LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Mieskuorosävellyksiä , opus 8

by Leevi Antti Madetoja (1887 - 1947)

1. Venelaulu  [sung text not yet checked]

Language: Finnish (Suomi) 
Puhu tuuli purteheni,
Ahava alukseheni,
Anna airoille apua,
Huoparille huovitusta!
Aivan on airot pikkaraiset,
Soutajat vähäväkiset,
Pienoiset peränpitäjät,
Lapset laivan hallitsijat.
Tuuvittele tuuli purtta,
Soutele vesi venettä;
Anna juosta puisen purren,
Mennä mäntyisen venehen,
Juosta purren puittomia,
Kiiteä kivittömiä! 

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , "Veneelle tuulta", appears in Kanteletar, in I: Ensimmäinen kirja, no. 104

See other settings of this text.

2. Armas arkussa ajavi  [sung text not yet checked]

Language: Finnish (Suomi) 
Muien turvaset tulevat,
armahaisensa ajavat,
tahi on turvansa tuvassa,
armahat katoksen alla;
minun ei turva tullekana,
armahani ei ajane.
Eipä liiku linnuistani,
näy ei näätähattuistani,
kujosilla kulkevaksi,
aitoviertä astuvaksi;
kulta kulkevi kulossa,
armas arkussa ajavi,
turva minun on turpehessa,
armas kirkon aian alla,
turpehia tuntemassa,
aitoa armastamassa.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , "Armas arkussa ajavi", appears in Kanteletar, in II: Toinen kirja, no. 52

See other settings of this text.

3. Soitapas soria likka  [sung text not yet checked]

Language: Finnish (Suomi) 
Soitapas soria [likka]1,
Rannin [likka]1 rallattele,
sorialla soitollasi,
kumialla kulkullasi,
heliällä hengelläsi,
kaunihilla kaulallasi!
Anna suuta, Suomen [likka]1,
tälle Suomen sulhoselle;
suu ei kulu suuellessa,
käsi kättä antaessa.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , "Soitapas soria likka", appears in Kanteletar, in II: Toinen kirja, no. 238

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)
1 Sibelius: "neito"

4. Kehtolaulu  [sung text not yet checked]

Language: Finnish (Suomi) 
Tuuti lasta, tuuti pientä,
Tuuti lasta nukkumahan! 
Laulan lasta nukkumahan,
Uuvutan unen rekehen; 
Käy unonen kätkemähän,
Poik' unosen ottamahan, 
Kultaisehen korjahasi,
Hopiaisehen rekehen!

Sitte saatua rekehen, 
Kopattua korjahasi, 
Ajele tinaista tietä, 
Vaskitannerta tasaista; 
Vieös tuonne vienoistani, 
Kuletellos kullaistani, 
Harjulle hopiavuoren, 
Kultavuoren kukkulalle, 
Hopiaisehen salohon,
Kultaisehen koivikkohon,
Kussa käet kullan kukkui, 
Lauleli hopialinnut.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , "Laulan lasta nukkumahan", appears in Kanteletar, in II: Toinen kirja, no. 174

Go to the general single-text view

5. Valkeat kaupungit  [sung text not yet checked]

Language: Finnish (Suomi) 
Nään usein unessa ma kaupungin.
Mun on kuin ois se jumalille luotu,
mun koskaan sinne astua ei suotu,
mut unessa sen tunnen kuitenkin.

Yöt suven valkeat on yllä sen
ja outo valo välkkyy ikkunoista,
niin yksin päivänsätehet ei loista,
ei kiilto raukenevain ruskojen.

Siell' elää nuoruuteni unelmat
ja elon yksinkertaisuus ja rauha.
Vain ulapalta kulkee tuuli lauha
ja laineet laiturihin kuolevat.

Sa rauha valkeoiden kaupunkein,
oot osa elämäni unelmasta.
Miks yksin laulussa saat loistos vasta
ja missä, missä on mun nuoruutein?

Text Authorship:

  • by Veikko Antero Koskenniemi (1885 - 1962), "Valkeat kaupungit", appears in Valkeat kaupungit, first published 1908

See other settings of this text.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

6. Rannalta  [sung text not yet checked]

Language: Finnish (Suomi) 
1

On suuri sun rantas autius,
sitä sentään ikävöin: --
miten villisorsan valitus
soi kaislikossa öin...

Joku yksinäinen, eksynyt,
joka vilua vaikeroi,
jok' on kaislikossa kierrellyt
eik' emoa löytää voi.

Sun harmajata aaltoas
olen katsonut kyynelein:
ens surunsa itkenyt rannallas
mun on oma nuoruutein.

On syvään sun kuvasi painunut
ja sitä ikävöin.
Olen villisorsaa kuunnellut
ma siellä monin öin...

2

Iltaruskon loimu läikehtii,
hetkeks veden pintaan vielä jää se.
Venhe valkamassa uneksii
ulapoista, joit'ei koskaan nää se.

Ja ma iltaruskoon katselen
ja ma olen sairas ikävästä
kaikkeen, jota koskaan saa ma en,
kaikkeen, joka katos elämästä.

Text Authorship:

  • by Veikko Antero Koskenniemi (1885 - 1962), "Rannalta", appears in Valkeat kaupungit, first published 1908

See other settings of this text.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

7. Kevät keralla päiväin kuulakkain  [sung text not yet checked]

Language: Finnish (Suomi) 
Kevät keralla päiväin kuulakkain
tänä vuonna on palannut varhain
yli kaupunkien valkeain
ja vihreiden kirkkotarhain.

Suven muistoin, lapsuusunelmin
joka tutun talon se kultaa
ja se siunaa kevään kukkasin
myös kirkkomaiden multaa.

Ja mun on kuin mun murheeni onnea ois
ja on rintani painoa vailla.
Saman tuntea myös jos vainajat vois
ja isät kirkkomailla!

Text Authorship:

  • by Veikko Antero Koskenniemi (1885 - 1962), "Kevät keralla päiväin kuulakkain", appears in Valkeat kaupungit, first published 1908

See other settings of this text.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

8. Kymmenen virran maa  [sung text not yet checked]

Language: Finnish (Suomi) 
Maa ponteva Pohjolan äärillä on:
se on entistaistojen tanner:
niin rohkea, reima ja horjumaton:
se on muistojen mainio manner.
Tämä maa minun mieltäni innostaa:
se on kymmenen, kymmenen virran maa.
Revontulta sen talvinen taivas luo,
kun pakkanen parhaana räiskää,
ja tunturilaaksojen vuolas vuo
se kallioseinihin läiskää.
Niin mieltäni nostaa ja juhlistaa
tämä kymmenen, kymmenen virran maa.
Olet voiman ja vilppauden kotimaa --
tätä kannat kaksoisleimaa!
Se mieleni toivoja toinnuttaa,
se antavi intoa reimaa.
Oi, loistaos loitos aikojen taa,
tulevaisten toivojen kallis maa!

Text Authorship:

  • by Aukusti Valdemar Forsman (Koskimies) (1856 - 1929), "Kymmenen virran maa"

Go to the general single-text view

9. Korvessa

Language: Finnish (Suomi) 
Kas, kuinka sammal heloittaa
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Karl Gustaf Larson (1873 - 1948), as Larin-Kyösti, "Korven kohdussa", appears in Kylän lauluja, first published 1898

Go to the general single-text view

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris