Texts by R. Löwenstein set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Der Kindergarten

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abendlied (Der Tag geht nun zu Ende) (from Der Kindergarten - Abendlieder) - F. Koenen
• Abschied (I hab gedacht, dass i alles) - A. Rubinstein [x]
• Abschied (Schmückt das Haupt mit grünen Zweigen) - F. Abt
• Ach, Vater, sprich, wie fang ich's an - C. Baum, G. Graben-Hoffmann, K. Reinecke, W. Taubert (Hans und die Spatzen)
• Auf Bergeshöh'n (Den Himmel so nah' und die Herzen so weit) - F. Abt
• Auf dem Dach die Flügelein - I. Rosenfeld (Reinheit)
• Auf der Schneekoppe (Dem Himmel so nah) - I. Rosenfeld [x]
• Aufgepasst und hingesetzt (Der kleine Schulmeister) - G. Pezold
• Aufgepaßt und hingesetzt! - G. Pezold (Der kleine Schulmeister)
• Aussicht vom Hochgebirge (Dem Himmel so nah) - H. Mohr [x]
• Beim Fenstergehen (Schlafst scho mei Greterl) - A. Rubinstein [x]
• Beruhigung (I hat e schön's Schatzerl) - A. Rubinstein [x]
• Das Blättlein in der Knospe spricht (from Der Kindergarten) - H. Dorn (Noch ein Frühlingslied)
• Das gebrochene Herz (I sah mal a Blimle, das war so geknickt) - V. Nessler, A. Rubinstein RUS
• Dem Himmel so nah [x] - H. Mohr, I. Rosenfeld
• Den Himmel so nah' und die Herzen so weit - F. Abt
• Der dumme Hans (Hänschen will ein Tischler werden) (from Der Kindergarten) - G. Graben-Hoffmann, F. Gumbert, B. Hamma
• Der Fuchs, der ist ein Bösewicht (from Der Kindergarten) - F. Gumbert (Der Fuchs und die Hühner)
• Der Fuchs und die Hühner (Der Fuchs, der ist ein Bösewicht) (from Der Kindergarten) - F. Gumbert
• Der Hahn ist ein getreuer Mann - G. Graben-Hoffmann
• Der Hahn (Der Hahn ist ein getreuer Mann) - G. Graben-Hoffmann
• Der Käfertanz (Die Bremse strich den Conterbaß) - L. Schlottmann
• Der kleine Schulmeister (Aufgepaßt und hingesetzt!) - G. Pezold
• Der König auf dem Tische (Juchhei! Die ganze Welt ist mein!) - W. Taubert
• Der Mai, der Mai ENG - F. Hummel (Mai)
• Der Mai (Der Mai, der Mai) - F. Hummel ENG
• Der Postillon (Trara! Die Post ist da!) - F. Gumbert, J. Sachs, W. Taubert
• Der Tag geht nun zu Ende (from Der Kindergarten - Abendlieder) - F. Abt, F. Koenen (Abendlied)
• Der Tag geht nun zu Ende (Der Tag geht nun zu Ende) (from Der Kindergarten - Abendlieder) - F. Abt
• Der Tanz (Die Bremse strich den Conterbaß) - L. Lewandowski, A. Ludwig, F. Riedel, O. Tiehsen
• Der Tauber und die Taube (Vom Dache flogen niederwärts) - F. Gumbert [x]
• Der Vögelein Abschied (Wer klappert am Dache, mein Kindlein? horch, horch!) - F. Abt
• Der Vöglein Abschied (Wer klappert am Dache, mein Kindlein? horch, horch!) - A. Schäffer, W. Taubert
• Des Knaben Entschluß (Es ist nichts auf der Welt so fest) - G. Brah-Müller
• Des Knaben Entschluß (Es ist nichts auf der Welt so fest)
• Des Vögleins Sehnsucht (Sitzt ein Vöglein widewidewid)
• Die Bremse strich den Conterbaß - H. Dorn, L. Lewandowski, A. Ludwig, F. Riedel, L. Schlottmann, O. Tiehsen (Der Tanz)
• Die Bremse strich den Contrabaß (Der Tanz) - H. Dorn, L. Lewandowski, A. Ludwig, F. Riedel, L. Schlottmann, O. Tiehsen
• Die Enten lernen schnattern [x] - H. Dorn
• Die guten Engel (Nun lass dir erzählen, mein liebes Kind) - F. Gumbert
• Die Lerche (Ich schweb' empor wohl über das Feld) - W. Taubert
• Die Mühle dreht die Flügel (from Der Kindergarten - Zwei Lieder vom Windmüller) - G. Brah-Müller, C. Ressler, W. Taubert
• Die Müllerin (Die Mühle dreht die Flügel) (from Der Kindergarten - Zwei Lieder vom Windmüller) - C. Ressler
• Die Postillon (Trara! Die Post ist da!) - G. Brah-Müller
• Die Post (Trara! Die Post ist da!) - J. Hey
• Die Schellen klingen hell und rein - G. Brah-Müller, F. Hengesbach, W. Taubert (Schlittenfahrt)
• Die Schlittenfahrt (Die Schellen klingen hell und rein) - G. Brah-Müller
• Die Trauben reifen [x] - W. Herzberg
• Die Trauerweide (Es senkt die Trauerweide) - C. Baum, G. Brah-Müller [x]
• Die traurige Geschichte vom dummen Hänschen (Hänschen will ein Tischler werden) (from Der Kindergarten) - W. Taubert
• Die traurige Geschichte von dummen Hänschen (Hänschen will ein Tischler werden) (from Der Kindergarten)
• Drei Wochen nach Weihnachten (Wohin sind all' die Räritäten, täten, täten) (from Der Kindergarten) - G. Graben-Hoffmann, K. Reinecke, W. Taubert
• Du bist nun müd', es ist schon spät (from Der Kindergarten) - H. Böie, F. Gumbert (Gute Nacht)
• Eine Käferhochzeit (Ich will das Eisenhütlein fragen) - W. Taubert
• Ein Lied (Die Mühle dreht die Flügel) (from Der Kindergarten - Zwei Lieder vom Windmüller) - G. Brah-Müller
• Es ist nichts auf der Welt so fest - G. Brah-Müller (Des Knaben Entschluß)
• Es ist schon dunkel um mich her - H. Böie, G. Brah-Müller, J. Hey, W. Taubert
• Es senkt die Trauerweide [x] - C. Baum, G. Brah-Müller
• Es tönet über das weite Feld - F. Abt, G. Brah-Müller, F. Hiller
• Evviva (Ihr Zecher, habt ihr nie bedacht) - E. Grell [x]
• Frohsinn (Froh, wie die Libell' am Teich) - F. Abt, A. Coy, F. Gumbert, F. Hiller, A. Kleinpaul
• Froh, wie die Libell' am Teich - F. Abt, A. Coy, G. Graben-Hoffmann, F. Gumbert, F. Hiller, A. Kleinpaul (Frohsinn)
• Frühlingslied (Das Blättlein in der Knospe spricht) (from Der Kindergarten) - H. Dorn
• Frühlingslust (Ich will hüpfen und springen) - W. Taubert [x]
• Guten Abend (Es ist schon dunkel um mich her) - H. Böie, G. Brah-Müller, J. Hey, W. Taubert
• Gute Nacht (Du bist nun müd', es ist schon spät) (from Der Kindergarten) - H. Böie, F. Gumbert
• Guten Morgen (Nun reibet euch die Äuglein wach!) - F. Abt, G. Brah-Müller, B. Hamma, W. Taubert
• Hänschen will ein Tischler werden (from Der Kindergarten) - G. Graben-Hoffmann, F. Gumbert, B. Hamma, W. Taubert (Die traurige Geschichte von dummen Hänschen)
• Hans und die Spatzen (Ach, Vater, sprich, wie fang ich's an) - C. Baum, G. Graben-Hoffmann, K. Reinecke
• Herbstlust (Die Trauben reifen) - W. Herzberg [x]
• Hündchen und Kätzchen (Liebes Kätzchen, glatt und munter) - G. Graben-Hoffmann
• Ich bin ein Reiter und sattelfest - F. Gumbert, W. Taubert
• Ich dreh' mich nach dem Winde! (Die Mühle dreht die Flügel) (from Der Kindergarten - Zwei Lieder vom Windmüller) - W. Taubert
• Ich sah' mal Blimle RUS (Das gebrochene Herz) - V. Nessler, A. Rubinstein, F. Schulz, A. Schutzer
• Ich schweb' empor wohl über das Feld - W. Taubert
• Ich will das Eisenhütlein fragen - W. Taubert (Eine Käferhochzeit)
• Ich will hüpfen und springen [x] - W. Taubert
• I hab gedacht, dass i alles [x] - A. Rubinstein
• I hat e schön' Schatz (I hat e schön's Schatzerl) - A. Schutzer [x]
• I hat e schön's Schatzerl [x] - A. Rubinstein, A. Schutzer
• Ihr Zecher, habt ihr nie bedacht [x] - E. Grell
• Im Hochgebirge (Den Himmel so nah' und die Herzen so weit) - F. Abt
• Im Traum (Wenn du im Traum wirst fragen) - R. Mulder ENG
• Im Winter (Die Schellen klingen hell und rein) - F. Hengesbach
• I sah mal a Blimle, das war so geknickt RUS - V. Nessler, A. Rubinstein, F. Schulz, A. Schutzer (Das gebrochene Herz)
• I sah mal a Blimle RUS (Das gebrochene Herz) - V. Nessler, A. Rubinstein, F. Schulz, A. Schutzer
• I sah mal a Blümle (I sah mal a Blimle, das war so geknickt) - F. Schulz, A. Schutzer RUS
• Ja videl berjozku, slomilas' ona = Я видел берёзку, сломилась она - A. Rubinstein
• Juchhei! Die ganze Welt ist mein! - W. Taubert
• Käferhochzeit-Tanz (Die Bremse strich den Conterbaß) - H. Dorn
• Katze und Hund (Liebes Kätzchen, glatt und munter) - W. Taubert
• Lerchengesang (Wir schweben hoch wohl überm Feld) - F. Abt
• Liebeshändel (Madel mit dem gold'nen Latz) - G. Graben-Hoffmann, L. Lewandowski, V. Nessler, A. Rubinstein, F. Sieber
• Liebes Kätzchen, glatt und munter - G. Graben-Hoffmann, W. Taubert
• Lied vom Windmüller (Was muß der Müller haben) (from Der Kindergarten - Zwei Lieder vom Windmüller) - W. Taubert
• Lustige Heimkehr (Zieh, Tiras, zieh) - G. Graben-Hoffmann
• Mädel mit dem goldnen Latz (Madel mit dem gold'nen Latz) - F. Gartz
• Madel mit dem gold'nen Latz - F. Gartz, G. Graben-Hoffmann, L. Lewandowski, V. Nessler, A. Rubinstein, F. Sieber
• Mai (Der Mai, der Mai) ENG
• Möcht wissen, wo der Kerl nur steckt - G. Graben-Hoffmann, K. Reinecke (Peter und das Echo)
• Mondesglanz kommt still geflossen - G. Brah-Müller
• Mutter fliegt nach Futter aus - W. Taubert
• Noch ein Frühlingslied (Das Blättlein in der Knospe spricht) (from Der Kindergarten)
• Nullum vinum nisi hungaricum [x] - A. Rubinstein
• Nun lass dir erzählen, mein liebes Kind - E. Breiderhoff, F. Gumbert, R. Huch, L. Rosenfeld, A. Schäffer, W. Taubert, A. Wallnöfer (Von den Engeln)
• Nun reibet euch die Äuglein wach! - F. Abt, G. Brah-Müller, B. Hamma, W. Taubert
• Peter und das Echo (Möcht wissen, wo der Kerl nur steckt) - G. Graben-Hoffmann, K. Reinecke
• Razbitoje serdce = Разбитое сердце (Ja videl berjozku, slomilas' ona = Я видел берёзку, сломилась она) - A. Rubinstein
• Reinheit (Auf dem Dach die Flügelein) - I. Rosenfeld
• Reiterlied (Ich bin ein Reiter und sattelfest) - F. Gumbert, W. Taubert
• Ruhe (Mondesglanz kommt still geflossen) - G. Brah-Müller
• Schellen klingen hell und rein (Schlittenfahrt) - G. Brah-Müller, F. Hengesbach, W. Taubert
• Schlafst scho mei Greterl (Schlafst scho mei Greterl) - A. Schutzer [x]
• Schlafst scho mei Greterl [x] - A. Rubinstein, A. Schutzer
• Schlittenfahrt (Die Schellen klingen hell und rein) - W. Taubert
• Schmückt das Haupt mit grünen Zweigen - F. Abt
• Serenade (Wenn du im Traum wirst fragen) - J. Beschnitt ENG
• Sitzt ein Vöglein widewidewid - A. Dorn, W. Taubert (Des Vögleins Sehnsucht)
• Sitzt ein Vöglein wide, wide, wid (Sitzt ein Vöglein widewidewid) - W. Taubert
• Sonntags (Es tönet über das weite Feld) - F. Abt
• Sonntag (Es tönet über das weite Feld) - G. Brah-Müller, F. Hiller
• Spatzenfang (Ach, Vater, sprich, wie fang ich's an) - W. Taubert
• Ständchen (Wenn du im Traum wirst fragen) - G. Graben-Hoffmann, J. Krigar, G. Langer, W. Lessmann, A. Lindner, F. Möhring, C. Müller, S. Saloman, A. Schäffer, F. Truhn, A. Ûberlée, J. Witt ENG
• Tom to tom tom! - W. Taubert
• Trara! Die Post ist da! - G. Brah-Müller, F. Gumbert, J. Hey, J. Sachs, W. Taubert (Trara, die Post ist da)
• Traumboten (Wenn du im Traum wirst fragen) - C. Machts ENG
• Traurige Geschichte vom faulen Gretchen (Vor den Spiegel stellt sich Gretchen) - W. Taubert [x]
• Trommellied (Tom to tom tom!) - W. Taubert
• Unerklärlich (Weiss nit, was mir g'scheh) - A. Rubinstein [x]
• Vinum hungaricum (Nullum vinum nisi hungaricum) - A. Rubinstein [x]
• Vöglein's Sehnsucht (Sitzt ein Vöglein widewidewid) - A. Dorn
• Vom Dache flogen niederwärts [x] - F. Gumbert
• Von den Engeln (Nun lass dir erzählen, mein liebes Kind) - E. Breiderhoff, R. Huch, L. Rosenfeld, A. Schäffer, W. Taubert, A. Wallnöfer
• Vor den Spiegel stellt sich Gretchen [x] - W. Taubert
• Walzerliedchen (Froh, wie die Libell' am Teich) - G. Graben-Hoffmann
• Wanderlied (Wohlauf, nun geht's in's Weite) - L. Baumert, J. Krell, J. Löffler [possibly misattributed]
• Was die Thiere Alles lernen (Die Enten lernen schnattern) - H. Dorn [x]
• Was muß der Müller haben (from Der Kindergarten - Zwei Lieder vom Windmüller) - W. Taubert
• Weiss nit, was mer g'scheh (Weiss nit, was mir g'scheh) - A. Schutzer [x]
• Weiss nit, was mir g'scheh [x] - A. Rubinstein, A. Schutzer
• Wenn du im Traum wirst fragen ENG - F. Abt, J. Beschnitt, R. von Buddenbrock-Hettersdorff, G. Graben-Hoffmann, F. Gumbert, J. Krigar, G. Langer, W. Lessmann, A. Lindner, C. Machts, F. Möhring, R. Mulder, C. Müller, S. Saloman, A. Schäffer, W. Taubert, F. Truhn, A. Trutschel, A. Ûberlée, A. Wagner, J. Witt (Ständchen)
• Wenn du im Traum wirst fragen (Wenn du im Traum wirst fragen) - F. Abt, R. von Buddenbrock-Hettersdorff, F. Gumbert, W. Taubert, A. Trutschel, A. Wagner ENG
• Wenn du im Traum (Wenn du im Traum wirst fragen) - F. Abt ENG
• Wer klappert am Dache, mein Kindlein? horch, horch! - F. Abt, A. Schäffer, W. Taubert
• Wir schweben hoch wohl überm Feld - F. Abt
• Wohin sind all' die Räritäten, täten, täten (from Der Kindergarten) - G. Graben-Hoffmann, K. Reinecke, W. Taubert (Drei Wochen nach Weihnachten)
• Wohlauf, nun geht's in's Weite [possibly misattributed] - L. Baumert, J. Krell, J. Löffler
• Wohl zu speisen (Mutter fliegt nach Futter aus) - W. Taubert
• Zieh, Tiras, zieh - G. Graben-Hoffmann

Last update: 2024-10-29 06:21:57