Was ich geträumt, und wenn es Wahrheit wär, dass du gestorben: ewig lebtest du in mir und hättest eine süsse Seligkeit erworben . . . Nun lebst du noch, und ist ein Frühling um dich her, und alle Blüten blühen dir . . Und eine jede sagt dir doch, dass du gestorben . . und dass in alle Ewigkeit nun deines Herzens Seligkeit verdorrt, verdorben . . .
Vier Gesänge , opus 92
by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946)
1. Untreu  [sung text checked 1 time]
Authorship:
- by Albert Sergel (1876 - 1946), "Untreu", appears in Sehnen und Suchen: Gedichte, in Im Lande der Liebe, in Von Der und Jener
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Unfaithful", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Sehnen und Suchen, Vierte Auflage, Rostock: C.J.E. Volckmann (Volckman & Wetter), 1905, page 43.
Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler
2. Einsam bin ich  [sung text checked 1 time]
Einsam bin ich, und meine Seele dürstet nach einem grossen, wunderbaren Glück, das ich in Fernen, weiten Fernen ahne. [Einst]1 wird es kommen, wird seine Hände auf das Haupt mir legen, mit grossen Augen leuchtend vor mir stehn . . Bin ich dann noch so jung, das Glück zu fassen, bin . . mutlos ich und müd und alt geworden? Kommt es . . zu spät . . ? Die Einsamkeit schleicht träge um mich her, und meine Seele dürstet nach dem Glück . . .
Authorship:
- by Albert Sergel (1876 - 1946), "Einsam bin ich . .", appears in Sehnen und Suchen: Gedichte, in Einkehr und Wende, in Einsame Wege
Go to the single-text view
View original text (without footnotes)Confirmed with Sehnen und Suchen, Vierte Auflage, Rostock: C.J.E. Volckmann (Volckman & Wetter), 1905, page 125.
1 Wallnöfer: "Bald"Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler
3. Eine süße Harfenweise  [sung text checked 1 time]
Eine süsse Harfenweise singt das blühende Tal herein; leise, [blütenglockenleise]1 klingen feine Stimmchen drein. In den Blumen hingesunken [ruht]2 ein Mädchen, jung und schön, frühlingsduft- und sonnetrunken in dem hellen Lustgetön. Und sie kommen hergeschritten, eine [Frühlingsprocession]3, und der Frühling steht inmitten, blaue Seide ist sein Thron. Und sie stehen still und staunen, wiegen's Köpfchen her und hin, und sie wispern und sie raunen um die holde Schläferin, und der Frühling steigt hernieder, neigt sein [Blütenscepter]4 und küsst sie auf die Rosenlider und den sehnsuchtsblassen Mund, dass sie nun in dieser Stille alle Himmel offen sieht und in dieser Blumenfülle selig selber still verblüht.
Authorship:
- by Albert Sergel (1876 - 1946), "Eine süsse Harfenweise . .", appears in Sehnen und Suchen: Gedichte, in Einkehr und Wende, in Neue Ziele
Go to the single-text view
View original text (without footnotes)Confirmed with Sehnen und Suchen, Vierte Auflage, Rostock: C.J.E. Volckmann (Volckman & Wetter), 1905, pages 152-153.
1 Wallnöfer: "Blütenglocken, leise"2 Wallnöfer: "liegt"
3 Wallnöfer: "Frühlingsprozession"
4 Wallnöfer: "Blütenszepter"
Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler
4. Du träumst noch immer in die Ferne  [sung text checked 1 time]
Du träumst noch immer in die Ferne, als sähest du in ihrer Wunderweite den gold'nen Vogel Glück dein Haupt umflügeln . . und unterdes zerrinnt in deinen Händen, was du an Sonnenschein am Weg gesammelt, und achtlos lässt dus auf die Erde gleiten . . bis du erwachst und hinter dir den Weg so schön, wie du ihn nie gesehen, liegen siehst, mit Sonnenblinken zwischen Blumensträuchen . . An seinem Ende, scheint es, fliegt ein Vogel mit flatternd-ungewissem Flügelschlagen, der immer kleiner wird, ganz klein, und nun zerrinnt . . Vor dir der Weg läuft grau und trübe weiter . . Du aber schlägst die Hände weinend vors Gesicht, und müde weinst du deinem Glücke nach . . .
Authorship:
- by Albert Sergel (1876 - 1946), "Du träumst noch immer in die Ferne . .", appears in Sehnen und Suchen: Gedichte, in Einkehr und Wende, in Neue Ziele
Go to the single-text view
Confirmed with Sehnen und Suchen, Vierte Auflage, Rostock: C.J.E. Volckmann (Volckman & Wetter), 1905, page 158.
Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler