Texts by G. Walling set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Von Lenz zu Herbst: Dichtungen

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Als ich zuerst dich küsste (Als ich zuerst Dich küßte) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - E. Meyer-Helmund, W. Peterson-Berger ENG
• Als ich zuerst Dich küßte (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) ENG - M. Heidrich, E. Meyer-Helmund, W. Peterson-Berger
• Att sorg du mig gjort, att mig du bedrog - W. Peterson-Berger
• Att sorg du mig gjort (Att sorg du mig gjort, att mig du bedrog) - W. Peterson-Berger
• Aus Sevilla (Wenn vorbei ich gehe) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - J. Sachs ENG
• Blätter, die entsprossen sind (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - Herbstelegien - Nach dem Spanischen) ENG - L. Sauer
• Bursche, lass des Liedes Ton POL - R. Becker, A. Förster, J. Gall, M. Heidrich
• Chłopcze! dźwięki pieśni twej w głuchą noc niech biegą - J. Gall (Text: Anonymous after Günther Walling)
• Dagen flyr, men i dess spår - W. Peterson-Berger ⊗
• Dagen flyr (Dagen flyr, men i dess spår) - W. Peterson-Berger ⊗
• Das Poëtengrab (Und wenn ich gestorben, so grabt mir ein Grab) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Friedhofsgedanken) - M. Heidrich ENG
• Deine Augen klagt' ich als zwei Räuber an (Deine Augen klagt' ich als zwei Räuber an) - H. Hermann [x] ⊗
• Deine Augen klagt' ich als zwei Räuber an - H. Hermann [x] ⊗
• Der leise zitternde Abendwind (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder) - P. Pfitzner (Lenznacht)
• Des Sängers Grab (Und wenn ich gestorben, so grabt mir ein Grab) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Friedhofsgedanken) - F. Poenitz ENG
• Die Sterne am Himmel droben (Die Sterne am Himmel droben) - H. Hermann [x] ⊗
• Die Sterne am Himmel droben - H. Hermann [x] ⊗
• Es waren schöne Tage (Es waren schöne Tage) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - J. Nicodé ENG
• Es waren schöne Tage (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) ENG - J. Nicodé
• Fächersprache (Mit dem Fächer, Schelmin, machst Du) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - Nach dem Spanischen) - E. Meyer-Helmund ENG
• Falbes Laub (Blätter, die entsprossen sind) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - Herbstelegien - Nach dem Spanischen) - L. Sauer ENG
• Fliege hin zu meiner Schönen (Fliege hin zu meiner Schönen) - A. Förster, H. Hermann [x]
• Fliege hin zu meiner Schönen - A. Förster, H. Hermann [x]
• Frühlingsstille, Bäume schwanken blüthenschwer (Frühlingsstille -- Bäume schwanken) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder) - E. Meyer-Helmund ENG
• Frühlingsstille -- Bäume schwanken (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder) ENG - E. Meyer-Helmund (Frühlingsstille)
• Frühlingsstille (Frühlingsstille -- Bäume schwanken) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder) ENG
• Frühling (Unter Myrthen und Narzissen) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - M. Heidrich ENG
• Herbst (Als ich zuerst Dich küßte) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - M. Heidrich ENG
• In Sevilla (Wenn vorbei ich gehe) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - E. Meyer-Helmund ENG
• Lenznacht (Der leise zitternde Abendwind) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder) - P. Pfitzner
• Lenznacht (Wir wandelten im Blüthenhain) - J. Nicodé, F. Poenitz [x]
• Lied aus Sevilla (Schönes Kind auf dem Altane) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - E. Kretschmer ENG
• Lieder und Rosen (Bursche, lass des Liedes Ton) - R. Becker, A. Förster, M. Heidrich POL
• Mit dem Fächer, Schelmin, machst Du (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - Nach dem Spanischen) ENG - A. Förster, E. Meyer-Helmund
• Mit dem Fächer, Schelmin (Mit dem Fächer, Schelmin, machst Du) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - Nach dem Spanischen) - A. Förster ENG
• Nicht schlafe mehr, Mädchen (Nicht schlafe mehr, Mädchen) - H. Hermann ENG FRE [x]
• Nicht schlafe mehr, Mädchen ENG FRE - H. Hermann [x]
• Nun liegt die Welt, die halbe (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) ENG - E. Meyer-Helmund
• Ohne Blumen ist der Frühling dieses Jahr erschienen (Ohne Blumen ist der Frühling dieses Jahr erschienen) - H. Hermann [x] ⊗
• Ohne Blumen ist der Frühling dieses Jahr erschienen - H. Hermann [x] ⊗
• Przy gitarze (Chłopcze! dźwięki pieśni twej w głuchą noc niech biegą) - J. Gall (Text: Anonymous after Günther Walling)
• Schlaf' sanft (Nun liegt die Welt, die halbe) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - E. Meyer-Helmund ENG
• Schönes Kind auf dem Altane (Schönes Kind auf dem Altane) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - W. Peterson-Berger ENG
• Schönes Kind auf dem Altane (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) ENG - H. Hermann, E. Kretschmer, W. Peterson-Berger
• Serenade (Schönes Kind auf dem Altane) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - H. Hermann ENG
• Sieh, wie sich die Vögel schwenken (Sieh, wie sich die Vögel schwenken) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - M. Heidrich ENG
• Sieh, wie sich die Vögel schwenken (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) ENG - M. Heidrich
• Sinkt des Taggestirnes Lauf (Sinkt des Taggestirnes Lauf) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - W. Peterson-Berger ENG
• Sinkt des Taggestirnes Lauf (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) ENG - W. Peterson-Berger
• Sommer (So wie der Zephyr leise) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - M. Heidrich ENG
• So wie der Zephyr leise (So wie der Zephyr leise) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - W. Peterson-Berger ENG
• So wie der Zephyr leise (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) ENG - M. Heidrich, W. Peterson-Berger
• Tausend Mal (Und wenn ich tausend Seelen hätte) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - Nach dem Spanischen) - A. Förster ENG
• Thau und Thräne (Zur Thräne sprach der Thau voll Hohn) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder) - E. Meyer-Helmund ENG
• Två klara stjärnor har himlen mist ENG - W. Peterson-Berger
• Två klara stjärnor (Två klara stjärnor har himlen mist) - W. Peterson-Berger ENG
• Und wenn ich gestorben, so grabt mir ein Grab (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Friedhofsgedanken) ENG - M. Heidrich, F. Poenitz
• Und wenn ich gestorben (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Friedhofsgedanken) ENG
• Und wenn ich mit leuchtenden Sternen verglich (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) ENG - H. Hermann
• Und wenn ich tausend Seelen hätte (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - Nach dem Spanischen) ENG - A. Förster
• Und wenn mit leuchtenden Sternen (Und wenn ich mit leuchtenden Sternen verglich) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - H. Hermann ENG
• Unter Myrthen und Narcissen (Unter Myrthen und Narzissen) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - W. Peterson-Berger ENG
• Unter Myrthen und Narzissen (Unter Myrthen und Narzissen) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - H. Hermann ENG
• Unter Myrthen und Narzissen (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) ENG - M. Heidrich, H. Hermann, W. Peterson-Berger
• Was du mir für Leid und Trübsal gebracht (Was Du mir für Leid und Trübsal gebracht) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - A. Förster, J. Nicodé, W. Peterson-Berger ENG
• Was Du mir für Leid und Trübsal gebracht (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) ENG - A. Förster, M. Heidrich, J. Nicodé, W. Peterson-Berger
• Was Du mir Leid und Trübsal gebracht (Was Du mir für Leid und Trübsal gebracht) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - M. Heidrich ENG
• Was Du mir Leid und Trübsal gebracht (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) ENG
• Wenn es meine Augen sind (Wenn es meine Augen sind) - H. Hermann [x] ⊗
• Wenn es meine Augen sind - H. Hermann [x] ⊗
• Wenn vorbei ich gehe (Wenn vorbei ich gehe) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - M. Heidrich, H. Hermann, F. Poenitz ENG
• Wenn vorbei ich gehe (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) ENG - M. Heidrich, H. Hermann, E. Meyer-Helmund, F. Poenitz, J. Sachs
• Wir wandelten im Blüthenhain - J. Nicodé, F. Poenitz [x]
• Zur Guitarre (Bursche, lass des Liedes Ton) - J. Gall POL
• Zur Thräne sprach der Thau voll Hohn (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder) ENG - E. Meyer-Helmund (Thau und Thräne)
• Zwei Sterne löschten am Himmel aus (Zwei Sterne löschten am Himmel aus) (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) - H. Hermann, W. Peterson-Berger ENG SWE
• Zwei Sterne löschten am Himmel aus (from Von Lenz zu Herbst: Dichtungen - 1. Lieder - Lieder aus Sevilla) ENG SWE - H. Hermann, W. Peterson-Berger

Last update: 2025-02-07 19:45:36