LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,110)
  • Text Authors (19,487)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Nové slovenské písne = New Slovak songs

by Bohuslav Martinů (1890 - 1959)

2. Povedz ze mi, povedz
 (Sung text)

Language: Slovak (Slovenčina) 
Povedz ze mi, povedz
zelený borovec
ci môj milý príde
na vecer od oviec?

Príde on mi príde,
na vranom konícku
uviaze koníka
o nasu jedlicku.

Tá nasa jedlicka,
pekne vyrastená,
ci v lete,ci v zime,
vzdycky je zelená.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

8. Mala som já rukávce
 (Sung text)

Language: Slovak (Slovenčina) 
Mala som já rukávce.
Dala som ich cigánce,
a ty cierna cigánka,
pocaruj mi suhajka.

Já ti budem carovat,
ty mi musís dukát dat,
styri grose lebo dva,
budes dobrá gazdina.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 70
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris