer, C. von Seckendorff, R. Strauss CAT DUT ENG FRE ITA
• Das Thal (Wie willst du dich mir offenbaren) (from Lieder) - C. Girschner, C. Kreutzer CAT DUT ENG FRE ITA
• Das Vaterland (Dir möcht ich diese Lieder weihen) (from Lieder) - W. Furtwängler
• Das versunkene Kloster (Ein Kloster ist versunken) - H. von Herzogenberg FRE
• Das verwaiste Kind (Bei diesem kalten Wehen) (from Lieder - Wanderlieder) - F. Füchs CAT ENG FRE
• Das wäre Liebe? Das wäre Liebe? [misattributed] ENG - J. Lang
• Das wäre Liebe? (Das wäre Liebe? Das wäre Liebe?) - J. Lang [misattributed] ENG
• Das zerbrochene Ringelein (In einem kühlen Grunde) (from Gedichte - 7. Romanzen) - A. Hellmann [misattributed] ENG ENG FRE ITA LIT
• Das zerbrochene Ringlein (In einem kühlen Grunde) (from Gedichte - 7. Romanzen) - I. Brüll, J. Dessauer, R. Förster, R. Hirsch, A. Holländer, B. Klein, F. Nietzsche [misattributed] ENG ENG FRE ITA LIT
• Das zerbroch'ne Ringlein (In einem kühlen Grunde) (from Gedichte - 7. Romanzen) - T. Twietmeyer [misattributed] ENG ENG FRE ITA LIT
• Décision (C'est là, c'est là qu'elle se promène) - H. Vieuxtemps
• Deine Augen sind nicht himmelblau FRE - C. Frühling, H. Scholtys, G. Stoewe (An Sie)
• Dem stillen Hause blick ich zu (from Lieder) FRE - K. von Bassus, E. Krause, C. Kreutzer, F. Ries, V. Ronacher, H. Scholtys, J. Söderman (Nachts)
• Den blomma som jag fått af dig ENG FRE - L. Norman (Svar)
• Den Frühling kündet der Orkane Sausen (Den Frühling kündet der Orkane Sausen) - R. Schumann CAT ENG ENG FRE
• Den Frühling kündet der Orkane Sausen CAT ENG ENG FRE - R. Schumann
• Der alte, graue König sitzt (from Der Königssohn) ENG FRE - R. Schumann
• Der Alte hat's gerufen, der Himmel hat's gehört CAT CZE ENG ENG FRE FRE - R. Schumann
• Der Alte hat's gerufen (Der Alte hat's gerufen, der Himmel hat's gehört) - R. Schumann CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• Der blinde König (Was steht der nord'schen Fechter Schaar) - H. von Herzogenberg, R. Hol FRE
• Der Blumenstrauß (Wenn Sträuchen, Blumen manche Deutung eigen) - F. Hensel
• Der Fischer (Was spähest du nach der Angel) (from Der Königssohn) - C. Kreutzer ENG FRE
• Der grosse Frühling (Wohl blühet jedem Jahre) (from Lieder - Frühlingslieder) - S. Bagge ENG FRE
• Der gute Kamerad (Ich hatt' einen Kameraden) (from Balladen und Romanzen) - G. Fischer, A. Kern, C. Kreutzer, C. Lührss, K. Reissiger, F. Silcher ENG FRE
• Der Jäger (Es jagt' ein Jäger früh am Tag) - A. Wallnöfer ENG FRE
• Der Jüngling steht auf dem Verdeck (from Der Königssohn) ENG FRE - C. Kreutzer
• Der jüngste Tag () - H. Schmid [x]
• Der Kirchhof im Frühling (Stiller Garten, eile nur) (from Lieder) - O. Schoeck FRE
• Der Knabe vom Berge (Ich bin vom Berg der Hirtenknab) (from Lieder) - C. Loewe, P. Viardot-García CAT DUT ENG FRE FRE
• Der Knecht hat erstochen den edlen Herrn FRE - A. Fielitz, R. Kahn, E. Krähmer, C. Kreutzer, H. Marschner, F. Otto, A. Rubinstein, A. Rückauf (Die Rache)
• Der König auf dem Thurme (Da liegen sie alle die grauen Höhn) (from Lieder) - W. Berger, R. Buck, W. Freudenberg, F. Fröhlich, C. Kreutzer, H. Schläger, A. Töpken CAT ENG FRE RUS
• Der König auf dem Turme (Da liegen sie alle die grauen Höhn) (from Lieder) - F. Lachner, C. Loewe, F. Weingartner CAT ENG FRE RUS
• Der Königssohn I (Der Jüngling steht auf dem Verdeck) (from Der Königssohn) - C. Kreutzer ENG FRE
• Der Königssohn II (Es steht ein hoher, schroffer Fels) (from Der Königssohn) - C. Kreutzer ENG FRE
• Der Königssohn III (Der König und die Königin) (from Der Königssohn) - C. Kreutzer ENG FRE
• Der Königssohn (Es steht ein hoher, schroffer Fels) (from Der Königssohn) - L. Kempter ENG FRE
• Der König und die Königin (from Der Königssohn) ENG FRE - I. Becker, C. Kreutzer, R. Schumann
• Der Kranz (Es pflückte Blümlein mannigfalt) - G. Erlanger ENG FRE
• Der Lauf der Welt (An jedem Abend geh' ich aus) (from Lieder) - K. von Bombelles, A. Bungert, F. Hensel CAT CAT DUT ENG FRE
• Der letzte Pfalzgraf (Ich Pfalzgraf Götz von Tübingen) (from Balladen und Romanzen) - H. von Herzogenberg, H. Kaun, A. Rückauf, A. Wallnöfer FRE
• Der Mohn (Wie dort, gewiegt von Westen) - L. Wolf ENG
• Der nächstliche Ritter (In der mondlos stillen Nacht) (from Balladen und Romanzen) - C. Kreutzer FRE
• Der nächtliche Ritter (In der mondlos stillen Nacht) (from Balladen und Romanzen) - E. Hartenfels, A. Rückauf, A. Töpken, M. Zenger FRE
• Der Räuber (Einst am schönen Frühlingsmorgen) - E. Hartenfels, C. Loewe ENG FRE ITA
• Der Ring (Es ging an einem Morgen) (from Balladen und Romanzen) - H. Krenn FRE
• Der Ritter (Sohn, hier hast du meinen Speer) - C. Kreutzer FRE
• Der Sänger (Noch singt den Widerhallen) (from Balladen und Romanzen) - C. Kreutzer, R. Schumann, J. Selmer CAT DUT FRE
• Der Schäfer (Der schöne Schäfer zog so nah) (from Balladen und Romanzen) - C. Kreutzer, F. Silcher, M. Vogrich, M. Weyermann FRE
• Der Schmidt (Ich hör' meinen Schatz) (from Lieder) - R. Schumann, J. Wendel CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Der Schmied (Ich hör' meinen Schatz) (from Lieder) - R. Becker, J. Brahms, A. Claassen, J. Dessauer, J. Feyhl, R. Fuchs, A. Goldschmidt, F. Gotthelf, J. Haas, G. Hecht, L. Héritte-Viardot, C. Heymann-Rheineck, A. Jensen, A. Kleffel, M. von Kralik, C. Kreutzer, F. Lachner, I. Moscheles, E. Naumann, W. Platz, B. Randhartinger, A. Rietz, E. Seyffardt, F. Siebmann, T. Spiering, C. Unger CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Der schöne Schäfer zog so nah (from Balladen und Romanzen) FRE - C. Kreutzer, F. Otto, F. Silcher, M. Vogrich, M. Weyermann (Der Schäfer)
• Der schwarze Ritter (Pfingsten war, das Fest der Freude) (from Balladen und Romanzen) - H. von Herzogenberg, J. Söderman ENG FRE
• Der Sieger (Anzuschauen das Turnei) (from Balladen und Romanzen) FRE RUS
• Der Sommerfaden (Da fliegt, als wir im Felde gehn) (from Lieder) - A. Goldschmidt, Heinrich XXIV. Prinz Reuss zu Köstritz, C. Horneman, J. Kniese, R. Trunk, F. Weingartner FRE
• Der Tannenbaum (O Tannenbaum, du edles Reis) (from Schildeis) - C. Kreutzer, F. Otto
• Der Traum (Im schönsten Garten wallten) (from Balladen und Romanzen) - A. Ashton, H. Esser, P. Gast, H. Goetz, J. Grimm, J. Janssen, C. Kreutzer, W. Lessmann, R. Schumann, E. Sulzbach, E. Tauwitz, A. Urspruch, G. Vierling, A. Winterberger CAT DUT ENG FRE RUS
• Der treue Walther ritt vorbei (from Balladen und Romanzen) FRE - N. Gade, H. von Herzogenberg (Vom treuen Walther)
• Der Ungenannten (Auf eines Berges Gipfel) (from Lieder) - W. Berger, C. Decker, L. von Drieberg, A. Eberhardt, F. Hiller, E. Humperdinck, I. Lachner, J. Lang, W. Lessmann, H. Reimann, S. Rigutini, H. Schletterer, C. Schön, C. Schultz, C. Unger, H. Weimar, J. Weismann, L. Wolf ENG ENG FRE FRE
• Der weiße Hirsch (Es gingen drei Jäger wohl auf die Birsch) (from Balladen und Romanzen) - H. Breidenstein FRE
• Der weisse Hirsch (Es gingen drei Jäger wohl auf die Birsch) (from Balladen und Romanzen) - R. Franz, C. Schumann, R. Schwalm FRE
• Der Wirthin Töchterlein (Es zogen drei Bursche wohl über den Rhein) (from Balladen und Romanzen) - P. Bülow-Wendhausen, R. Fischhof, B. Klein, C. Loewe, C. Nostitz, R. von Procházka, F. Silcher ENG FRE
• Der Wirtin Töchterlein (Es zogen drei Bursche wohl über den Rhein) (from Balladen und Romanzen) - C. Krill, B. Randhartinger ENG FRE
• Des Dichters Abendgang (Ergehst du dich im Abendlicht) (from Lieder) - C. Kreutzer, R. Strauss CAT ENG FRE
• Des Goldschmieds Töchterlein (Ein Goldschmied in der Bude stand) FRE
• Des Hirten Winterlied (O Winter, schlimmer Winter) (from Lieder) - C. Kreutzer CAT DUT ENG FRE RUS
• Des Knaben Berglied (Ich bin vom Berg der Hirtenknab) (from Lieder) - C. Barry, A. Beer-Walbrunn, C. Faisst, G. Hecht, C. Horneman, R. Kahn, C. Kreutzer, J. Matthes, E. Niese, H. Plumhof, C. Pohlig, E. Rappoldi, R. Schumann, W. Taubert CAT DUT ENG FRE FRE
• Des Knaben Tod (Zeuch nicht den dunklen Wald hinab!) - F. Curschmann, A. Goldschmidt, W. Hill, E. Kauffmann, C. Kreutzer, A. Walter, M. Weyermann FRE
• Des Königs von Spanien Tochter FRE - A. Rückauf (Die Königstochter)
• Des Sängers Fluch (Es stand in alten Zeiten ein Schloss, so hoch und hehr) - F. Busoni, H. Esser, G. Grunewald, C. Kreutzer, C. Krill, H. Vincent, J. Zerlett CAT CZE ENG FRE
• Dichtersegen (Als ich ging die Flur entlang) (from Lieder) - O. Schoeck FRE
• Die Abgeschiedenen (So hab' ich endlich dich gerettet) (from Lieder) - A. Beer-Walbrunn, F. Curschmann, C. Loewe FRE
• Die drei Lieder (König Sifrid) (In der hohen Hall' saß König Sifrid) (from Balladen und Romanzen) - C. Loewe CAT ENG FRE ITA RUS
• Die drei Lieder (In der hohen Hall' saß König Sifrid) (from Balladen und Romanzen) - M. von Kralik, W. Möllendorf, G. Scheller, R. Strauss, M. Weyermann CAT ENG FRE ITA RUS
• Die Drossel (Ich will ja nicht zum Garten gehn) (from Balladen und Romanzen - Sterbeklänge) - G. Haase, H. Paumgartner, H. Proch, R. Strauss CAT ENG FRE
• Die Einkehr (Bei einem Wirte, wundermild) (from Lieder - Wanderlieder) - G. Fischer, J. Netzer CAT ENG FRE
• Die Elfen (Kommt herbei, ihr luft'gen Schwestern!) - R. Kahn, E. Richter FRE
• Die Kapelle (Droben stehet die Kapelle) (from Lieder) - A. Ashton, V. Blodek, B. Dessau, G. Enzian, F. Hensel, A. Holländer, C. Kreutzer, J. La Trobe, E. Löwenberg, K. Miehling, F. Otto, J. Petersen, G. Rebling, O. Schoeck, R. Schumann, O. Ulmer, P. Viardot-García, A. Winterberger CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE
• Die Königstochter (Des Königs von Spanien Tochter) - A. Rückauf FRE
• Die lauen Lüfte sind erwacht (from Lieder - Frühlingslieder) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA (Frühlingsglaube) - J. Abenheim, F. Abt, C. Altenburg, J. André, A. Ashton, F. Bache, G. Bachlund, S. Bagge, W. Baumgartner, E. Bernsdorf, F. von Blon, J. Brambach, E. Brandt, A. Bungert, F. Curschmann, B. Damcke, R. Eitner, C. Elling, H. Evers, E. Fährmann, E. Frank, R. Franz, H. Fuchs, H. Goetz, G. Graben-Hoffmann, J. Haakman, E. Hanslick, M. Hauptmann, W. Herzberg, H. von Herzogenberg, F. Hiller, A. Holländer, E. Hoppe, J. Kittl, B. Klein, B. Klein, R. Kleinmichel, T. Kretschmann, C. Kreutzer, F. Krinninger, F. Kücken, X. Küster, F. Lachner, J. Lang, O. Lohse, C. Lorenz, C. Lührss, J. Maier, F. Mendelssohn, K. Miehling, V. Nessler, W. Nicolai, H. Petschke, R. von Procházka, B. Randhartinger, A. Reichel, F. Reichel, K. Reissiger, J. Renner, E. Richter, F. Ries, A. Rubinstein, H. von Sahr, J. Schäffer, O. Scherzer, F. Schubert, A. Schulz, C. Schuppert, F. Schütky, F. Silcher, L. Spohr, E. Stocker, J. Stockhaus, W. Taubert, E. Tauwitz, R. Thoma, C. Unger, E. Vietor, S. Wagner, J. Weiss
• Die Lerchen (Welch ein Schwirren, welch ein Flug?) - F. Hiller, C. Horneman, E. Naumann, F. Oelschlaeger, R. Philipp, L. Rakemann, E. Wennrich ENG FRE
• Die linden Lüfte sind erwacht (Die linden Lüfte sind erwacht) (from Lieder - Frühlingslieder) - J. Abenheim, R. Eitner, H. Fuchs, W. Nicolai, K. Reissiger CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Die linden Lüfte sind erwacht (from Lieder - Frühlingslieder) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA - J. Abenheim, F. Abt, C. Altenburg, J. André, A. Ashton, F. Bache, G. Bachlund, S. Bagge, W. Baumgartner, E. Bernsdorf, F. von Blon, J. Brambach, E. Brandt, A. Bungert, F. Curschmann, B. Damcke, R. Eitner, C. Elling, H. Evers, E. Fährmann, E. Frank, R. Franz, H. Fuchs, H. Goetz, G. Graben-Hoffmann, J. Haakman, E. Hanslick, M. Hauptmann, W. Herzberg, H. von Herzogenberg, F. Hiller, A. Holländer, E. Hoppe, J. Kittl, B. Klein, B. Klein, R. Kleinmichel, T. Kretschmann, C. Kreutzer, F. Krinninger, F. Kücken, X. Küster, F. Lachner, J. Lang, O. Lohse, C. Lorenz, C. Lührss, J. Maier, F. Mendelssohn, K. Miehling, V. Nessler, W. Nicolai, H. Petschke, R. von Procházka, B. Randhartinger, A. Reichel, F. Reichel, K. Reissiger, J. Renner, E. Richter, F. Ries, A. Rubinstein, H. von Sahr, J. Schäffer, O. Scherzer, F. Schubert, A. Schulz, C. Schuppert, F. Schütky, F. Silcher, L. Spohr, E. Stocker, J. Stockhaus, W. Taubert, E. Tauwitz, R. Thoma, C. Unger, E. Vietor, S. Wagner, J. Weiss (Frühlingsglaube)
• Die linden Lüfte (Die linden Lüfte sind erwacht) (from Lieder - Frühlingslieder) - J. Maier CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Die Malve (Wieder hab ich dich gesehen) - G. Hasse, K. Miehling, L. Wolf FRE
• Die Märznacht (Horch! wie brauset der Sturm) - F. Otto CAT CHI DUT ENG FRE
• Die Muhle im Thale (In einem kühlen Grunde) (from Gedichte - 7. Romanzen) - A. Fesca [misattributed] ENG ENG FRE ITA LIT
• Die Muse fehlt nicht selten (from Lieder) FRE - F. Weingartner (Verspätetes Hochzeitslied)
• Die Nachtreise (Ich reit' ins finstre Land hinein) (from Lieder - Wanderlieder) - C. Collischonn ENG FRE
• Die Nachtschwärmer (Stille streif' ich durch die Gassen) - G. Stigelli
• Die Nonne (Romanze) (Im stillen Klostergarten) (from Balladen und Romanzen) - C. Kreutzer CAT DUT DUT ENG FRE FRE
• Die Nonne (Im stillen Klostergarten) (from Balladen und Romanzen) - N. Berg, L. Bosse, J. Brahms, H. Dakon, H. Esser, J. Grimm, J. Haakman, F. Hensel, H. von Herzogenberg, M. Hinrichs, C. Kainer, J. Kniese, J. Mendel, F. Mendelssohn, J. Raff, A. Rückauf, J. Senfter, S. Thalberg, A. Wallnöfer, N. von Wilm, M. Zenger CAT DUT DUT ENG FRE FRE
• Die Orgel (Noch einmal spielt die Orgel mir) (from Balladen und Romanzen - Sterbeklänge) - M. Chop, G. Haase, H. Paumgartner, H. Proch ENG FRE
• Die Rache (Der Knecht hat erstochen den edlen Herrn) - A. Fielitz, R. Kahn, E. Krähmer, C. Kreutzer, H. Marschner, F. Otto, A. Rubinstein, A. Rückauf FRE
• Die sanften Tage (Ich bin so hold den sanften Tagen) (from Lieder) - F. Hensel, J. Lang ENG
• Die Siegesbotschaft (Es war so trübe, dumpf und schwer) - F. Pfirstinger, B. Randhartinger, G. Zanger
• Die Stunde ist gekommen! Nun sei bereit, mein Sohn! CAT CZE ENG ENG FRE FRE - R. Schumann
• Die Stunde ist gekommen (Die Stunde ist gekommen! Nun sei bereit, mein Sohn!) - R. Schumann CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• Die Totenglocke tönte mir (from Aus dem Nachlaß II) - W. Burkhard, O. Schoeck (Die Totenglocke)
• Die Totenglocke (Die Totenglocke tönte mir) (from Aus dem Nachlaß II)
• Die Überfahrt (Über diesen Strom, vor Jahren) (from Lieder) - C. Loewe CAT ENG ENG FRE
• Die Ulme zu Hirsau (Zu Hirsau in den Trümmern) (from Balladen und Romanzen) - R. Strauss CAT ENG FRE
• Die Vätergruft (Es ging wohl über die Heide) (from Balladen und Romanzen) - P. Cornelius, H. Esser, H. von Herzogenberg, C. Horneman, C. Kappel von Savenau, E. Kauffmann, J. La Trobe, L. Le Beau, F. Liszt, E. Naumann, R. Stöhr, A. Wallnöfer, J. Zerlett ENG FRE
• Die versunkene Krone (Da droben auf dem Hügel) - I. Becker, S. Salomon FRE
• Die Winterreise (Bei diesem kalten Wehen) (from Lieder - Wanderlieder) - Albert, C. Collischonn CAT ENG FRE
• Die Zufriedenen (Ich saß bei jener Linde) (from Lieder) - O. Bolck, M. Bruch, C. Decker, H. Esser, R. Fuchs, O. Grosse, E. Kauffmann, C. Kreutzer, F. Lachner, C. Loewe, E. Löwenberg, B. Molique, G. Pressel, K. Reissiger, O. Winkelmann CAT CAT ENG FRE
• Die Zufriedene (Ich saß bei jener Linde) (from Lieder) - H. Scholtys CAT CAT ENG FRE
• Dir ist die Herrschaft längst gegeben - C. Kreutzer, L. Lenz, R. Radecke (Untreue)
• Dir ist die Herrschaft (Dir ist die Herrschaft längst gegeben) - L. Lenz
• Dir klag' ich, sel'ge Laute - B. Randhartinger
• Dir möcht ich diese Lieder weihen (from Lieder) - W. Furtwängler, C. Kreutzer (An das Vaterland)
• Dorogoj shla devica = Дорогой шла девица CAT DUT ENG FRE - A. Aliabev
• Droben stehet die Kapelle (from Lieder) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE - A. Ashton, V. Blodek, B. Dessau, G. Enzian, F. Hensel, A. Holländer, C. Kreutzer, J. La Trobe, E. Löwenberg, J. Maier, K. Miehling, F. Otto, J. Petersen, G. Rebling, O. Schoeck, R. Schumann, O. Ulmer, P. Viardot-García, A. Winterberger (Die Kapelle)
• Droben steht die Kapelle (Droben stehet die Kapelle) (from Lieder) - J. Maier CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE
• Dröm (En gång helt nyss jag drömde) - F. Berwald (Text: K. F. after Johann Ludwig Uhland)
• Duett: Hans und Grete (Guckst du mir denn immer nach) (from Lieder) - C. Kreutzer CAT ENG FRE
• Du kamst, Du gingst mit leiser Spur ENG FRE - G. Mecklenburg, O. Schoeck (Auf den Tod eines Kindes)
• Du, Mutter, sahst mein Auge trinken (from Sinngedichte - Nachruf)
• Du sendest, Freund, mir Lieder (Du sendest, Freund, mir Lieder) - W. Furtwängler
• Du sendest, Freund, mir Lieder - W. Furtwängler
• Du warst mit Erde kaum bedeckt (from Sinngedichte - Nachruf)
• Ein Goldschmied in der Bude stand FRE - R. Hirsch, C. Loewe (Des Goldschmieds Töchterlein)
• Ein Grab, o Mutter, ist gegraben dir (from Sinngedichte - Nachruf)
• Einkehr (Bei einem Wirte, wundermild) (from Lieder - Wanderlieder) - C. Altenburg, A. Becker, N. Burgmüller, J. Dessauer, F. Draeseke, F. Dressler, H. Engels, G. Erlanger, F. Gruber, H. Hepple, E. Hildach, G. Huberti, C. Kreutzer, C. Krill, J. Matthey, M. Melville, F. Radnitzky, B. Randhartinger, A. Reisenauer, L. Schlottmann, O. Schoeck, F. Schütky, W. Schwertzell, R. Senff, R. Strauss CAT ENG FRE
• Ein Kloster ist versunken FRE - H. von Herzogenberg (Das versunkene Kloster)
• Ein Schifflein ziehet leise (from Balladen und Romanzen) CAT DUT ENG FRE ITA ENG - F. Brandeis, F. Draeseke, G. Fischer, F. Fröhlich, R. Gund, C. Horneman, C. Kreutzer, J. Lang, C. Loewe, F. Mendelssohn, H. Schletterer, R. Schumann, F. Silcher (Das Schifflein)
• Einst am schönen Frühlingsmorgen ENG FRE ITA - E. Hartenfels, C. Loewe
• Ein Wanderlied (Lebe wohl, lebe wohl, mein Lieb!) (from Lieder - Wanderlieder) - S. Karg-Elert ENG FRE
• Elfenfragen (Kommt herbei, ihr luft'gen Schwestern!) - J. Stern FRE
• En gång helt nyss jag drömde - F. Berwald (Text: K. F. after Johann Ludwig Uhland)
• Entsagung (Wer entwandelt durch den Garten) - A. Diepenbrock ENG FRE
• Entschluß (Sie kommt in diese stillen Gründe) (from Lieder) - C. Kreutzer FRE FRE
• Entschluß (Sie kommt in diese stillen Gründe) (from Lieder) - E. Drangosch, J. da Motta, H. Vieuxtemps FRE FRE
• Ergehst du dich im Abendlicht (from Lieder) CAT ENG FRE - C. Kreutzer, R. Strauss (Des Dichters Abendgang)
• Erhebet euch mit heil'gem Triebe FRE - A. Jensen (Gesang der Nonnen)
• Es fliegt, als wir im Felde gehn (from Lieder) FRE (Der Sommerfaden) - M. Brough, A. Goldschmidt, Heinrich XXIV. Prinz Reuss zu Köstritz, C. Horneman, J. Kniese, R. Trunk, F. Weingartner
• Es ging an einem Morgen (from Balladen und Romanzen) FRE - H. Krenn (Der Ring)
• Es gingen drei Jäger wohl auf die Birsch (from Balladen und Romanzen) FRE - H. Breidenstein, R. Franz, C. Schumann, R. Schwalm (Der weiße Hirsch)
• Es ging wohl über die Heide (from Balladen und Romanzen) ENG FRE - P. Cornelius, H. Esser, H. von Herzogenberg, C. Horneman, C. Kappel von Savenau, E. Kauffmann, J. La Trobe, L. Le Beau, F. Liszt, E. Naumann, R. Stöhr, A. Wallnöfer, J. Zerlett (Die Vätergruft)
• Es hat mir jüngst geträumet SWE - F. Berwald (Traum)
• Es jagt' ein Jäger früh am Tag ENG FRE - E. Hartenfels, L. Héritte-Viardot, R. Kahn, I. Moscheles, A. Oechsner, L. Rakemann, B. Randhartinger, A. Töpken, A. Wallnöfer, R. Zerbe (Das Reh)
• Es pflückte Blümlein mannigfalt ENG FRE - G. Erlanger (Der Kranz)
• Es schritt wohl über die Heide (from Balladen und Romanzen) ENG FRE (Die Vätergruft) - P. Cornelius, H. Esser, H. von Herzogenberg, C. Horneman, C. Kappel von Savenau, E. Kauffmann, J. La Trobe, L. Le Beau, F. Liszt, E. Naumann, R. Stöhr, A. Wallnöfer, J. Zerlett
• Es stand in alten Zeiten ein Schloss, so hoch und hehr CAT CZE ENG FRE - F. Busoni, H. Esser, G. Grunewald, C. Kreutzer, C. Krill, H. Vincent, J. Zerlett (Des Sängers Fluch)
• Es stand in alten Zeiten ein Schloss, so hoch und hehr CAT CZE ENG ENG FRE FRE - R. Schumann
• Es stand in alten Zeiten (Es stand in alten Zeiten ein Schloss, so hoch und hehr) - R. Schumann CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• Es steht ein hoher, schroffer Fels (from Der Königssohn) ENG FRE - L. Kempter, C. Kreutzer, R. Schumann
• Es war so trübe, dumpf und schwer - C. Kreutzer, F. Pfirstinger, B. Randhartinger, G. Zanger (Die Siegesbotschaft)
• Es zogen drei Bursche wohl über den Rhein (from Balladen und Romanzen) ENG FRE - P. Bülow-Wendhausen, R. Fischhof, B. Klein, C. Krill, C. Loewe, C. Nostitz, R. von Procházka, B. Randhartinger, F. Silcher (Der Wirthin Töchterlein)
• Fangt an' (Fangt an!/) - R. Schumann CAT ENG ENG FRE FRE
• Fangt an!/ CAT ENG ENG FRE FRE - R. Schumann
• Fatum () - J. Sulzberger [x]
• Festlich ist der Freude Schall - C. Kreutzer (Harfnerlied am Hochzeitmahle )
• Festlich ist der Freude (Harfnerlied am Hochzeitmahle ) - C. Kreutzer
• Förargligt grannskap (Jag hela dagen hemma sitter) - L. Norman
• Freie Kunst (Singe, wem Gesang gegeben) - I. Moscheles, K. Reissiger
• From out the trials that so sore beset me CAT FRE
• Frühling ist's, ich laß es gelten (from Lieder - Frühlingslieder) FRE (Frühlingslied des Rezensenten) -
• Frühlings-Ahnung (O sanfter, süsser Hauch!) (from Lieder - Frühlingslieder) - C. Altenburg, S. Bagge, W. Baumgartner, H. Fichten, T. Gaugler, J. Haakman, A. Holländer, J. Kittl, B. Klein, T. Kretschmann, C. Kreutzer, J. Lang, C. Lorenz, F. Mendelssohn, F. Otto, R. von Procházka, A. Sachsse CAT DUT ENG FRE
• Frühlingsberuhigung (O legt mich nicht ins dunkle Grab) (from Lieder - Frühlingslieder) - N. Medtner CAT ENG FRE RUS RUS
• Frühlingsfeier (Süßer, goldner Frühlingstag!) (from Lieder - Frühlingslieder) - C. Altenburg, S. Bagge, N. Berg, A. Broich, J. Haakman, Heinrich XXIV. Prinz Reuss zu Köstritz, R. Kahn, T. Kretschmann, C. Kreutzer, J. Lammers, G. Mecklenburg, F. Mendelssohn, E. Naumann, G. Pressel, O. Schoeck, E. Tinel CAT DUT ENG FRE
• Frühlingsfeier (Zwei Leute sitzen am Tische) - E. Drangosch
• Frühlingsglaube (Die linden Lüfte sind erwacht) (from Lieder - Frühlingslieder) - F. Abt, C. Altenburg, J. André, A. Ashton, F. Bache, G. Bachlund, S. Bagge, W. Baumgartner, E. Bernsdorf, F. von Blon, J. Brambach, E. Brandt, A. Bungert, F. Curschmann, B. Damcke, H. Evers, E. Fährmann, E. Frank, R. Franz, H. Goetz, G. Graben-Hoffmann, J. Haakman, E. Hanslick, M. Hauptmann, W. Herzberg, H. von Herzogenberg, F. Hiller, A. Holländer, E. Hoppe, J. Kittl, B. Klein, B. Klein, R. Kleinmichel, T. Kretschmann, C. Kreutzer, F. Krinninger, F. Kücken, X. Küster, F. Lachner, J. Lang, O. Lohse, C. Lorenz, C. Lührss, F. Mendelssohn, K. Miehling, V. Nessler, H. Petschke, R. von Procházka, B. Randhartinger, A. Reichel, F. Reichel, J. Renner, E. Richter, F. Ries, A. Rubinstein, H. von Sahr, J. Schäffer, O. Scherzer, F. Schubert, A. Schulz, C. Schuppert, F. Schütky, F. Silcher, L. Spohr, J. Stockhaus, W. Taubert, E. Tauwitz, R. Thoma, C. Unger, E. Vietor, S. Wagner, J. Weiss CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Frühlingslied des Rezensenten (Frühling ist's, ich laß es gelten) (from Lieder - Frühlingslieder) FRE
• Frühlingslied (Die linden Lüfte sind erwacht) (from Lieder - Frühlingslieder) - C. Elling, E. Stocker CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Frühlingsruhe (O legt mich nicht ins dunkle Grab) (from Lieder - Frühlingslieder) - C. Altenburg, S. Bagge, W. Baumgartner, J. Brambach, J. Haakman, Heinrich XXIV. Prinz Reuss zu Köstritz, A. Holländer, B. Klein, E. Kornauth, T. Kretschmann, C. Kreutzer, J. Lang, F. Otto, R. von Procházka, O. Schoeck, L. Schorch, C. Trück, M. Weyermann CAT ENG FRE RUS RUS
• Frühlingsruhe (Süßer, goldner Frühlingstag!) (from Lieder - Frühlingslieder) - L. Martin CAT DUT ENG FRE
• Frühlingstrost (Was zagst du, Herz, in solchen Tagen) (from Lieder - Frühlingslieder) - C. Altenburg, T. Kretschmann ENG FRE
• Geisterleben (Von dir getrennet, liege ich wie begraben) - C. Loewe CAT FRE
• Gesang der Jünglinge (Heilig ist die Jugendzeit!) (from Lieder) - C. Kreutzer FRE
• Gesang der Nonnen (Erhebet euch mit heil'gem Triebe) - A. Jensen FRE
• Gestern hatt' ich geträumt. mein Mädchen am Fenster zu sehen - C. Kreutzer (Traumdeutung)
• Gestorben war ich in Liebeswonne (Gestorben war ich) (from Lieder) - O. Claudius ENG FRE RUS RUS RUS SPA SWE
• Gestorben war ich vor Liebeswonne (from Lieder) ENG FRE RUS RUS RUS SPA SWE (Seliger Tod) - G. Bachlund, M. Beer, E. Blanchet, O. Claudius, R. Fuchs, F. Hernandez, C. Kreutzer, F. Liszt, G. Marston, L. Norman, P. von Vegesack, P. Viardot-García
• Gestorben war ich (Gestorben war ich) (from Lieder) - F. Liszt ENG FRE RUS RUS RUS SPA SWE
• Gestorben war ich (from Lieder) ENG FRE RUS RUS RUS SPA SWE - G. Bachlund, M. Beer, E. Blanchet, O. Claudius, R. Fuchs, F. Hernandez, C. Kreutzer, F. Liszt, G. Marston, L. Norman, P. von Vegesack, P. Viardot-García (Seliger Tod)
• Getrost (Wohl blühet jedem Jahre) (from Lieder - Frühlingslieder) - R. Schweizer ENG FRE
• Goldner Frühlingstag (Süßer, goldner Frühlingstag!) (from Lieder - Frühlingslieder) - Ore CAT DUT ENG FRE
• Goldschmieds Töchterlein (Ein Goldschmied in der Bude stand) - R. Hirsch, C. Loewe FRE
• Graf Eberhard im Bart FRE ITA - R. Kahn, C. Loewe (Graf Eberhards Weißdorn)
• Graf Eberhards Weißdorn (Graf Eberhard im Bart) - R. Kahn, C. Loewe FRE ITA
• Graf Eberstein (Zu Speier im Saale, da hebt sich ein Klingen) - C. Loewe, A. Meyer, A. Wallnöfer ENG FRE ITA
• Graf Richard Ohnefurcht (Graf Richard von der Normandie) - M. Plüddemann FRE
• Graf Richard von der Normandie FRE - M. Plüddemann (Graf Richard Ohnefurcht)
• Greisenworte (Sagt nicht mehr: guten Morgen! guten Tag!)
• Greisesworte (Sagt nicht mehr: guten Morgen! guten Tag!) - C. Kreutzer
• Gretchen's Freude (Was soll doch dies Trommeten sein?) - C. Kreutzer
• Gruß der Seelen (Lösen sich die ird'schen Bande?) (from Lieder) - F. Silcher, F. Weingartner FRE
• Guckst du mir denn immer nach (from Lieder) CAT ENG FRE - R. Becker, W. Berger, A. Goldschmidt, C. Kreutzer, A. Laszky, C. Loewe, M. Reger, K. Reinecke, K. Reissiger, J. Rothstein, M. Zenger (Hans und Grete)
• Hans und Grete (Guckst du mir denn immer nach) (from Lieder) - R. Becker, W. Berger, A. Goldschmidt, A. Laszky, C. Loewe, M. Reger, K. Reinecke, K. Reissiger, J. Rothstein, M. Zenger CAT ENG FRE
• Harald (Vor seinem Heergefolge ritt) - C. Loewe FRE
• Harfner Lied am Hochzeitmahle (Festlich ist der Freude Schall) - C. Kreutzer
• Hast du das Schloß gesehen (from Balladen und Romanzen) ENG ENG ENG FRE LIT - I. Becker, C. Collischonn, F. Draeseke, A. Egler, R. Emmerich, G. Gutheil, A. Klughardt, C. Kreutzer, J. Leonhard, J. Raff, J. Rheinberger, R. Strauss, A. Walter, F. von Wickede, A. Winterberger (Das Schloß am Meere)
• Hast thou beheld the tower FRE LIT (The castle by the sea) - (Text: Anonymous after Johann Ludwig Uhland)
• Hast thou seen that lordly castle FRE LIT - F. Brandeis, F. Romer (The Castle by the Sea)
• Heilig ist die Jugendzeit! (from Lieder) FRE - C. Kreutzer (Gesang der Jünglinge)
• Heimkehr (O brich nicht, Steg, du zitterst sehr!) (from Lieder - Wanderlieder) - C. Altenburg, J. Brahms, C. Collischonn, F. Curschmann, J. Dessauer, F. Dressler, H. Engels, F. Gernsheim, F. Gruber, H. Hepple, F. Hernandez, H. Hofmann, G. Huberti, T. Kewitsch, C. Kreutzer, J. La Trobe, G. Messner, E. di Pirani, G. Pressel, F. Radnitzky, F. Schütky, F. Sieber, C. Unger CAT DUT ENG FRE FRE SPA
• Hirtenlied (O Winter, schlimmer Winter) (from Lieder) - C. Lorenz, F. Mendelssohn CAT DUT ENG FRE RUS
• Hohe Liebe (In Liebesarmen ruht ihr trunken) (from Lieder) - C. Kreutzer, F. Liszt, E. Schneider, L. Worrell ENG FRE SPA ENG
• Hohe Liebe () - L. Worrell FRE SPA [x]
• Horch! wie brauset der Sturm CAT CHI DUT ENG FRE - C. Bohm, J. Brahms, F. Otto (Märznacht)
• Hvad milda toner väcka mig CAT ENG FRE FRE FRE SPA - R. Andersson, A. Backer-Grøndahl (Serenaden)
• Ich bin ein gar so armer Mann (from Lieder) FRE FRE (Lied eines Armen) - I. Faißt, C. Kreutzer, H. Proch, C. Unger, as Caroline Sabatier-Ungher, F. Weingartner, M. Weyermann
• Ich bin so gar ein armer Mann (from Lieder) FRE FRE - I. Faißt, C. Kreutzer, H. Proch, C. Unger, F. Weingartner, M. Weyermann (Lied eines Armen)
• Ich bin so hold den sanften Tagen (from Lieder) ENG - F. Hensel, J. Lang (Die sanften Tage)
• Ich bin vom Berg der Hirtenknab (from Lieder) CAT DUT ENG FRE FRE - C. Barry, A. Beer-Walbrunn, C. Faisst, G. Hecht, C. Horneman, R. Kahn, C. Kreutzer, C. Loewe, J. Matthes, E. Niese, H. Plumhof, C. Pohlig, E. Rappoldi, R. Schumann, W. Taubert, P. Viardot-García, G. von Zieritz (Des Knaben Berglied)
• Ich bitt euch, teure Sänger - A. Goldschmidt (Bitte)
• Ich denke dein (Bei jedem Lüftchen, dass sich regt) - F. Abt, L. von Drieberg, A. Methfessel, W. Rehfeld, K. Reissiger, F. Schulz, C. Unger [possibly misattributed] FRE (Text: Anonymous)
• Ich hatt' einen Kameraden (from Balladen und Romanzen) ENG FRE - G. Fischer, A. Kern, C. Kreutzer, C. Lührss, K. Reissiger, F. Silcher (Der gute Kamerad)
• Ich hör' meinen Schatz (from Lieder) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA - R. Becker, J. Brahms, A. Claassen, J. Dessauer, J. Feyhl, R. Fuchs, A. Goldschmidt, F. Gotthelf, J. Haas, G. Hecht, L. Héritte-Viardot, C. Heymann-Rheineck, A. Jensen, A. Kleffel, M. von Kralik, C. Kreutzer, F. Lachner, L. Lenz, I. Moscheles, E. Naumann, W. Platz, B. Randhartinger, A. Rietz, R. Schumann, E. Seyffardt, F. Siebmann, T. Spiering, C. Unger, J. Wendel (Der Schmied)
• Ich hör meinen Schatz (Ich hör' meinen Schatz) (from Lieder) - L. Lenz CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Ich kenne sieben lust'ge Brüder CAT ENG FRE - R. Strauss (Von den sieben Zechbrüdern)
• Ich muß zu Feld, mein Töchterlein - H. von Herzogenberg (Das Nothemd)
• Ich Pfalzgraf Götz von Tübingen (from Balladen und Romanzen) FRE - H. von Herzogenberg, H. Kaun, A. Rückauf, A. Wallnöfer (Der letzte Pfalzgraf)
• Ich reit' ins finstre Land hinein (Ich reit' ins finstre Land hinein) (from Lieder - Wanderlieder) - W. Eckardt, L. Marek, F. von Woyrsch ENG FRE
• Ich reit' ins finstre Land hinein (from Lieder - Wanderlieder) ENG FRE - C. Altenburg, C. Barry, E. Behm, R. Bergh, C. Bohm, N. Burgmüller, C. Collischonn, F. Dannehl, C. Decker, J. Dessauer, F. Dressler, W. Eckardt, A. von Eckenbrecher, H. Engels, G. Erlanger, C. Faisst, R. Fuchs, H. Grimme, F. Gruber, H. Hepple, H. Hofmann, A. Holländer, G. Huberti, T. Kewitsch, J. Klein, C. Kreutzer, J. La Trobe, G. Lazarus, A. Loewe, V. Loser, L. Marek, Mihalovich, E. Nauwerk, W. Nicolai, V. Novák, F. Radnitzky, B. Randhartinger, H. Scholtys, F. Schütky, J. Sipergk, J. Stern, R. Steuer, L. Wolf, F. von Woyrsch, M. Zenger (Nachtreise)
• Ich saß bei jener Linde (from Lieder) CAT CAT ENG FRE - O. Bolck, M. Bruch, C. Decker, H. Esser, R. Fuchs, O. Grosse, M. Hackenberg, E. Kauffmann, M. Kretschmar, C. Kreutzer, F. Lachner, C. Loewe, E. Löwenberg, B. Molique, G. Pressel, K. Reissiger, H. Scholtys, O. Winkelmann (Die Zufriedenen)
• Ich sass bei jener Linde (Ich saß bei jener Linde) (from Lieder) - M. Hackenberg CAT CAT ENG FRE
• Ich schlief am Blütenhügel (from Balladen und Romanzen) FRE RUS - A. Grünfeld, C. Kreutzer, M. Rossi, A. Rückauf (Sängers Vorüberziehen)
• Ich schlief am Blüthen-Hügel (Ich schlief am Blütenhügel) (from Balladen und Romanzen) - C. Kreutzer FRE RUS
• Ich tret in deinen Garten (Ich tret' in deinen Garten) (from Lieder) - C. Rogers FRE
• Ich tret' in deinen Garten (from Lieder) FRE - F. Bache, J. Dessauer, C. Kreutzer, C. Rogers, H. Scholtys, F. Weingartner, M. Weyermann (Nähe)
• Ich will ja nicht in Garten geh'n (from Balladen und Romanzen - Sterbeklänge) CAT ENG FRE (Die Drossel) - G. Haase, H. Paumgartner, A. Pochhammer, H. Proch, R. Strauss
• Ich will ja nicht zum Garten gehn (from Balladen und Romanzen - Sterbeklänge) CAT ENG FRE - G. Haase, H. Paumgartner, A. Pochhammer, H. Proch, R. Strauss (Die Drossel)
• Ihr besonders dauret mich (from Lieder) FRE - P. Colberg, S. Jemnitz (An die Mädchen)
• Im Herbste (Seid gegrüßt mit Frühlingswonne) (from Lieder) - F. Hensel, C. Kreutzer, F. Lachner, J. Lang, H. Meyer, I. Moscheles, I. Rosenfeld, M. Scharf, O. Schoeck, A. Urspruch DUT ENG FRE
• Im Herbste (Zu meinen Füßen sinkt ein Blatt) (from Sinngedichte - Nachruf) - R. Schwalm ENG FRE
• Im Herbst (Seid gegrüßt mit Frühlingswonne) (from Lieder) - H. Bellermann DUT ENG FRE
• Im schönsten Garten wallten (from Balladen und Romanzen) CAT DUT ENG FRE RUS - A. Ashton, H. Esser, P. Gast, H. Goetz, J. Grimm, J. Janssen, C. Kreutzer, W. Lessmann, R. Schumann, E. Sulzbach, E. Tauwitz, A. Urspruch, G. Vierling, A. Winterberger (Der Traum)
• Im Sommer such ein Liebchen dir (from Lieder) CAT ENG FRE - W. Baumgartner, W. Berger, E. Brandmüller, C. Loewe, E. Löwenberg, C. Mangold, H. Marschner, E. Meyer-Helmund, F. Otto, M. Reger, E. Richter, L. Samson, H. Scholtys, J. Weiss (Bauernregel)
• Im Sommer such ein Liebchen dir (Im Sommer such ein Liebchen dir) (from Lieder) - W. Baumgartner, C. Mangold, E. Meyer-Helmund, E. Richter CAT ENG FRE
• Im stillen Klostergarten (from Balladen und Romanzen) CAT DUT DUT ENG FRE FRE - N. Berg, L. Bosse, J. Brahms, H. Dakon, H. Esser, J. Grimm, J. Haakman, F. Hensel, H. von Herzogenberg, M. Hinrichs, C. Kainer, J. Kniese, C. Kreutzer, J. Mendel, F. Mendelssohn, F. Otto, J. Raff, A. Rückauf, J. Senfter, S. Thalberg, A. Wallnöfer, N. von Wilm, M. Zenger (Die Nonne)
• Im Walde geh ich wohlgemut (from Lieder) CAT FRE - W. Bradsky, F. Curschmann, H. Kretzschmer, C. Kreutzer, F. Krinninger, R. Philipp, M. Reger, J. Schüler (Waldlied)
• Im Walde läuft ein wildes Pferd (from Der Königssohn) ENG FRE - R. Schumann
• In den Talen der Provence (from Sängerliebe) CAT ENG (Rudello) - R. Schumann
• In der Ferne (Will ruhen unter den Bäumen hier) (from Lieder - Wanderlieder) - K. Aggházy, C. Altenburg, R. Andersson, N. Berg, J. Brahms, A. Bungert, N. Burgmüller, C. Collischonn, A. Coy, L. Damrosch, J. Dessauer, A. Dietrich, E. Drangosch, F. Dressler, A. Egidi, H. Engels, G. Erlanger, R. Franz, H. Goetz, F. Gruber, A. Grünfeld, H. Hepple, R. Hermann, V. von Herzfeld, A. Holländer, G. Huberti, G. Jensen, T. Kewitsch, F. Kirchner, J. Kittl, B. Klein, C. Kreutzer, J. Lammers, J. La Trobe, W. Lessmann, E. Löwenberg, F. Otto, F. Radnitzky, F. Schütky, R. Senff, F. Sieber, M. Stange, E. Steinkühler, L. Wolf CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• In der hohen Hall' saß König Siegfried (from Balladen und Romanzen) CAT ENG FRE ITA RUS (Die drei Lieder) - M. von Kralik, C. Loewe, W. Möllendorf, G. Scheller, R. Strauss, M. Weyermann
• In der hohen Hall' saß König Sifrid (from Balladen und Romanzen) CAT ENG FRE ITA RUS - M. von Kralik, C. Loewe, W. Möllendorf, G. Scheller, R. Strauss, M. Weyermann (Die drei Lieder)
• In der hohen Hall' saß König Sifrid CAT ENG ENG FRE FRE ITA RUS - R. Schumann
• In der mondlos stillen Nacht (from Balladen und Romanzen) FRE - E. Hartenfels, C. Kreutzer, A. Rückauf, A. Töpken, M. Zenger (Der nächtliche Ritter)
• In einem Klostergarten (from Balladen und Romanzen) CAT DUT DUT ENG FRE FRE (Die Nonne) - N. Berg, L. Bosse, J. Brahms, H. Dakon, H. Esser, J. Grimm, J. Haakman, F. Hensel, H. von Herzogenberg, M. Hinrichs, C. Kainer, J. Kniese, C. Kreutzer, J. Mendel, F. Mendelssohn (misattributed), F. Otto, J. Raff, A. Rückauf, J. Senfter, S. Thalberg, A. Wallnöfer, N. von Wilm, M. Zenger
• In einem kühlen Grunde (The broken Ringlet) (In einem kühlen Grunde) (from Gedichte - 7. Romanzen) - G. Graben-Hoffmann [misattributed] ENG ENG FRE ITA LIT
• In einem kühlen Grunde (from Gedichte - 7. Romanzen) [misattributed] ENG ENG FRE ITA LIT - L. Berger, I. Brüll, J. Dessauer, A. Fesca, R. Förster, M. Friedmann, A. Fries, F. Gernsheim, F. Glück, G. Graben-Hoffmann, A. Hellmann, R. Hirsch, A. Holländer, E. Humperdinck, W. Killmayer, B. Klein, J. Klein, C. Kreutzer, F. Kukuck, F. Nietzsche, D. Popper, F. Silcher, T. Twietmeyer, E. Zeisl (Das zerbrochene Ringlein)
• In einem kühlen Grunde (In einem kühlen Grunde) (from Gedichte - 7. Romanzen) - L. Berger, A. Fries, E. Humperdinck, W. Killmayer, F. Kukuck, D. Popper [misattributed] ENG ENG FRE ITA LIT
• In jenem Tale dort unten (from Gedichte - 7. Romanzen) [misattributed] ENG ENG FRE ITA LIT (Das zerbrochene Ringlein) - L. Berger, I. Brüll, J. Dessauer, A. Fesca, R. Förster, M. Friedmann, A. Fries, F. Gernsheim, F. Glück, G. Graben-Hoffmann, A. Hellmann, R. Hirsch, A. Holländer, E. Humperdinck, W. Killmayer, B. Klein, J. Klein, C. Kreutzer, F. Kukuck, F. Nietzsche, D. Popper, F. Silcher, T. Twietmeyer, E. Zeisl
• In jenem Thal dort unten (from Gedichte - 7. Romanzen) [misattributed] ENG ENG FRE ITA LIT (Das zerbrochene Ringlein) - L. Berger, I. Brüll, J. Dessauer, A. Fesca, R. Förster, M. Friedmann, A. Fries, F. Gernsheim, F. Glück, G. Graben-Hoffmann, A. Hellmann, R. Hirsch, A. Holländer, E. Humperdinck, W. Killmayer, B. Klein, J. Klein, C. Kreutzer, F. Kukuck, F. Nietzsche, D. Popper, F. Silcher, T. Twietmeyer, E. Zeisl
• In Liebesarmen ruht ihr trunken (from Lieder) ENG FRE SPA ENG - C. Kreutzer, F. Liszt, E. Schneider, L. Worrell (Hohe Liebe)
• Jägerlied (Kein' bess're Lust in dieser Zeit) (from Lieder) - F. Curschmann, C. Girschner, A. Goldschmidt, E. Grieg, H. Hepple, C. Horneman, C. Kreutzer, F. Krinninger, A. Rietz, E. Schneider, W. Taubert, F. von Woyrsch CAT ENG FRE
• Jag hela dagen hemma sitter - L. Norman
• Ja umer ot negi = Я умер от неги ENG FRE SPA SWE (Блаженная смерть) -
• Ja umer ot schast'ja ljubvi razdelennoj = Я умер от счастья любви разделенной ENG FRE SPA SWE - A. Dargomyzhsky, N. Lodyzhensky, N. Rimsky-Korsakov (Text: Anonymous after Johann Ludwig Uhland)
• Ja umer ot schast'ja = Я умер от счастья (Ja umer ot schast'ja ljubvi razdelennoj = Я умер от счастья любви разделенной) - A. Dargomyzhsky, N. Lodyzhensky, N. Rimsky-Korsakov ENG FRE SPA SWE (Text: Anonymous after Johann Ludwig Uhland)
• Je n'ai plus que toi sur terre ENG RUS - C. Cui [x]
• J'entends mon amant CAT DUT ENG ITA SPA - C. Unger
• Je pense à toi (A chaque souffle au moindre vent) - C. Unger [possibly misattributed]
• Je suis l'enfant de la montagne CAT DUT ENG - P. Viardot-García (L'enfant de la montagne)
• Je suis un pauvre malheureux - C. Unger
• Jung Siegfried war ein stolzer Knab' FRE - L. Damrosch, R. Kahn, M. Plüddemann, E. Vollmer (Siegfrieds Schwert)
• Junker Rechberger (Rechberger war ein Junker keck) - H. von Herzogenberg, F. Limbert FRE
• Kanon (Wie lieblicher Klang!) (from Lieder) - F. Mendelssohn CAT DUT ENG FRE
• Kein' bessere Lust in dieser Zeit (from Lieder) CAT ENG FRE (Jägerlied) - F. Curschmann, R. Finsterbusch, C. Girschner, A. Goldschmidt, E. Grieg, H. Hepple, C. Horneman, C. Kreutzer, F. Krinninger, L. Lenz, A. Rietz, E. Schneider, W. Taubert, F. von Woyrsch
• Kein' bess're Lust in dieser Zeit (from Lieder) CAT ENG FRE - F. Curschmann, R. Finsterbusch, C. Girschner, A. Goldschmidt, E. Grieg, H. Hepple, C. Horneman, C. Kreutzer, F. Krinninger, L. Lenz, A. Rietz, E. Schneider, W. Taubert, F. von Woyrsch (Jägerlied)
• Kein' bess're Lust in dieser Zeit (Kein' bess're Lust in dieser Zeit) (from Lieder) - R. Finsterbusch, L. Lenz CAT ENG FRE
• Klage () - P. Schick [x]
• Kleiner Däumling! kleiner Däumling! - A. Wallnöfer (Romanze vom kleinen Däumling)
• Kommt herbei, ihr luft'gen Schwestern! FRE - R. Kahn, E. Richter, J. Stern (Die Elfen)
• Korol' na bashne = Король на башне (Ob"jaty dremucheju mgloj, predo mnoj = Объяты дремучею мглой, предо мной) CAT ENG FRE
• Künft'ger Frühling (Wohl blühet jedem Jahre) (from Lieder - Frühlingslieder) - J. Brambach ENG FRE
• Künftiger Frühling (Wohl blühet jedem Jahre) (from Lieder - Frühlingslieder) - C. Altenburg, M. Birn, M. Blumner, H. Fleischer, A. Holländer, R. Kahn, T. Kretschmann, L. Le Beau, F. Schütky ENG FRE
• La Chapelle (Là-haut se voit la chapelle) - P. Viardot-García CAT DUT DUT ENG FIN (Text: Anonymous after Johann Ludwig Uhland)
• Là-haut se voit la chapelle CAT DUT DUT ENG FIN - P. Viardot-García (Text: Anonymous after Johann Ludwig Uhland)
• La Mère et l'Enfant (Je n'ai plus que toi sur terre) - C. Cui ENG RUS [x]
• La Nonne (Dans le jardin du monastère, Un soir descend la pâle Claire) - M. Dentu CAT DUT DUT ENG [x]
• La serenata () - W. Castro CAT ENG FRE FRE FRE SWE (Text: Anonymous after Johann Ludwig Uhland) [x]
• Laßt euch pflücken, laßt euch pflücken FRE - C. Kreutzer, F. Lachner, E. Tauwitz, M. Weyermann, A. Winterberger, M. Zenger (Lied des Gärtners)
• Lauf der Welt (An jedem Abend geh' ich aus) (from Lieder) - F. Baumfelder, F. Curschmann, E. Drangosch, A. Goldschmidt, E. Grieg, F. Hiller, F. Kerstorf, C. Kreutzer, F. Kücken, F. Lachner, C. Rorich, W. Taubert, A. Weissenborn CAT CAT DUT ENG FRE
• Leben das nur Leben scheinet - H. Bill, G. Glossner, H. Pfitzner, G. Trautmann (Naturfreiheit)
• Lebe wohl, lebe wohl, mein Lieb' (Lebe wohl, lebe wohl, mein Lieb!) (from Lieder - Wanderlieder) - R. Andersson, G. Henschel ENG FRE
• Lebe wohl, lebe wohl, mein Lieb! (from Lieder - Wanderlieder) ENG FRE - Albert, C. Altenburg, R. Andersson, J. André, F. Bache, C. Barry, A. Bortz, A. Bungert, J. Buths, C. Collischonn, A. Cramer, B. Damcke, C. Decker, J. Dessauer, J. Doebber, F. Dressler, W. Eckardt, H. Engels, G. Erlanger, J. Fröhlich, F. Gruber, G. Henschel, H. Hepple, G. Huberti, S. Karg-Elert, F. Kerstorf, T. Kewitsch, B. Klein, C. Kreutzer, C. Krill, J. Lechner, E. Löwenberg, L. Meinardus, F. Möhring, F. Naubert, F. Radnitzky, J. Schnitzler, O. Schoeck, F. Schütky, R. Senff, G. Stigelli, C. Van Rennes, J. Weiss, J. Zerlett (Lebewohl)
• Lebe wohl, mein Lieb! muss noch heute scheiden (Lebe wohl, lebe wohl, mein Lieb!) (from Lieder - Wanderlieder) - F. Schütky ENG FRE
• Lebe wohl mein Lieb (Lebe wohl, lebe wohl, mein Lieb!) (from Lieder - Wanderlieder) - B. Damcke, C. Decker, F. Dressler, W. Eckardt, F. Gruber, C. Krill, J. Lechner, E. Löwenberg, F. Naubert, F. Radnitzky, C. Van Rennes ENG FRE
• Lebe wohl mein Lieb (from Lieder - Wanderlieder) ENG FRE (Lebewohl) - Albert, C. Altenburg, R. Andersson, J. André, F. Bache, C. Barry, A. Bortz, A. Bungert, J. Buths, C. Collischonn, A. Cramer, B. Damcke, C. Decker, J. Dessauer, J. Doebber, F. Dressler, W. Eckardt, H. Engels, G. Erlanger, J. Fröhlich, F. Gruber, G. Henschel, H. Hepple, G. Huberti, S. Karg-Elert, F. Kerstorf, T. Kewitsch, B. Klein, C. Kreutzer, C. Krill, J. Lechner, E. Löwenberg, L. Meinardus, F. Möhring, F. Naubert, F. Radnitzky, J. Schnitzler, O. Schoeck, F. Schütky, R. Senff, G. Stigelli, C. Van Rennes, J. Weiss, J. Zerlett
• Lebewohl (Wanderlied) (Lebe wohl, lebe wohl, mein Lieb!) (from Lieder - Wanderlieder) - Albert ENG FRE
• Lebewohl (Lebe wohl, lebe wohl, mein Lieb!) (from Lieder - Wanderlieder) - C. Altenburg, J. André, F. Bache, C. Barry, A. Bortz, A. Bungert, C. Collischonn, A. Cramer, J. Dessauer, H. Engels, G. Erlanger, J. Fröhlich, H. Hepple, G. Huberti, T. Kewitsch, B. Klein, C. Kreutzer, L. Meinardus, J. Schnitzler, O. Schoeck, R. Senff, G. Stigelli, J. Weiss, J. Zerlett ENG FRE
• Le Forgeron (J'entends mon amant) - C. Unger CAT DUT ENG ITA SPA
• L'Enfant de la montagne (Je suis l'enfant de la montagne) - P. Viardot-García CAT DUT ENG
• Lerchengesang (Wie lieblicher Klang!) (from Lieder) - F. Mendelssohn CAT DUT ENG FRE
• Les doux zéphyrs s'éveillent jà CAT DUT ENG ITA SPA - C. Unger
• Le sommeil (Quels doux chants, quelle voix légère) (from Poésies d'un voyageur 1834-1878) - J. Bouval CAT ENG SWE SPA
• Lied der Thorilde (Wohl sitzt am Meeresstrande) (from Normännischer Brauch) - M. Seifriz FRE
• Lied des Gärtners (Laßt euch pflücken, laßt euch pflücken) - C. Kreutzer, F. Lachner, E. Tauwitz, M. Weyermann, A. Winterberger, M. Zenger FRE
• Lied des Gefangenen (Wie lieblicher Klang!) (from Lieder) - J. Brambach, F. Dannehl, K. Hetsch, M. von Kralik, C. Kreutzer, F. Otto, S. Salomon, M. Scharf CAT DUT ENG FRE
• Lied eines Armen (Ich bin so gar ein armer Mann) (from Lieder) - I. Faißt, C. Kreutzer, H. Proch, C. Unger, F. Weingartner, M. Weyermann FRE FRE
• Lied (Das wäre Liebe? Das wäre Liebe?) - J. Lang [misattributed] ENG
• Lob des Frühlings (Saatengrün, Veilchenduft) (from Lieder - Frühlingslieder) - C. Altenburg, S. Bagge, R. Kahn, S. Karg-Elert, T. Kretschmann, C. Kreutzer, J. Marx, F. Mendelssohn, K. Reinecke, E. Vietor CAT DUT ENG FRE
• Lösen sich die ird'schen Bande? (from Lieder) FRE - F. Silcher, F. Weingartner (Gruß der Seelen)
• Maientau (Auf den Wald und auf die Wiese) (from Lieder) - W. Baumgartner, J. Rheinberger ENG FRE
• Maienthau (Auf den Wald und auf die Wiese) (from Lieder) - M. Alexander, W. Bennett, G. Gäbler, F. Hiller ENG FRE
• Männergesang (Wir sind nicht mehr am ersten Glas) (from Lieder) - L. Stark
• Many a year is in its grave (from Hyperion) CAT FRE - F. Romer
• Maria, du zarte! - E. Wolff
• Marienruf (Maria, du zarte!) - E. Wolff
• Märznacht (Horch! wie brauset der Sturm) - C. Bohm, J. Brahms CAT CHI DUT ENG FRE
• Mat' i ditja = Мать и дитя (U tebja jest' bratec v nebe! On menja ne ogorchal = У тебя есть братец в небе! Он меня не огорчал) - C. Cui ENG FRE
• May dew (O'er the woodlands, o'er the meadow) - W. Bennett FRE
• Mein Gesang (Ob ich die Freude nie empfunden?) - C. Kreutzer
• Mein und dein (Auf eines Berges Gipfel) (from Lieder) - C. Swienty ENG ENG FRE FRE
• Menja usypili vostorgi ljubvi = Меня усыпили восторги любви (Menja usypili = Меня усыпили) - K. Davidov ENG FRE SPA SWE
• Menja usypili = Меня усыпили ENG FRE SPA SWE - K. Davidov, K. Paufler
• Metzelsuppenlied (Wir haben heut nach altem Brauch) - F. Otto
• Min kärleks lågor ENG FRE RUS RUS RUS SPA - L. Norman
• Mönch und Schäfer (Was stehst du so in stillem Schmerz?) (from Lieder) - C. Kreutzer, F. Weingartner
• Morgenlied (Noch ahnt man kaum der Sonne Licht) (from Lieder - Wanderlieder) - C. Altenburg, W. Berger, A. Bungert, F. Curschmann, J. Dessauer, F. Dressler, A. Eberhardt, H. Engels, F. Gotthelf, F. Gruber, H. Hepple, A. Holländer, G. Huberti, T. Kewitsch, M. Könneritz, M. Kremer, C. Kreutzer, J. La Trobe, J. Lechner, F. Naubert, F. Radnitzky, B. Randhartinger, A. Rubinstein, H. Schletterer, F. Schütky, F. Steinbach, O. Tiehsen, L. Wolf CHI DUT ENG ENG FRE
• Morgenlied (Süßer, goldner Frühlingstag!) (from Lieder - Frühlingslieder) - P. von Decker CAT DUT ENG FRE
• Morgenscene (Noch ahnt man kaum der Sonne Licht) (from Lieder - Wanderlieder) - R. Hirsch CHI DUT ENG ENG FRE
• Morning song (We hardly see the sunbeam yet) CHI DUT FRE
• Mutter und Kind (Blicke zum Himmel, mein Kind! dort wohnt dir ein seliger Bruder) (from Sinngedichte) ENG RUS
• Nachklang (Zu meinen Füßen sinkt ein Blatt) (from Sinngedichte - Nachruf) - E. Herzogenberg, H. von Herzogenberg ENG FRE
• Nachruf (Die Totenglocke tönte mir) (from Aus dem Nachlaß II) - W. Burkhard, O. Schoeck
• Nachruf (Zu meinen Füßen sinkt ein Blatt) (from Sinngedichte - Nachruf) - G. Stigelli, A. Wallnöfer ENG FRE
• Nachtlied (Ich reit' ins finstre Land hinein) (from Lieder - Wanderlieder) - W. Nicolai ENG FRE
• Nachtreise (Ich reit' ins finstre Land hinein) (from Lieder - Wanderlieder) - C. Altenburg, C. Barry, E. Behm, R. Bergh, C. Bohm, N. Burgmüller, C. Decker, J. Dessauer, F. Dressler, A. von Eckenbrecher, H. Engels, G. Erlanger, C. Faisst, R. Fuchs, H. Grimme, F. Gruber, H. Hepple, H. Hofmann, A. Holländer, G. Huberti, T. Kewitsch, J. Klein, C. Kreutzer, J. La Trobe, G. Lazarus, A. Loewe, V. Loser, Mihalovich, E. Nauwerk, V. Novák, F. Radnitzky, B. Randhartinger, H. Scholtys, F. Schütky, J. Sipergk, J. Stern, R. Steuer, L. Wolf, M. Zenger ENG FRE
• Nachtritt (Ich reit' ins finstre Land hinein) (from Lieder - Wanderlieder) - F. Dannehl ENG FRE
• Nachts (Dem stillen Hause blick ich zu) (from Lieder) - K. von Bassus, E. Krause, C. Kreutzer, F. Ries, V. Ronacher, H. Scholtys, J. Söderman FRE
• Nähe (Ich tret' in deinen Garten) (from Lieder) - F. Bache, J. Dessauer, C. Kreutzer, H. Scholtys, F. Weingartner, M. Weyermann FRE
• Naturfreiheit (Leben das nur Leben scheinet) - H. Bill, G. Glossner, H. Pfitzner, G. Trautmann
• Nicht schamrot weichen soll der Sängerorden (from Gesang und Krieg) ENG
• Nimmersatt (Was ist das für ein durstig Jahr!) - K. Reissiger, K. Zelter ENG FRE
• Noch ahnt man kaum der Sonne Licht (from Lieder - Wanderlieder) CHI DUT ENG ENG FRE - C. Altenburg, W. Berger, A. Bungert, F. Curschmann, J. Dessauer, F. Dressler, A. Eberhardt, H. Engels, H. Goetz, F. Gotthelf, F. Gruber, M. Hauptmann, H. Hepple, R. Hirsch, A. Holländer, G. Huberti, T. Kewitsch, M. Könneritz, M. Kremer, C. Kreutzer, J. La Trobe, J. Lechner, C. Loewe, F. Naubert, F. Radnitzky, B. Randhartinger, A. Rubinstein, H. Schletterer, F. Schütky, F. Steinbach, O. Tiehsen, L. Wolf (Morgenlied)
• Noch ahnt man kaum der Sonne Licht (Noch ahnt man kaum der Sonne Licht) (from Lieder - Wanderlieder) - H. Goetz CHI DUT ENG ENG FRE
• Noch ahnt man kaum (Noch ahnt man kaum der Sonne Licht) (from Lieder - Wanderlieder) - M. Hauptmann CHI DUT ENG ENG FRE
• Noch einmal spielt die Orgel mir (from Balladen und Romanzen - Sterbeklänge) ENG FRE - M. Chop, G. Haase, H. Paumgartner, H. Proch (Die Orgel)
• Noch singt den Widerhallen (from Balladen und Romanzen) CAT DUT FRE - C. Kreutzer, R. Schumann, J. Selmer (Der Sänger)
• Normannenherzog Wilhelm sprach einmal CAT ENG FRE - R. Strauss (Taillefer)
• Nun die Sonne soll vollenden (from Lieder) - K. Miehling (Sonnenwende)
• Nur selten komm ich aus dem Zimmer (from Lieder) SWE - R. von Hornstein, L. Norman (Schlimme Nachbarschaft)
• Ob ich die Freude nie empfunden? - C. Kreutzer, L. Lenz, E. Naumann (Mein Gesang)
• Ob ich die Freude nie empfunden (Ob ich die Freude nie empfunden?) - L. Lenz
• Ob"jaty dremucheju mgloj, predo mnoj = Объяты дремучею мглой, предо мной CAT ENG FRE (Король на башне) -
• O blaue Luft nach trüben Tagen (from Lieder) FRE - C. Kreutzer, O. Schoeck (An einem heitern Morgen)
• O brich nicht, Steg, du zitterst sehr! (from Lieder - Wanderlieder) CAT DUT ENG FRE FRE SPA - C. Altenburg, J. Brahms, C. Collischonn, F. Curschmann, J. Dessauer, F. Dressler, W. Eckardt, H. Engels, H. Fuchs, F. Gernsheim, F. Gruber, H. Hepple, F. Hernandez, F. Hiller, H. Hofmann, G. Huberti, T. Kewitsch, C. Kreutzer, J. La Trobe, G. Messner, E. di Pirani, G. Pressel, F. Radnitzky, F. Schütky, F. Sieber, C. Unger (Heimkehr)
• O brich nicht, Steg (O brich nicht, Steg, du zitterst sehr!) (from Lieder - Wanderlieder) - H. Fuchs, F. Hiller CAT DUT ENG FRE FRE SPA
• O'er the woodlands, o'er the meadow FRE - W. Bennett
• Oh ! viens sur la montagne ENG ENG - C. Unger
• O legt mich nicht ins dunkle Grab (from Lieder - Frühlingslieder) CAT ENG FRE RUS RUS - C. Altenburg, S. Bagge, W. Baumgartner, J. Brambach, J. Haakman, Heinrich XXIV. Prinz Reuss zu Köstritz, A. Holländer, B. Klein, E. Kornauth, T. Kretschmann, C. Kreutzer, J. Lang, N. Medtner, F. Otto, R. von Procházka, O. Schoeck, L. Schorch, C. Trück, M. Weyermann (Frühlingsruhe)
• O legt mich nicht in's kühle Grab (from Lieder - Frühlingslieder) CAT ENG FRE RUS RUS (Frühlingsruhe) - C. Altenburg, S. Bagge, W. Baumgartner, J. Brambach, J. Haakman, Heinrich XXIV. Prinz Reuss zu Köstritz, A. Holländer, B. Klein, E. Kornauth, T. Kretschmann, C. Kreutzer, J. Lang, N. Medtner, F. Otto, R. von Procházka, O. Schoeck, L. Schorch, C. Trück, M. Weyermann
• O lieblicher Klang (from Lieder) CAT DUT ENG FRE (Lied des Gefangenen) - J. Brambach, F. Dannehl, K. Hetsch, M. von Kralik, C. Kreutzer, F. Mendelssohn, F. Otto, S. Salomon, M. Scharf
• O, ne kladite menja v zemlju syruju = О, не кладите меня в землю сырую (O, ne kladite menja = О, не кладите меня) - V. Pol CAT ENG FRE
• O, ne kladite menja = О, не кладите меня CAT ENG FRE - K. Albrekht, N. Cherepnin, P. Chesnokov, N. Medtner, V. Pol, V. Zolotaryov (Весеннее успокоение)
• O sanfter Hauch (O sanfter, süsser Hauch!) (from Lieder - Frühlingslieder) - R. Kahn CAT DUT ENG FRE
• O sanfter, süsser Hauch! (from Lieder - Frühlingslieder) CAT DUT ENG FRE - C. Altenburg, S. Bagge, W. Baumgartner, H. Fichten, T. Gaugler, J. Haakman, A. Holländer, R. Kahn, J. Kittl, B. Klein, T. Kretschmann, C. Kreutzer, J. Lang, C. Lorenz, A. Mendelssohn, F. Mendelssohn, F. Otto, R. von Procházka, A. Sachsse (Frühlingsahnung)
• O sanfter süßer Hauch (O sanfter, süsser Hauch!) (from Lieder - Frühlingslieder) - A. Mendelssohn CAT DUT ENG FRE
• O schafft mir Wein (Was ist das für ein durstig Jahr!) - C. Kreutzer ENG FRE
• O Tannenbaum, du edles Reis (from Schildeis) - M. Hauptmann, C. Kreutzer, F. Otto
• O Tannenbaum (O Tannenbaum, du edles Reis) (from Schildeis) - M. Hauptmann
• O Winter, schlimmer Winter (from Lieder) CAT DUT ENG FRE RUS - C. Decker, N. Gade, C. Kreutzer, C. Lorenz, F. Mendelssohn (Des Hirten Winterlied)
• O Winter, schlimmer Winter (O Winter, schlimmer Winter) (from Lieder) - C. Decker CAT DUT ENG FRE RUS
• Paraphrase over In einem kühlen Grunde (In einem kühlen Grunde) (from Gedichte - 7. Romanzen) - M. Friedmann [misattributed] ENG ENG FRE ITA LIT
• Pastush'ja pesnja = Пастушья песня (Zima, zima likhaja! = Зима, зима лихая!) CAT DUT ENG FRE
• Pěvcova kletba (Stál za pradávných časů, hrad na skalinách stál) CAT ENG FRE GER GER GER GER GER GER GER
• Pfingsten war, das Fest der Freude (from Balladen und Romanzen) ENG FRE - H. von Herzogenberg, J. Söderman (Der schwarze Ritter)
• Pobeditel' = Победитель (Sto krasavic svetlo-okikh = Сто красавиц светло-оких) - N. Cherepnin, M. Glinka FRE
• Probuzhdenije = Пробуждение (Menja usypili = Меня усыпили) - K. Paufler ENG FRE SPA SWE
• Quels doux chants, et quelle voix légère (from Poésies d'un voyageur 1834-1878) CAT ENG SWE SPA (Le sommeil ) - J. Bouval
• Quels doux chants, quelle voix légère (from Poésies d'un voyageur 1834-1878) CAT ENG SWE SPA - J. Bouval (Le sommeil )
• Quels sont ces chants mélodieux CAT ENG SWE SPA - C. Unger
• Rechberger war ein Junker keck FRE - H. von Herzogenberg, F. Limbert (Junker Rechberger)
• Rechtfertigung (Wohl geht der Jugend Sehnen) - E. Drangosch FRE
• Repos (Sous ces grands arbres reposons nous) - C. Unger CAT DUT ENG ITA SPA
• Retour (Sois fort, ô pont ! Pourquoi trembler ?) - C. Unger CAT DUT ENG SPA
• Romanze: Der Schäfer (Der schöne Schäfer zog so nah) (from Balladen und Romanzen) - F. Otto FRE
• Romanze: Die Nonne (Im stillen Klostergarten) (from Balladen und Romanzen) - F. Otto CAT DUT DUT ENG FRE FRE
• Romanze vom kleinen Däumling (Kleiner Däumling! kleiner Däumling!) - A. Wallnöfer
• Rückleben (An ihrem Grabe kniet' ich festgebunden) (from Sonette, Oktaven, Glossen - Oktaven) - R. Strauss CAT ENG FRE
• Rudello (In den Talen der Provence) (from Sängerliebe) CAT ENG
• Ruhetal (Wann im letzten Abendstrahl) (from Lieder) - F. Gotthelf, C. Kreutzer, J. Lang, C. Lorenz, F. Mendelssohn, B. Randhartinger, C. Saint-Saëns, O. Schoeck CAT DUT ENG ENG FRE
• Ruhethal (Wann im letzten Abendstrahl) (from Lieder) - Heinrich XXIV. Prinz Reuss zu Köstritz, W. Prantner, H. Schletterer CAT DUT ENG ENG FRE
• Ruhe (Will ruhen unter den Bäumen hier) (from Lieder - Wanderlieder) - C. Unger CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Saatengrün, Veilchenduft (from Lieder - Frühlingslieder) CAT DUT ENG FRE - C. Altenburg, S. Bagge, R. Kahn, S. Karg-Elert, T. Kretschmann, C. Kreutzer, J. Marx, F. Mendelssohn, K. Reinecke, E. Vietor (Lob des Frühlings)
• Sagt nicht mehr: guten Morgen! guten Tag! - C. Kreutzer (Greisenworte)
• Salig Död (Min kärleks lågor) - L. Norman ENG FRE RUS RUS RUS SPA
• Sängerliebe, hoch und herrlich CAT ENG ENG FRE ITA
• Sängerliebe (Seit der hohe Gott der Lieder) (from Sängerliebe) - A. Wallnöfer ENG
• Sängers Vorüberziehen (Ich schlief am Blütenhügel) (from Balladen und Romanzen) - M. Rossi FRE RUS
• Sängers Vorüberziehn (Ich schlief am Blütenhügel) (from Balladen und Romanzen) - A. Grünfeld, A. Rückauf FRE RUS
• Schäfers Sonntagslied (Das ist der Tag des Herrn!) (from Lieder) - E. Drangosch, R. Emmerich, F. Hensel, A. Holländer, J. Hübner, A. Kern, C. Kreutzer, I. Moscheles, F. Weingartner CAT DUT ENG ENG FRE
• Schast'e vo sne = Счастье во сне (Dorogoj shla devica = Дорогой шла девица) - A. Aliabev CAT DUT ENG FRE
• Scheiden-Meiden (So soll ich dich nun meiden) (from Lieder - Wanderlieder) - C. Haslinger CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Scheiden und Meiden (So soll ich dich nun meiden) (from Lieder - Wanderlieder) - C. Altenburg, J. Brahms, A. Bungert, N. Burgmüller, C. Collischonn, P. Cornelius, J. Dessauer, F. Dressler, A. Egidi, H. Engels, F. Gotthelf, F. Gruber, H. Hepple, C. Hering, G. Huberti, F. Kerstorf, T. Kewitsch, C. Kreutzer, J. Lechner, O. Posa, F. Radnitzky, S. Salomon, O. Schoeck, F. Schütky, R. Senff, E. Steinkühler CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Schlimme Nachbarschaft (Nur selten komm ich aus dem Zimmer) (from Lieder) - R. von Hornstein, L. Norman SWE
• Schon stehn die beiden Sänger im hohen Säulensaal CAT CZE ENG ENG FRE FRE - R. Schumann
• Schon steh'n die beiden Sänger (Schon stehn die beiden Sänger im hohen Säulensaal) - R. Schumann CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• Schwert (Zur Schmiede ging ein junger Held) (from Balladen und Romanzen) - E. Grell ENG FRE
• Seid gegrüßt mit Frühlingswonne (from Lieder) DUT ENG FRE - H. Bellermann, F. Hensel, C. Kreutzer, F. Lachner, J. Lang, H. Meyer, I. Moscheles, I. Rosenfeld, M. Scharf, O. Schoeck, A. Urspruch (Im Herbste)
• Seit der hohe Gott der Lieder (from Sängerliebe) ENG - A. Wallnöfer
• Seliger Tod (Gestorben war ich) (from Lieder) - G. Bachlund, M. Beer, E. Blanchet, R. Fuchs, F. Hernandez, C. Kreutzer, G. Marston, L. Norman, P. von Vegesack, P. Viardot-García ENG FRE RUS RUS RUS SPA SWE
• Serenaden (Hvad milda toner väcka mig) - R. Andersson, A. Backer-Grøndahl CAT ENG FRE FRE FRE SPA
• Sérénade (Quels sont ces chants mélodieux) - C. Unger CAT ENG SWE SPA
• Siegesbotschaft im J. 1818 nach der Schlacht bey Waterloo (Es war so trübe, dumpf und schwer) - C. Kreutzer
• Siegesbotschaft (Es war so trübe, dumpf und schwer) - C. Kreutzer
• Siegfrieds Schwert (Jung Siegfried war ein stolzer Knab') - L. Damrosch, R. Kahn, M. Plüddemann, E. Vollmer FRE
• Sie kommt in diese stillen Gründe (from Lieder) FRE FRE - E. Drangosch, C. Kreutzer, L. Lenz, J. da Motta, H. Vieuxtemps (Entschluß)
• Sie kömmt in diese stillen Gründe (Sie kommt in diese stillen Gründe) (from Lieder) - L. Lenz FRE FRE
• Sie war ein Kind vor wenig Tagen (from Lieder) FRE - L. Lenz, F. Weingartner (Wunder)
• Sie war ein Kind (Sie war ein Kind vor wenig Tagen) (from Lieder) - L. Lenz FRE
• Singe, wem Gesang gegeben - I. Moscheles, K. Reissiger (Freie Kunst)
• So hab' ich denn die Stadt verlassen (from Lieder - Wanderlieder) ENG FRE (Abreise) - C. Altenburg, A. Amadei, A. Bungert, N. Burgmüller, J. Dessauer, F. Dressler, H. Engels, F. Gruber, H. Hepple, F. Hernandez, E. Hildach, J. Huber, C. Kreutzer, J. La Trobe, F. Otto, F. Radnitzky, A. Reiser, G. Rochlich, L. Rosenfeld, J. Schen, C. Schmidt, H. Scholtys, F. Schütky, K. Schwab, G. Stigelli, J. Vesque von Püttlingen, M. Zenger
• So hab' ich doch die ganze Woche CAT CHI DUT ENG ENG FRE ITA - J. Brahms, R. Gritzner, F. Hiller, G. Hölzel, A. Kleffel, E. Meyer-Helmund, M. Reger, J. Weegenhuise (Sonntag)
• So hab' ich endlich dich gerettet (from Lieder) FRE - A. Beer-Walbrunn, F. Curschmann, L. Lenz, C. Loewe (Die Abgeschiedenen)
• So hab' ich endlich dich gerettet (So hab' ich endlich dich gerettet) (from Lieder) - L. Lenz FRE
• So hab' ich nun die Stadt verlassen (from Lieder - Wanderlieder) ENG FRE - C. Altenburg, A. Amadei, A. Bungert, N. Burgmüller, J. Dessauer, F. Dressler, H. Engels, F. Gruber, H. Hepple, F. Hernandez, E. Hildach, J. Huber, C. Kreutzer, J. La Trobe, F. Otto, F. Radnitzky, A. Reiser, G. Rochlich, L. Rosenfeld, J. Schen, C. Schmidt, H. Scholtys, F. Schütky, K. Schwab, G. Stigelli, J. Vesque von Püttlingen, M. Zenger (Abreise)
• Sohn, hier hast du meinen Speer FRE - C. Kreutzer (Der Ritter)
• Sois fort, ô pont ! Pourquoi trembler ? CAT DUT ENG SPA - C. Unger
• Solche Düfte sind mein Leben (from Lieder) FRE - F. Hiller, O. Schoeck (Wein und Brot)
• Soll ich dich nun meiden (from Lieder - Wanderlieder) CAT DUT ENG FRE ITA SPA (Scheiden und Meiden) - C. Altenburg, J. Brahms, A. Bungert, N. Burgmüller, C. Collischonn, P. Cornelius, C. Decker, J. Dessauer, F. Dressler, A. Egidi, H. Engels, F. Gotthelf, F. Gruber, C. Haslinger, H. Hepple, C. Hering, R. Hirsch, G. Huberti, F. Kerstorf, T. Kewitsch, C. Kreutzer, J. Lechner, L. Meinardus, O. Posa, F. Radnitzky, S. Salomon, O. Schoeck, F. Schütky, R. Senff, E. Steinkühler
• Soll ich dich nun meiden (So soll ich dich nun meiden) (from Lieder - Wanderlieder) - R. Hirsch CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Sommerfaden (Da fliegt, als wir im Felde gehn) (from Lieder) - M. Brough FRE
• Sonnelicht (Noch ahnt man kaum der Sonne Licht) (from Lieder - Wanderlieder) - C. Loewe CHI DUT ENG ENG FRE
• Sonnenwende (Nun die Sonne soll vollenden) (from Lieder) - K. Miehling
• Sonntagsfeier (Das ist der Tag des Herrn!) (from Lieder) - H. Schletterer CAT DUT ENG ENG FRE
• Sonntagsmorgen (Das ist der Tag des Herrn!) (from Lieder) - F. Mendelssohn CAT DUT ENG ENG FRE
• Sonntag (So hab' ich doch die ganze Woche) - J. Brahms, R. Gritzner, F. Hiller, G. Hölzel, E. Meyer-Helmund, M. Reger, J. Weegenhuise CAT CHI DUT ENG ENG FRE ITA
• Son = Сон (Zasnuv na kholme lugovom = Заснув на холме луговом) - A. Verstovsky FRE
• So soll ich dich nun meiden (from Lieder - Wanderlieder) CAT DUT ENG FRE ITA SPA - C. Altenburg, J. Brahms, A. Bungert, N. Burgmüller, C. Collischonn, P. Cornelius, C. Decker, J. Dessauer, F. Dressler, A. Egidi, H. Engels, F. Gotthelf, F. Gruber, C. Haslinger, H. Hepple, C. Hering, R. Hirsch, G. Huberti, F. Kerstorf, T. Kewitsch, C. Kreutzer, J. Lechner, L. Meinardus, O. Posa, F. Radnitzky, S. Salomon, O. Schoeck, F. Schütky, R. Senff, E. Steinkühler (Scheiden und Meiden)
• So soll ich dich nun meiden (So soll ich dich nun meiden) (from Lieder - Wanderlieder) - L. Meinardus CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• So soll ich nun dich meiden (from Lieder - Wanderlieder) CAT DUT ENG FRE ITA SPA (Scheiden und Meiden) - C. Altenburg, J. Brahms, A. Bungert, N. Burgmüller, C. Collischonn, P. Cornelius, C. Decker, J. Dessauer, F. Dressler, A. Egidi, H. Engels, F. Gotthelf, F. Gruber, C. Haslinger, H. Hepple, C. Hering, R. Hirsch, G. Huberti, F. Kerstorf, T. Kewitsch, C. Kreutzer, J. Lechner, L. Meinardus, O. Posa, F. Radnitzky, S. Salomon, O. Schoeck, F. Schütky, R. Senff, E. Steinkühler
• So soll ich nun dich meiden (So soll ich dich nun meiden) (from Lieder - Wanderlieder) - C. Decker CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Sous ces grands arbres reposons nous CAT DUT ENG ITA SPA - C. Unger
• 'Spojet li mne pesnju veseluju skal'd?' = 'Споет ли мне песню веселую скальд?' CAT ENG FRE GER ITA - M. Viel'gorsky (Три песни)
• Stál za pradávných časů, hrad na skalinách stál CAT ENG FRE GER GER GER GER GER GER GER (Pěvcova kletba) -
• Ständchen (Was wecken aus dem Schlummer mich) (from Balladen und Romanzen - Sterbeklänge) - F. Bache, N. Burgmüller, G. Haase, R. Kahn, N. Khristianovich, J. Kittl, L. Lenz, R. von Lichtenstein, J. Mendel, W. Mühldorfer, B. Randhartinger, Soubre, W. Steifensand, C. Unger CAT ENG FRE FRE FRE SWE SPA
• Sterbeklänge (Was wecken aus dem Schlummer mich) (from Balladen und Romanzen - Sterbeklänge) - E. Steinkühler CAT ENG FRE FRE FRE SWE SPA
• Stiller Garten, eile nur (from Lieder) FRE - O. Schoeck (Der Kirchhof im Frühling)
• Stilles Glück (Ich saß bei jener Linde) (from Lieder) - M. Kretschmar CAT CAT ENG FRE
• Stille streif' ich durch die Gassen - G. Stigelli (Die Nachtschwärmer)
• Sto krasavic svetlo-okikh predsedali na tu = Сто красавиц светло-оких председали на ту FRE
• Sto krasavic svetlo-okikh = Сто красавиц светло-оких FRE - N. Cherepnin, M. Glinka
• Studentenlied (So hab' ich nun die Stadt verlassen) (from Lieder - Wanderlieder) - L. Rosenfeld ENG FRE
• Süßer, goldner Frühlingstag! (from Lieder - Frühlingslieder) CAT DUT ENG FRE - C. Altenburg, S. Bagge, N. Berg, A. Broich, P. von Decker, J. Haakman, Heinrich XXIV. Prinz Reuss zu Köstritz, R. Kahn, T. Kretschmann, C. Kreutzer, J. Lammers, L. Martin, G. Mecklenburg, F. Mendelssohn, E. Naumann, Ore, G. Pressel, O. Schoeck, E. Tinel (Frühlingsfeier)
• Svar (Den blomma som jag fått af dig) - L. Norman ENG FRE
• Taillefer (Normannenherzog Wilhelm sprach einmal) - R. Strauss CAT ENG FRE
• The ancestral tomb (Across the plain to the chapel) FRE
• The black knight ('Twas Pentecost, the Feast of Gladness) (from Hyperion) - E. Elgar FRE
• The castle by the sea (Hast thou beheld the tower) FRE LIT (Text: Anonymous after Johann Ludwig Uhland)
• The Castle by the Sea (Hast thou seen that lordly castle) - F. Brandeis, F. Romer FRE LIT
• The chaplet (A little girl through field and wood) (from Five German Ditties) - P. Tranchell FRE
• The cold gray hills they bind me around (from Five German Ditties) CAT FRE RUS - P. Tranchell, R. Walthew (The king on the tower)
• The ferry (Many a year is in its grave) (from Hyperion) - F. Romer CAT FRE
• The king on the tower (The cold gray hills they bind me around) (from Five German Ditties) - P. Tranchell, R. Walthew CAT FRE RUS
• The passage boat () - F. Brandeis CAT DUT FRE ITA (Text: Anonymous after Johann Ludwig Uhland) [x]
• Traumdeutung (Gestern hatt' ich geträumt. mein Mädchen am Fenster zu sehen) - C. Kreutzer
• Traum (Es hat mir jüngst geträumet) - F. Berwald SWE
• Trinklied (Was ist das für ein durstig Jahr!) - L. Baumert, R. Fuchs, G. Hölzel, E. Keller, C. Kreutzer, A. Richter, A. Uttner, M. Zenger ENG FRE
• Trinklied (Wir sind nicht mehr am ersten Glas) (from Lieder) - F. Wollank
• Tri pesni skal'da = Три песни скальда ('Spojet li mne pesnju veseluju skal'd?' = 'Споет ли мне песню веселую скальд?') - M. Viel'gorsky CAT ENG FRE GER ITA
• Tri pesni = Три песни ('Spojet li mne pesnju veseluju skal'd?' = 'Споет ли мне песню веселую скальд?') CAT ENG FRE GER ITA
• 'Twas Pentecost, the Feast of Gladness (from Hyperion) FRE - E. Elgar (The black knight)
• Über diesen Strom, vor Jahren (from Lieder) CAT ENG ENG FRE - C. Loewe (Auf der Überfahrt)
• Und wie vom Sturm zerstoben ist all' der Hörer Schwarm CAT CZE ENG ENG FRE FRE - R. Schumann
• Und wie vom Sturm zerstoben (Und wie vom Sturm zerstoben ist all' der Hörer Schwarm) - R. Schumann CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• Untreue (Dir ist die Herrschaft längst gegeben) - C. Kreutzer, R. Radecke
• Untreue (In einem kühlen Grunde) (from Gedichte - 7. Romanzen) - F. Gernsheim, F. Glück, F. Silcher, E. Zeisl [misattributed] ENG ENG FRE ITA LIT
• U tebja jest' bratec v nebe! On menja ne ogorchal = У тебя есть братец в небе! Он меня не огорчал ENG FRE - C. Cui
• U tebja jest' bratec v nebe! = У тебя есть братец в небе! ENG FRE
• Vergangnes Glück (Ob ich die Freude nie empfunden?) - E. Naumann
• Verspätetes Hochzeitslied (Die Muse fehlt nicht selten) (from Lieder) - F. Weingartner FRE
• Versunken, wehe, Mast und Kiel! (from Der Königssohn) ENG FRE
• Verwehn, verhallen ließen sie (from Sinngedichte - Nachruf)
• Vesenneje uspokojenije = Весеннее успокоение (O, ne kladite menja = О, не кладите меня) - K. Albrekht, N. Cherepnin, P. Chesnokov, N. Medtner, V. Zolotaryov CAT ENG FRE
• Vesennij pokoj = Весенний покой (Akh! ne kladite v mogilu menja = Ах! не кладите в могилу меня) CAT ENG FRE
• Volkslied (So hab' ich doch die ganze Woche) - A. Kleffel CAT CHI DUT ENG ENG FRE ITA
• Vom treuen Walther (Der treue Walther ritt vorbei) (from Balladen und Romanzen) - N. Gade, H. von Herzogenberg FRE
• Von den sieben Zechbrüdern (Ich kenne sieben lust'ge Brüder) - R. Strauss CAT ENG FRE
• Von dir getrennet, liege ich begraben CAT FRE (Geisterleben) - C. Loewe
• Von dir getrennet, liege ich wie begraben CAT FRE - C. Loewe (Geisterleben)
• Vorabend (Was streift vorbei im Dämmerlicht?) - F. Curschmann, E. Löwenberg, M. Weyermann, L. Wolf FRE
• Vor seinem Heergefolge ritt FRE - C. Loewe (Harald)
• Waldlied (Im Walde geh ich wohlgemut) (from Lieder) - W. Bradsky, F. Curschmann, H. Kretzschmer, C. Kreutzer, F. Krinninger, R. Philipp, M. Reger, J. Schüler CAT FRE
• Wanderlied im Winter (Bei diesem kalten Wehen) (from Lieder - Wanderlieder) - F. Otto CAT ENG FRE
• Wanderlied (Bei einem Wirte, wundermild) (from Lieder - Wanderlieder) - F. Fröhlich CAT ENG FRE
• Wanderlied (Lebe wohl, lebe wohl, mein Lieb!) (from Lieder - Wanderlieder) - J. Buths, J. Doebber, F. Möhring ENG FRE
• Wann im letzten Abendstrahl (from Lieder) CAT DUT ENG ENG FRE - F. Gotthelf, E. Grell, Heinrich XXIV. Prinz Reuss zu Köstritz, F. Hensel, C. Kreutzer, J. Lang, C. Lorenz, F. Mendelssohn, W. Prantner, B. Randhartinger, C. Saint-Saëns, H. Schletterer, O. Schoeck (Ruhetal)
• Was ist das für ein durstig Jahr! ENG FRE - L. Baumert, R. Fuchs, G. Graben-Hoffmann, G. Hölzel, E. Keller, C. Kreutzer, K. Reissiger, A. Richter, A. Uttner, K. Zelter, M. Zenger (Trinklied)
• Was ist das für ein durstig Jahr (Was ist das für ein durstig Jahr!) - G. Graben-Hoffmann ENG FRE
• Was klinget und singet die Strass' herauf? (from Balladen und Romanzen) ENG FRE - C. Decker, M. Jacobi, C. Kreutzer, C. Loewe, E. Naumann, F. Otto, O. Schoeck, W. Schwertzell (Abschied)
• Was singet und klinget die Strass' herauf (from Balladen und Romanzen) ENG FRE (Abschied) - C. Decker, M. Jacobi, C. Kreutzer, C. Loewe, E. Naumann, F. Otto, O. Schoeck, W. Schwertzell
• Was soll doch dies Trommeten sein? - C. Kreutzer (Gretchens Freude)
• Was spähest du nach der Angel (from Der Königssohn) ENG FRE - C. Kreutzer
• Was stehst du so in stillem Schmerz? (from Lieder) - C. Kreutzer, F. Weingartner (Mönch und Schäfer)
• Was steht der nord'schen Fechter Schaar FRE - H. von Herzogenberg, R. Hol (Der blinde König)
• Was streift vorbei im Dämmerlicht? FRE - F. Curschmann, L. Lenz, E. Löwenberg, M. Weyermann, L. Wolf (Vorabend)
• Was streift vorbei im Dämmerlicht (Was streift vorbei im Dämmerlicht?) - L. Lenz FRE
• Was wecken aus dem Schlummer mich (from Balladen und Romanzen - Sterbeklänge) CAT ENG FRE FRE FRE SWE SPA - F. Bache, J. Bandisch, N. Burgmüller, E. Drangosch, F. Fröhlich, G. Haase, E. Hartenfels, G. Henkel, F. Hensel, F. Hiller, C. Horn, R. Kahn, N. Khristianovich, J. Kittl, C. Kreutzer, J. Lang, L. Lenz, W. Lessmann, R. von Lichtenstein, C. Loewe, J. Mendel, W. Mühldorfer, F. Niggli, A. Overbeck, H. Paumgartner, H. Proch, B. Randhartinger, A. Richter, H. von Sahr, L. Schubert, J. Sluníčko, Soubre, L. Spohr, W. Steifensand, E. Steinkühler, N. Thauret, C. Unger, A. Walter, J. Wetzel (Das Ständchen)
• Was wecken aus dem Schlummer mich (Was wecken aus dem Schlummer mich) (from Balladen und Romanzen - Sterbeklänge) - G. Henkel CAT ENG FRE FRE FRE SWE SPA
• Was zagst du, Herz, in solchen Tagen (from Lieder - Frühlingslieder) ENG FRE - C. Altenburg, T. Kretschmann (Frühlingstrost)
• We hardly see the sunbeam yet CHI DUT FRE - J. Ireland (Morning song)
• Weh euch, ihr stolzen Hallen! Nie töne süßer Klang CAT CZE ENG ENG FRE FRE - R. Schumann
• Weh euch! ihr stolzen Hallen! (Weh euch, ihr stolzen Hallen! Nie töne süßer Klang) - R. Schumann CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• Wein und Brot (Solche Düfte sind mein Leben) (from Lieder) - F. Hiller, O. Schoeck FRE
• Welch ein Schwirren, welch ein Flug? ENG FRE - F. Hiller, C. Horneman, E. Naumann, F. Oelschlaeger, R. Philipp, L. Rakemann, E. Wennrich (Die Lerchen)
• Wenn du auf diesem Leichensteine (from Sinngedichte) - Waldemar (Auf einen Grabstein)
• Wenn du auf diesem Leichensteine (Wenn du auf diesem Leichensteine) (from Sinngedichte) - Waldemar
• Wenn du den leichten Reigen führest FRE - E. Drangosch (Auf eine Tänzerin)
• Wenn im letzten Abendstrahl (from Lieder) CAT DUT ENG ENG FRE (Ruhetal) - F. Gotthelf, E. Grell, Heinrich XXIV. Prinz Reuss zu Köstritz, F. Hensel, C. Kreutzer, J. Lang, C. Lorenz, F. Mendelssohn, W. Prantner, B. Randhartinger, C. Saint-Saëns, H. Schletterer, O. Schoeck
• Wenn Sträuchen, Blumen manche Deutung eigen - F. Hensel (Der Blumenstrauß)
• Wer entwandelt durch den Garten ENG FRE - A. Diepenbrock (Entsagung)
• Widmung (Auf eines Berges Gipfel) (from Lieder) - E. Naumann ENG ENG FRE FRE
• Wieder hab ich dich gesehen FRE - G. Hasse, K. Miehling, L. Wolf (Die Malve)
• Wie dort, gewiegt von Westen ENG - L. Wolf (Der Mohn)
• Wie lieblicher Klang! (from Lieder) CAT DUT ENG FRE - J. Brambach, F. Dannehl, K. Hetsch, M. von Kralik, C. Kreutzer, F. Mendelssohn, F. Otto, S. Salomon, M. Scharf (Lied des Gefangenen)
• Wie schlägt der Greis die Saiten so wundervoll und mild CAT CZE ENG ENG FRE FRE - R. Schumann
• Wie schlägt der Greis die Saiten (Wie schlägt der Greis die Saiten so wundervoll und mild) - R. Schumann CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• Wie schreitet königlich der Leu! (from Der Königssohn) ENG FRE
• Wie willst du dich mir offenbaren (from Lieder) CAT DUT ENG FRE ITA - C. Girschner, C. Kreutzer, C. von Seckendorff, R. Strauss (Das Tal)
• Will ruhen nun unter den Bäumen hier (Will ruhen unter den Bäumen hier) (from Lieder - Wanderlieder) - C. Decker CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Will ruhen unter den Bäumen hier (from Lieder - Wanderlieder) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA - K. Aggházy, C. Altenburg, R. Andersson, W. Baumgartner, N. Berg, J. Brahms, A. Bungert, N. Burgmüller, C. Collischonn, A. Coy, L. Damrosch, C. Decker, J. Dessauer, A. Dietrich, E. Drangosch, F. Dressler, W. Eckardt, A. Egidi, H. Engels, G. Erlanger, R. Franz, H. Goetz, F. Gruber, A. Grünfeld, H. Hepple, R. Hermann, E. Herrmann, V. von Herzfeld, A. Holländer, G. Huberti, G. Jensen, T. Kewitsch, F. Kirchner, J. Kittl, B. Klein, C. Kreutzer, J. Lammers, J. La Trobe, W. Lessmann, E. Löwenberg, F. Otto, J. Pache, F. Radnitzky, F. Schütky, R. Senff, F. Sieber, M. Stange, E. Steinkühler, A. Strümpell, C. Unger, L. Wolf (In der Ferne)
• Will ruhen unter den Bäumen hier (Will ruhen unter den Bäumen hier) (from Lieder - Wanderlieder) - W. Baumgartner, W. Eckardt, E. Herrmann, J. Pache, A. Strümpell CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Winterlied (O Winter, schlimmer Winter) (from Lieder) - N. Gade CAT DUT ENG FRE RUS
• Winterreise (Bei diesem kalten Wehen) (from Lieder - Wanderlieder) - C. Altenburg, N. Burgmüller, W. Burkhard, C. Decker, J. Dessauer, F. Dressler, H. Engels, G. Erlanger, H. Fichten, E. Frank, F. Gruber, H. Hepple, F. Hernandez, G. Huberti, J. Klein, C. Kreutzer, F. Radnitzky, H. Reimann, H. Scholtys, F. Schütky, E. von Stockhausen, R. Strauss, L. Wolf CAT ENG FRE
• Wir haben heut nach altem Brauch - F. Otto (Metzelsuppenlied)
• Wir sind nicht mehr am ersten Glas (from Lieder) - L. Stark, F. Wollank (Trinklied)
• Wohl blühet jedem Jahre (from Lieder - Frühlingslieder) ENG FRE (Der grosse Frühling) - C. Altenburg, S. Bagge, M. Birn, M. Blumner, J. Brambach, H. Fleischer, A. Holländer, R. Kahn, T. Kretschmann, L. Le Beau, F. Schütky, R. Schweizer
• Wohl blühet jedem Jahre (from Lieder - Frühlingslieder) ENG FRE - C. Altenburg, S. Bagge, M. Birn, M. Blumner, J. Brambach, H. Fleischer, A. Holländer, R. Kahn, T. Kretschmann, L. Le Beau, F. Schütky, R. Schweizer (Künftiger Frühling)
• Wohl geht der Jugend Sehnen FRE - E. Drangosch (Rechtfertigung)
• Wohl sitzt am Meeresstrande (from Normännischer Brauch) FRE - M. Seifriz
• Wolken seh' ich abendwärts (from Lieder) ENG FRE - Heinrich XXIV. Prinz Reuss zu Köstritz, A. Holländer, R. Kahn, F. Lachner, M. Sachs, O. Schoeck, R. Spring (Abendwolken)
• Wühlt jener schauervolle Sturm aus Norden (from Gesang und Krieg)
• Wunder (Sie war ein Kind vor wenig Tagen) (from Lieder) - F. Weingartner FRE
• Zasnuv na kholme lugovom = Заснув на холме луговом FRE - A. Verstovsky
• Zeuch nicht den dunkeln Wald hinab FRE (Des Knaben Tod) - F. Curschmann, A. Goldschmidt, W. Hill, E. Kauffmann, C. Kreutzer, A. Walter, M. Weyermann
• Zeuch nicht den dunklen Wald hinab! FRE - F. Curschmann, A. Goldschmidt, W. Hill, E. Kauffmann, C. Kreutzer, A. Walter, M. Weyermann (Des Knaben Tod)
• Zhelanije = Желание (Akh! ne kladite v mogilu menja = Ах! не кладите в могилу меня) - A. Rubets, N. Tivol'sky CAT ENG FRE
• Zima, zima likhaja! = Зима, зима лихая! CAT DUT ENG FRE (Пастушья песня) -
• Zimmerspruch (Das neue Haus ist aufgericht't) (from Lieder) - H. Schmid, O. Schoeck FRE
• Zu Hirsau in den Trümmern (from Balladen und Romanzen) CAT ENG FRE - R. Strauss (Die Ulme zu Hirsau)
• Zu meinen Füßen liegt ein Blatt (from Sinngedichte - Nachruf) ENG FRE
• Zu meinen Füßen sinkt ein Blatt (from Sinngedichte - Nachruf) ENG FRE - E. Herzogenberg, H. von Herzogenberg, R. Schwalm, G. Stigelli, A. Wallnöfer
• Zur Schmiede ging ein junger Held (from Balladen und Romanzen) ENG FRE - E. Grell, J. Kalliwoda, T. Podbertsky, A. Rückauf (Das Schwert)
• Zu Speier im Saale, da hebt sich ein Klingen ENG FRE ITA - C. Loewe, A. Meyer, A. Wallnöfer (Graf Eberstein)
• Zwei Leute sitzen am Tische - E. Drangosch (Frühlingsfeier)

Last update: 2025-07-10 04:19:08