Texts to Art Songs and Choral Works by L. Madetoja

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Kaksi laulua Okon Fuokosta = Two Songs from Okon Fuoko, op. 58
• no. 1. Yiais sang I (Text: Poul Knudsen)
• no. 2. Yiais sang II (Text: Poul Knudsen)
• Syksy-sarja = Autumn song cycle, op. 68
• no. 1. Syksy (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• no. 2. Lähtö (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• no. 3. Luulit, ma katselin sua (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• no. 4. Ilta (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva) SPA
• no. 5. Lintu sininen (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• no. 6. Ijät hyrskyjä päin (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ajetaanpa poijat, op. 18 (Pohjois-pohjalaisia kansanlauluja (Ostrobothnian Folksongs)) no. 2 (Text: Volkslieder )
• Arkihuolesi kaikki heitä, op. 20b (Nuorison lauluja) no. 5 (Text: Alpo Noponen) ENG
• Armas arkussa ajavi, op. 8 (Mieskuorosävellyksiä) no. 2 (Text: Volkslieder )
• De Profundis, op. 56 (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE GER GER GER GER
• Det gyldenhvide Himmellys , op. 44 no. 3 (Text: Ludvig Holstein) FRE
• Ei mitään multa puutu, op. 30b (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 2 (Text: Simo Oskari Korpela)
• En blomma, op. 13 (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 1 (Text: Viktor Rydberg) FRE
• Enkelien joululaulu (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Erkki-paimen, op. 30a (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 2 (Text: Karl Gustaf Larson , as Larin-Kyösti)
• Etelä-Pohjanmaan laulu, op. 30a (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 3 (Text: Artturi Leinonen)
• Far, hvor flyver Svanerne hen?, op. 44 no. 2 (Text: Ludvig Holstein) ENG ENG FRE GER
• Geisha, op. 9 no. 5 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Hautalaulu, op. 30a (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 1 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva after Viktor Rydberg)
• Heijaa, heijaa, op. 60 no. 1 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Hiiren peijaat, op. 62 (Mieskuorolauluja) no. 3 (Text: Volkslieder )
• Hymyi Hypnos, op. 9 no. 2 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Hyvää yötä, op. 68 no. 4 (in Syksy-sarja = Autumn song cycle) (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva) SPA
• Ihmisen henki, op. 50 (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 2 (Text: Arnold Kandolin , as Aarni Kouta)
• Ijät hyrskyjä päin , op. 68 no. 6 (in Syksy-sarja = Autumn song cycle) (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Ilta, op. 60 no. 3 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Ilta, op. 68 no. 4 (in Syksy-sarja = Autumn song cycle) (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva) SPA
• Integer vitae, op. 72 no. 1 (Text: Horace ) ENG FRE ITA POL
• Itkisit joskus illoin, op. 25 no. 5 (Text: Karl Gustaf Larson , as Larin-Kyösti)
• Jää hyvästi , op. 26 no. 1 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Julens budskap (Text: Gösta Moliis-Mellberg) *
• Kaihoni, op. 60 no. 2 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Kapakasta kapakkaan, op. 18 (Pohjois-pohjalaisia kansanlauluja (Ostrobothnian Folksongs)) no. 5 (Text: Volkslieder )
• Katson virran kalvohon, op. 13 (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 3 (Text: Veikko Antero Koskenniemi)
• Kehtolaulu, op. 8 (Mieskuorosävellyksiä) no. 4 (Text: Volkslieder )
• Kehtolaulu, op. 16 (Yksinlauluja pianon säestyksellä) no. 3 (Text: Lauri Pohjanpää, né Lauri Nordqvist)
• Kehtolaulu, op. 50 (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 1 (Text: Karl Gustaf Larson , as Larin-Kyösti)
• Keinutan kaikua, op. 82 (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 1 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Kevät keralla päiväin kuulakkain, op. 8 (Mieskuorosävellyksiä) no. 7 (Text: Veikko Antero Koskenniemi)
• Kevätunta, op. 50 (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 3 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Korvessa, op. 8 (Mieskuorosävellyksiä) no. 9 (Text: Karl Gustaf Larson , as Larin-Kyösti) [x]
• Kosiovarsa, op. 20b (Nuorison lauluja) no. 3 (Text: Karl Gustaf Larson , as Larin-Kyösti)
• Kotihin mielin, op. 71 no. 1 (Text: Hilja Haahti after Karl Friedrich von Gerok) * ENG
• Kristallikukkia, op. 16 (Yksinlauluja pianon säestyksellä) no. 2 (Text: Karl Gustaf Larson , as Larin-Kyösti) GER
• Kukka haudalla, op. 13 (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 1 (Text: Heikki Klemetti after Viktor Rydberg) [x] FRE
• Kuu kalpea, op. 13 (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 4 (Text: Eino Leino)
• Kymmenen virran maa, op. 8 (Mieskuorosävellyksiä) no. 8 (Text: Aukusti Valdemar Forsman )
• Kymmenen virran maa, op. 20a (Isänmaallisia lauluja) no. 1 (Text: Aukusti Valdemar Forsman )
• Lähdettyäs, op. 2 no. 1 (Text: Veikko Antero Koskenniemi)
• Lähtö, op. 68 no. 2 (in Syksy-sarja = Autumn song cycle) (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Läksin minä kesäyönä käymään, op. 57 (Kolme kansanlaulua sooloäänelle ja sekakuorolle = Three Folk Songs for Solo Voice and Mixed Choir) no. 1 (Text: Volkslieder )
• Land i vår sång (Text: Joel Anders Rundt)
• Linnut ne laulaa, op. 18 (Pohjois-pohjalaisia kansanlauluja (Ostrobothnian Folksongs)) no. 1 (Text: Volkslieder )
• Lintu sininen, op. 68 no. 5 (in Syksy-sarja = Autumn song cycle) (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Luulit, ma katselin sua, op. 68 no. 3 (in Syksy-sarja = Autumn song cycle) (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Majan ma tahtoisin rakentaa, op. 26 no. 3 (Text: Karl Gustaf Larson , as Larin-Kyösti)
• Mammanpoika se pulska, op. 18 (Pohjois-pohjalaisia kansanlauluja (Ostrobothnian Folksongs)) no. 4 (Text: Volkslieder )
• Mamma se luuli, op. 18 (Pohjois-pohjalaisia kansanlauluja (Ostrobothnian Folksongs)) no. 3 (Text: Volkslieder )
• Merituuli , op. 26 no. 4 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Mestarin käsky, op. 71 no. 2 (Text: A. Rankka after Jiddu Krishnamurti)
• Metsän kuninkaalle, op. 13 (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 6 (Text: Volkslieder )
• Mitä tuosta, jos ma laulan, op. 13 (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 5 (Text: Volkslieder )
• Oma maa, op. 50 (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 4 (Text: Samuel G. Berg , as Kallio)
• Onnelliset, op. 13 (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 2
• Ota se kaunis kannel taas (Text: Karl Gustaf Larson , as Larin-Kyösti)
• Päivänlasku, op. 28 (Naiskuorolauluja (Songs for female choir)) no. 3 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva) [x]
• Puhjetessa kukka puhtahin (Text: Juhana Heikki Erkko)
• Purrelle tuulta, op. 8 (Mieskuorosävellyksiä) no. 1 (Text: Volkslieder )
• Rannalta, op. 8 (Mieskuorosävellyksiä) no. 6 (Text: Veikko Antero Koskenniemi)
• Romance sans paroles, op. 36 (Text: Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER RUS SPA
• Rukous, op. 9 no. 4 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Sang bag Ploven, op. 44 no. 1 (Text: Ludvig Holstein) FRE
• Seimeen syntynyt (Text: Oke Peltonen) *
• Serenaadi, op. 16 (Yksinlauluja pianon säestyksellä) no. 1 (Text: Eino Leino)
• Soitapas soria likka, op. 8 (Mieskuorosävellyksiä) no. 3 (Text: Volkslieder )
• Stjärnhimmelen, op. 2 no. 4 (Text: Zachris Topelius) FIN
• Suksimiesten laulu, op. 20b (Nuorison lauluja) no. 1 (Text: Julius Leopold Fredrik Krohn)
• Suomen leijona, op. 20a (Isänmaallisia lauluja) no. 3 (Text: Veikko Antero Koskenniemi)
• Suomen puu, op. 49 (Yksinlauluja pianon säestyksellä) no. 2 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Suomen soitto, op. 20b (Nuorison lauluja) no. 2 (Text: Juhana Heikki Erkko)
• Syksy , op. 68 no. 1 (in Syksy-sarja = Autumn song cycle) (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Synnyinmaja, op. 25 no. 4 (Text: Karl Gustaf Larson , as Larin-Kyösti)
• Sypressiportilla, op. 50 (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 5 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Taas kaukaa laulavat, op. 25 no. 1 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Tähtitaivas , op. 2 no. 4 (Text: Paavo Cajander after Zachris Topelius)
• Talviaamu, op. 2 no. 3 (Text: Veikko Antero Koskenniemi)
• Talvikuutamolla, op. 26 no. 5 (Text: Karl Gustaf Larson , as Larin-Kyösti)
• Talvinen tie, op. 25 no. 2 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Terve päivä pohjolahan, op. 49 (Yksinlauluja pianon säestyksellä) no. 1 (Text: Eino Leino)
• Toisen oma, op. 20b (Nuorison lauluja) no. 4 (Text: Ilmari Calamnius)
• Tule kanssani, op. 9 no. 3 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Tuolla ylhääll' asunnoissa, op. 30b (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 3 (Text: Simo Oskari Korpela)
• Tuonen venho, op. 30b (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 1 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Tuulinen sää , op. 25 no. 3 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Uni kysyy uunin päältä, op. 57 (Kolme kansanlaulua sooloäänelle ja sekakuorolle = Three Folk Songs for Solo Voice and Mixed Choir) no. 3
• Uskottomalle (Text: M. Wuori)
• Vaarsang , op. 44 no. 4 (Text: Sophus Michaëlis)
• Valkeat kaupungit, op. 8 (Mieskuorosävellyksiä) no. 5 (Text: Veikko Antero Koskenniemi)
• Vanha luostari, op. 82 (Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir) no. 2 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Venelaulu, op. 8 (Mieskuorosävellyksiä) no. 1 (Text: Volkslieder )
• Vieno siipi, op. 26 no. 2 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)
• Vihurin laulu (Text: M. Wuori)
• Viipurin laulu, op. 20a (Isänmaallisia lauluja) no. 2 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva) [x]
• Voi, jos ilta joutuisi, op. 57 (Kolme kansanlaulua sooloäänelle ja sekakuorolle = Three Folk Songs for Solo Voice and Mixed Choir) no. 2 (Text: Volkslieder )
• Yiais sang I, op. 58 no. 1 (in Kaksi laulua Okon Fuokosta = Two Songs from Okon Fuoko) (Text: Poul Knudsen)
• Yiais sang II, op. 58 no. 2 (in Kaksi laulua Okon Fuokosta = Two Songs from Okon Fuoko) (Text: Poul Knudsen)
• Yksin, op. 2 no. 2 (Text: Veikko Antero Koskenniemi)
• Yrtit tummat, op. 9 no. 1 (Text: Hilja Onerva Madetoja , as L. Onerva)

Last update: 2025-05-15 04:48:49