LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Drei Lieder für 1 Stimme mit Pianofortebegleitung , opus 31

by Leonhard Emil Bach (1849 - 1902)

1. Sei nur kühn ohne Zagen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
  In lichten Frühlingstagen 
Sei nur kühn, sei nur kühn ohne Zagen! 
  Wenn alle Vögel schlagen,
  Das ist der Sehnsucht Zeit.

  Wenn alle Vögel schlagen, 
Sei nur kühn, sei nur kühn ohne Zagen!
  Dann kannst du nimmer tragen
  Im Herzen stumm das Leid.

  Dann kannst du's nimmer tragen,
Sei nur kühn, sei nur kühn ohne Zagen!
  Du mußt es singen und sagen
  Der allerschönsten Maid.

  Du mußt es singen und sagen,
Sei nur kühn, sei nur kühn ohne Zagen!
  Sie krönt dein rasches Wagen
  In grüner Einsamkeit.

  Sie krönt dein rasches Wagen 
Sei nur kühn, sei nur kühn ohne Zagen!
  Wie schwinden alle Plagen,
  Wenn's Küss' und Rosen schneit!

  Wie schwinden alle Plagen!
Sei nur kühn, sei nur kühn ohne Zagen!
  In lichten Frühlingstagen
  Das ist der Liebe Zeit.

Text Authorship:

  • by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), "Französisch", appears in Juniuslieder, in Lieder, in In Volksweisen, no. 4

See other settings of this text.

2. Weit über's Meer

Language: German (Deutsch) 
Wenn ich das Mädchen schau
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Schönstes Mädchen unter der Sonne  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Andre beten zur Madonne,
Andre auch zu Paul und Peter;
Ich jedoch, ich will nur beten,
Nur zu dir, du schöne Sonne.

Gib mir Küsse, gib mir Wonne,
Sei mir gütig, sei mir gnädig,
Schönste Sonne unter den Mädchen,
Schönstes Mädchen unter der Sonne!

Text Authorship:

  • by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 52

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Emma Lazarus) , appears in Poems and Ballads of Heinrich Heine, first published 1881
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Buch der Lieder von Heinrich Heine, 27. Aufl., Hamburg, 1868


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris