Dein Bild, das [makellose]1, Vor meiner Seele steht, So schön wie eine Rose, So rein wie ein Gebet. In stummer Andacht weil' ich Davor bei Tag und Nacht, Und bin mir selber heilig, [Wenn]2 ich an dich gedacht.
Vier Lieder , opus 12
by Gustav Langer (1830 - 1889)
2. Dein Bild [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Michel Berend (1834 - 1866), "Weibesheiligkeit"
See other settings of this text.
View original text (without footnotes)Confirmed with Neue Berliner Musik-Zeitung, XXVII. Jahrgang, no editor identified, Berlin: Ed. Bote & G. Bock, 1873. Appears in Poesie-Blätter: Beilage der Neuen Berliner Musik-Zeitung, erster Jahrgang, Mai 1873, issue no. 8, page 29.
1 Berend, in an 1856 publication: "fleckenlose"2 Berend, in an 1856 publication: "Da"
4. Ständchen [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Wenn du im Traum wirst fragen: „Wer pocht an's Fensterlein?“ Dann wird der Wind dir sagen: Ich bin's! -- o laß mich ein! Dem Liebsten ist nach dir so bang, Ich bring' dir Gruß und Kuß und Sang -- Schlummre süß! Wenn du im Traum wirst fragen: „Was will so heller Schein?“ Dann wird der Mond dir sagen: Ich bin's! -- o laß mich ein! Ich komm' von Einem, der noch wacht, Der für dich betet jede Nacht, Schlummre süß! Wenn du im Traum wirst fragen: „Woher so süßer Schall?“ Wird dir ein Vöglein sagen: Ich bin's, die Nachtigall! Von Lieb' und Sehnsucht sing' ich laut, Bis daß dein Aug' den Morgen schaut -- Schlummre süß!
Text Authorship:
- by Rudolf Löwenstein (1819 - 1891), "Ständchen"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Pfälzische Blätter für Geschichte, Poesie und Unterhaltung, ed. by A. Kranzbühler, Zweibrücken: A. Kranzbühler, Freitag, 9 Juni 1871, issue no. 67, first page [no page numbers].