LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,206)
  • Text Authors (19,692)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Sånger och visor

by Wilhelm (Vilhelm) Eugen Stenhammar (1871 - 1927)

1. I skogen
 (Sung text)

Language: Swedish (Svenska) 
Kärt är att råka dig, nattviol,
der blek du står ibland gräsen
och suckar ut efter sjunken sol
din doft, ditt innersta väsen.

Ljuft är att höra din sång, du trast,
der högst i granen på spaning
du jublar ut under qvällens rast
om morgon rodnad din aning.

Men lär mig, nattviol, blid som din,
en sorg, när fröjd har gått under!
Trast, lär mig tolka så glad som din,
min tro på ljusare stunder!

Text Authorship:

  • by Albert Theodor Gellerstedt (1836 - 1914)

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Anna Hersey) , "In the forest", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Anna Hersey

2. Ballad
 (Sung text)

Language: Swedish (Svenska) 
Stolts Adelin hon var den vänaste mö,
     som sömmat i guld och siden.
Hon gångar sig ut allena under ö
     en afton, när dagen var liden.
          I skogens snår
          ett styng hon får;
så sof hon i berget i åtta runda år --
     men gräset gror under tiden.

Herr Helmer han var en riddare båld,
     därhos sin käresta trogen.
«Det svär jag att frälsa ur trollets våld
     min mö i villande skogen.«
          Så drog han åstad,
          så käck och glad,
med harpoklang, med sånger och kvad. --
     Krist gifve, att skörden blef mogen!

Den första gång han i harpan tog,
     då började liljorna att blomma;
den andra gång han strängarna slog,
     då rördes Guds helgon fromma;
          den tredje gång
          han höjde sin sång,
skön jungfrun väcktes ur dvalan lång --
     för nu står rågen i blomma.

Text Authorship:

  • by Karl Alfred Melin (1849 - 1919), "Ballad", appears in Dikter, in 3. Blandade dikter [I]

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. När sol går ned  [sung text not yet checked]

Language: Swedish (Svenska) 
Vid horisontens västra rand
där stod en sky så röd;
den sken i aftonsolens brand
så röd, så rosenröd.

Och midt emot vid himlens bryn
en annan stod så blek;
han hade kär den röda skyn,
men var så blek, så blek.

Du fagra sky, som ännu ler,
som är så röd ännu,
ack, vänta blott, tills sol går ner,
så bleknar äfven du.

Text Authorship:

  • by Karl Alfred Melin (1849 - 1919), "När sol går ned"

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 272
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris