3 Романса с сопровождением фортепиано (3 Romansa s soprovozhdenijem fortepiano) , opus 13

by Sigizmund Mikhailovich Blumenfel'd (1852 - 1920)

1. Слеза  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 

Subtitle: Серанада

Вчера за чашей пуншевою
С гусаром я сидел,
И молча смрачною душою
На дальний путь глядел.

«Скажи, что смотришь на дорогы?»
Мой храбрый вопросил.
«Ещё по ней ты, слава богу,
Друзей не проводил.»

К груди приникнув головою,
Я скоро [просвистал]1:
«Гусар! уж нет её со мною!»
Вздохнул - и замолчал.

Слеза повисла на реснице
И [канула]2 в бокал.
«Дитя, ты плачешь о девице,
Стыдись!» - он [закричал]3.

«Оставь, гусар! - [Ох]4, сердцу больно -
[Ты, знать, не горевал.]5
Увы! одной слезы довольно,
Чтоб отравить бокал!»

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)
1 Aliabev, Dargomyzhsky: "прошептал" ("prosheptal")
2 Aliabev: "капнула" ("kapnula")
3 Aliabev: "мне сказал" ("mne skazal")
4 Aliabev: "Ах" ("Akh")
5 Aliabev: "Я с грустью отвечал" ("Ja s grust'ju otvechal")

2. Астрам  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 
Поздние гости отцветшего лета,
Шепчутся ваши головки понурые,
Словно клянёте вы дни без просвета,
Словно пугают вас ноченьки хмурые...

Розы - вот те отцвели, да хоть жили...
Нечего вам помянуть пред кончиною:
Звёзды весенние вам не светили,
Песней не тешились вы соловьиною...

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

See other settings of this text.

3. О, скажи ей
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
О, скажи ей, чтоб страсть роковую мою 
  Позабыла, простила она, 
Что для ней я живу, и дышу, и пою, 
  Что вся жизнь моя ей отдана!

Что унять не могу я мятежную кровь, 
  Что над этою страстью больной 
Засияла иная, - святая любовь, 
  Так, как небо блестит над землей! 

О, сходите ко мне, вдохновенья лучи, 
  Зажигайтеся ярче, теплей, 
Задушевная песня, скорей прозвучи, 
  Прозвучи для неё и о ней.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

See other settings of this text.