LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,487)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Quatre Sonnets de J. de Sponde

by Robert Caby (1905 - 1992)

1. Sonnet IX  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Si tant de maux passez ne m'ont acquis ce bien,
Que vous croyez au moins que je vous suis fidelle,
Ou si vous le croyez, qu'à la moindre querelle 
Vous me faciez semblant de n'en plus croire rien ;

Belle, pour qui je meurs, belle, pensez vous bien
Que je ne sente point cette injure cruelle ?
Plus sanglante beaucoup, que la peine éternelle
Où malgré tout le monde encor je me retiens,

Il est vray toutesfois, vos beautez infinies,
Quand je vivrois encor cent mille et mille vies,
Ne se pourroyent jamais servir si dignement

Que je ne fusse à leur valeur parfaicte : 
Mais croyez-le ou non, la preuve est toute faicte 
Qu'au près de moy, l'amour aime imparfaitement.

Text Authorship:

  • by Jean de Sponde (1557 - 1595), written 1575

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Sonnet VII  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Si j'avais comme vous, mignardes colombelles,
Des plumages si beaux sur mon corps attachés,
On aurait beau tenir mes esprits empêchés
De l'indomptable fer de cent chaînes nouvelles,

Sur les ailes du vent je guiderais mes ailes,
J'irais jusqu'au séjour où mes biens sont cachés, 
Ainsi, voyant de moi ces ennuis arrachés, 
Je ne sentirais plus ces absences cruelles.

Colombelles, hélas ! que j'ai bien souhaité
Que mon corps vous semblât autant d'agilité,
Que mon âme d'amour à votre âme ressemble :

Mais quoi ! je le souhaite, et me trompe d'autant.
Ferais-je bien voler un amour si constant
D'un monde tout rempli de vos ailes ensemble ?

Text Authorship:

  • by Jean de Sponde (1557 - 1595), written 1575

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Sonnet XIX  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Je contemplais un jour le dormant de ce fleuve 
Qui traîne lentement les ondes dans la mer, 
Sans que les Aquilons le fassent écumer 
Ni bondir, ravageur, sur les bords qu'il abreuve.

Et contemplant le cours de ces maux que j'épreuve,
Ce fleuve, dis-je alors, ne sait que c'est d'aimer ; 
Si quelque flamme eût pu ses glaces allumer,
Il trouverait l'amour ainsi que je le treuve.

S'il le sentait si bien, il aurait plus de flots, 
L'Amour est de la peine et non point du repos, 
Mais cette peine enfin est du repos suivie,

Si son esprit constant la défend du trépas ; 
Mais qui meurt en la peine il ne mérite pas 
Que le repos jamais lui redonne la vie.

Text Authorship:

  • by Jean de Sponde (1557 - 1595), written 1575

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Sonnet sur la mort IX  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Qui sont, qui sont ceux-là, dont le coeur idolâtre
Se jette aux pieds du Monde, et flatte ses honneurs,
Et qui sont ces valets, et qui sont ces Seigneurs,
Et ces âmes d'Ebène, et ces faces d'Albâtre ?

Ces masques déguisés, dont la troupe folâtre
S'amuse à caresser je ne sais quels donneurs
De fumées de Cour, et ces entrepreneurs
De vaincre encor le Ciel qu'ils ne peuvent combattre ?

Qui sont ces louvoyeurs qui s'éloignent du Port ? 
Hommagers à la Vie, et félons à la Mort,
Dont l'étoile est leur Bien, le Vent leur fantaisie ?

Je vogue en même mer, et craindrais de périr
Si ce n'est que je sais que cette même vie
N'est rien que le fanal qui me guide au mourir.

Text Authorship:

  • by Jean de Sponde (1557 - 1595), written 1575

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 465
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris