Klänge aus der Kinderwelt, Heft XIII

by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811 - 1891)

1. Waldandacht  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Frühmorgens, wenn die Hähne kräh'n,
Eh' noch der Wachtel Ruf erschallt, 
Eh' wärmer all' die Lüfte weh'n,
Vom Jagdhornruf das Echo hallt,
Dann gehet leise nach seiner Weise
Der liebe Herrgott durch den Wald.

Die Quelle, die ihn kommen hört
Hält ihr Gemurmel auf sogleich,
Auf daß sie nicht in Andacht stört,
So Groß als Klein im Waldbereich,
Die Bäume denken: „Nun laßt uns senken
Vorm lieben Herrgott das Gezweig!“

Die Blümlein, wenn sie aufgewacht,
Sie ahnen auch den Herrn alsbald
Und schütteln rasch den Schlaf der Nacht
Sich aus den Augen mit [Gewalt
Und]1 flüstern leise ringsum im Kreise:
„Der liebe Gott geht durch den Wald.“

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Emily Ezust) , copyright © 2020

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Lebrecht Dreves. Herausgegeben von Joseph Freiherrn von Eichendorff, Berlin, Verlag von Alexander Dunder, 1849, pages 15-16.

1 Abt: "Gewalt./ Sie"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Mach' dich auf

Language: German (Deutsch) 
Scheint dir der Frühling in's Haus
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Kindlein, dich hüte Gottes Güte

Language: German (Deutsch) 
Hörst draussen du den Sturmwind gehn?
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

4. Schlafe still

Language: German (Deutsch) 
Schlafe still! die Täublein girren
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

5. Trotzkopf

Language: German (Deutsch) 
Schlafe, Trotzkopf
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

6. Wiegenlied

Language: German (Deutsch) 
Schlummere, Sôhnchen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

7. Dem Grossvater zum neuen Jahr

Language: German (Deutsch) 
Weil heut' das neue Jahr anbricht
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

8. Tanzliedchen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Mein Mädchen, das will tanzen; 
Wer macht die Tanzmusik?  
Spielhausel mit dem Ranzen 
Ist da im Augenblick. 

Dideldum, schon streicht und zupft er 
Die Saiten alle vier, 
Dideldum, schon geigt und hupft er, 
Und schreit:  "Herr Wirth, mein Bier!" 

Und mit der Zunge schnalzen 
Thut er vor Lust dazu.  --  
Nun woll'n wir aber walzen, 
Bis durch sind Strümpf' und Schuh'.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Friedrich Güll, Kinderheimath in Liedern, Volksausgabe, Gütersloh: C. Bertelsmann, 1875, pages 45 - 46. Appears in Tanzliedchen, no. 2.


Researcher for this page: Melanie Trumbull

9. Grosse Wäsche

Language: German (Deutsch) 
Heissa, heissa, immer lustig
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

10. Störenfried

Language: German (Deutsch) 
Mutter, gieb mir deine Hutsche
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Total word count: 167