Fünf Männerchöre , opus 101

by Wilhelm Sturm (1842 - 1922)

1. Wintermorgen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Aus tiefem Traum war ich erwacht,
Aus einem Traume lichtumflossen;
O, sei gesegnet, Winternacht,
Die mir das Paradies erschlossen!

Am Fenster blüht' ein Gartenland,
In dem bekannte Weisen klangen;
Die Wiese licht in Blumen stand,
Und tausend Sommervögel sangen.

Ein Bächlein rauschte leise hin,
Es ging sein Weg durch traute Hecken;
Das lief mit frohem Kindersinn,
Im nahem Wald sich zu verstecken.

Ein Pärchen saß am Waldessaum,
In Liebeswonne still verloren.
Genug; es steht mein ganzer Traum
Dort an den Scheiben fest gefroren.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Confirmed with In zarte Frauenhand. Ein Album in Wort und Bild für all Jahreszeiten, Aus den Schätzen der Dichtkunst ausgewählt von Dr. Karl Zettel, Achte Auflage, Stuttgart: Druck und Verlag von Greiner & Pfeiffer, [no year], page 212.


2. Nordsturm  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
  [Nordsturm]1, komm! [und entblättre rasch]2 die Bäume,
Welk sind alle Blumen schon,
[Ach, es fliehen]3 die letzten Träume, 
Es verklinget der letzte Ton!
  [Nordsturm]4, komm! und brause darein,  
Mach' ein Ende der Sterbenspein! 

  [Nordsturm]1, komm! in das [schweigende]5 Grauen
Brich mit deinem Klagelaut,
[Daß nicht länger wir müßen]6 schauen 
Unbejammert die todte Braut!
  [Nordsturm]4, komm! was zögerst du noch?
Brich, ach brich sie, die Stille, doch! 

  [Nordsturm]1, komm! und des Todes [Schrecken]7
Decke bald mit blankem Schnee,
Kannst die Fluren du nicht mehr wecken,
Birg voll Mitleid doch ihr Weh! 
  [Nordsturm]4, komm! und durch alles Graun, 
Laß zum Trost uns den Himmel schaun!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe Verlagsbuchhandlung, 1875, page 130.

1 Randhartinger, Speidel: "Herbststurm"; further changes for Speidel may exist not shown above.
2 Randhartinger, Rheinberger: "entblätt're"
3 Rheinberger: "Und es flieh'n"
4 Randhartinger: "Herbststurm"
5 Hauptmann: "schweigend düstre"
6 Hauptmann: "Laß nicht länger uns trostlos"
7 Hauptmann: "dunkle Schrecken"

3. Es zog der Maienwind zu Thal 

Language: German (Deutsch) 
Es zog der Maienwind zu Thal
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

See other settings of this text.

4. Des Finken Frühlingslied

Language: German (Deutsch) 
Ein gar so eigen Frühlingslied
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

5. Geheimniss

Language: German (Deutsch) 
Wo ich ein süsses Liebchen hab'
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

See other settings of this text.