LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,059)
  • Text Authors (19,353)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Pohjois-pohjalaisia kansanlauluja (Ostrobothnian Folksongs) , opus 18

by Leevi Antti Madetoja (1887 - 1947)

1. Linnut ne laulaa
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Linnut ne laulaa laaksoissa,
ja metsissä kukkuu käki.
Se neito oli ihana,
jonka poika viimeksi näki.

Silmät on taivaan siniset
ja tukka kultaa loistaa.
Mistä löytää ystävää
niin ihanata toista?

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

2. Ajetaanpa poijat
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Ajetaanpa poijat kyytillä,
kyllä valtio kyytin maksaa;
valtion talliss' on sellainen musta
että kyllä se juosta jaksaa.

Vaskesta varsa ja höyrystä henki
ja kiskolla kengitetty.
Sillä on monen mamman poika
reissulle kuljetettu.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

3. Mamma se luuli
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Mamma se luuli luuessansa 
tuosta tuli turva oma. 
Tuli siitä poijasta juomari 
ja kortin lyöjä kova. 

Herraapa poijasta meinattiin
ja herran oli vaatteet yllä.
Tuli siitä tyttöjen riiari
ja siin' oli virkaa kyllä.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

4. Mammanpoika se pulska
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Mamman poika se pulska ja nätti,
poika se on niin pulska ja nätti,
hei, joskus ma mukavia laulelen
ja poika se on niin nätti.

Semmonen poika se monen tytön
silmihin vedet jätti ja jätti,
hei, joskus ma mukavia laulelen
ja silmihin vedet jätti.

Tän kylän ämmät ne sanovat,
että nai minun tyttäreni -reni -reni,
hei, joskus ma mukavia laulelen 
ja nai minun tyttäreni. 

Ennenhän minä tervaskannon 
kierrän rekeheni -heni -heni, 
hei, joskus ma mukavia laulelen 
ja kierrän rekeheni. 

Vaikka mun ääneni kähisee, 
niin huikeasti ma huuan ja huuan, 
hei, joskus ma mukavia laulelen 
ja huikeasti huuan. 

Ei noita huonoja likkoja 
mammalle miniäksi tuua ja tuua, 
hei, joskus ma mukavia laulelen 
ja miniäksi tuua.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

5. Kapakasta kapakkaan
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Kapakasta kapakkahan illalla kuljettiin 
ja aamulla linnaan vietiin. 
Illalla viimeistä voittoa pelattiin 
ja aamulla lyötiin pieti. 

Nyt ei oo ilon ottajaa 
ja ei oo surun tuojaa.
Ei oo vierellä lohduttajaa 
ja ei oo viinan juojaa. 

Murheen maljasta taritaan, 
mutta kas kun ei poika maista. 
Eikä se jätä maailman pilkaksi 
tyttöä surevaista.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris