Wie die Blume welkt ohne Sonnenschein, mein Liebchen, so welk' ich hier, wie die Blume sich sehnt nach dem Sonnenlicht, so sehn' ich mich nach dir! Und sendet der Himmel nicht einen Strahl herab, dass neu sie blüht, und schau' ich nicht bald dir ins liebe Gesicht, ist Herz wie Blum' verblüht!
Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung , opus 60
by Erik Meyer-Helmund (1861 - 1932)
1. Wie die Blume welkt ohne Sonnenschein
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Gustava Sophia Agneta Zinck, née Raddatz (1821 - 1895), as Auguste Zink
See other settings of this text.
2. Frühlingsstille, Bäume schwanken blüthenschwer [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Frühlingsstille -- Bäume schwanken Blüthenschwer, Mädchen wandelt in Gedanken Still einher. Seht wie träumerisch das helle Auge schaut, Leise flüsternd spricht die Quelle: "Sie ist Braut." Welch ein Schwirren, welch' ein Fliegen In der Luft, Aufwärts schwebt, dem Kelch entstiegen, Blüthenduft. Käfer summt, es zirpt die Grille, Bächlein rauscht, Plötzlich steht das Mädchen stille, Steht und lauscht. Schnell hat sie im dunklen Flieder Sich versteckt, Denn es eilt ein Mann hernieder, Den sie neckt. Knabe, mit den blonden Locken, Merkt den Scherz, Und nun fliegt er froh erschrocken Ihr an's Herz. Wißt Ihr, wer in Frühlingsstille Zu ihr kam? Käfer summt, es zirpt die Grille: "Bräutigam."
Text Authorship:
- by Günther Walling (1839 - 1896), as Karl Ulrici, "Frühlingsstille", appears in Von Lenz zu Herbst: Dichtungen, in 1. Lieder
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Günther Walling (Carl Ulrici), Von Lenz zu Herbst. Dichtungen, Zweite vielfach veränderte Auflage, Leipzig und Berlin: Verlag von Wilhelm Friedrich, 1887, pages 6-7.