Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimés Leur amour est plus fort que la mort elle-même Cueillons le souvenirs que nous avons semés Et l'absence après tout n'est rien lorsque l'on s'aime
Trois poèmes d'amour
Song Cycle by Robert Caby (1905 - 1992)
1. Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimés [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki (1880 - 1918), as Guillaume Apollinaire, no title, written 1915, appears in Ombre de mon amour, first published 1947
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
2. Amour‑Roi [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Amour-Roi Dites-moi La si belle Colombelle Infidèle Qu’on appelle Petit Lou Dites où Donc est-elle Et chez qui — Mais chez Gui
Text Authorship:
- by Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki (1880 - 1918), as Guillaume Apollinaire, "Amour-Roi", written 1915, appears in Ombre de mon amour, first published 1947
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Épousailles [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
L'amour a épousé l'absence, un soir d'été ; Si bien que mon amour pour votre adolescence Accompagne à pas lents sa femme, votre absence, Qui, très douce, le mène et, tranquille, se tait. Et l'amour qui s'en vint aux bords océaniques, Où le ciel serait grec si toutes étaient nues, Y pleure d'être Dieu encore et inconnu, Ce dieu jaloux comme le sont les dieux uniques.
Text Authorship:
- by Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki (1880 - 1918), as Guillaume Apollinaire, "Épousailles", written 1901, appears in Il y a, Paris, Éd. Messein, first published 1925
See other settings of this text.
Confirmed with Selected Writings of Guillaume Apollinaire, translated by Roger Shattuck, New York, New DIrections Publishing, 1971, p. 206.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 120