Fünf Männerchöre , opus 101

by Wilhelm Sturm (1842 - 1922)

1. Wintermorgen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Aus tiefem Traum war ich erwacht,
Aus einem Traume lichtumflossen;
O, sei gesegnet, Winternacht,
Die mir das Paradies erschlossen!

Am Fenster blüht' ein Gartenland,
In dem bekannte Weisen klangen;
Die Wiese licht in Blumen stand,
Und tausend Sommervögel sangen.

Ein Bächlein rauschte leise hin,
Es ging sein Weg durch traute Hecken;
Das lief mit frohem Kindersinn,
Im nahem Wald sich zu verstecken.

Ein Pärchen saß am Waldessaum,
In Liebeswonne still verloren.
Genug; es steht mein ganzer Traum
Dort an den Scheiben fest gefroren.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Confirmed with In zarte Frauenhand. Ein Album in Wort und Bild für all Jahreszeiten, Aus den Schätzen der Dichtkunst ausgewählt von Dr. Karl Zettel, Achte Auflage, Stuttgart: Druck und Verlag von Greiner & Pfeiffer, [no year], page 212.


2. Nordsturm  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
  [Nordsturm]1, komm! [und entblättre rasch]2 die Bäume,
Welk sind alle Blumen schon,
[Ach, es fliehen]3 die letzten Träume, 
Es verklinget der letzte Ton!
  Nordsturm, komm! und brause darein,  
Mach' ein Ende der Sterbenspein! 

  [Nordsturm]1, komm! in das [schweigende]4 Grauen
Brich mit deinem Klagelaut,
[Daß nicht länger wir müßen]5 schauen 
Unbejammert die todte Braut!
  Nordsturm, komm! was zögerst du noch?
Brich, ach brich sie, die Stille, doch! 

  [Nordsturm]1, komm! und des Todes [Schrecken]6
Decke bald mit blankem Schnee,
Kannst die Fluren du nicht mehr wecken,
Birg voll Mitleid doch ihr Weh! 
  Nordsturm, komm! und durch alles Graun, 
Laß zum Trost uns den Himmel schaun!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe Verlagsbuchhandlung, 1875, page 130.

1 Randhartinger, Speidel: "Herbststurm"; further changes for Speidel may exist not shown above.
2 Randhartinger, Rheinberger: "entblätt're"
3 Rheinberger: "Und es flieh'n"
4 Hauptmann: "schweigend düstre"
5 Hauptmann: "Laß nicht länger uns trostlos"
6 Hauptmann: "dunkle Schrecken"

3. Es zog der Maienwind zu Thal 

Language: German (Deutsch) 
Es zog der Maienwind zu Thal
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

See other settings of this text.

4. Des Finken Frühlingslied

Language: German (Deutsch) 
Ein gar so eigen Frühlingslied
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

5. Geheimniss

Language: German (Deutsch) 
Wo ich ein süsses Liebchen hab'
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

See other settings of this text.