Mélodies sur des poèmes de Tristan Klingsor

by Ernest Moret (1871 - 1949)

1. Songe au passé

Language: French (Français) 
Mets ton menton dans ta main fine
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

2. Au jardin joli  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Au jardin joli 
Il y a des roses, 
Il y a des lis... 
Au jardin joli 
Est-il un fol qui veuille 
Faire la jolie chose. 
Faire la jolie cueille 
  Des roses? 

Au jardin d'amour 
Il y a des lèvres, 
Beau page ou pastour.. 
Au jardin d'amour 
Est-il un loi qui veuille 
Faire le joli rêve, 
Faire la jolie cueille 
  Des lèvres?

Text Authorship:

See other settings of this text.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Confirmed with Tristan Klingsor, Poèmes de Bohême, Société du Mercure de France, Paris, 1913, pages 85-86.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Il faut bien rire de sa peine  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Il faut bien rire de sa peine. 
  Mon adorée, 
Et faire des chansons de son chagrin ; 
  La vie est pleine 
De ces peines dont personne ne sait rien, 
  Mais qu'y faire ? 
Il faut bien rire de sa peine 
  De peur d'en pleurer. 

Avec un masque de comédie 
J'aurai traversé cette vie 
Le sourire au visage et le cœur en souci ; 
Ah ! je sais bien que c'est folie 
  D'aimer ainsi, 
  Mais qu'y faire ? 
On dit que la vie est brève et légère : 
Hélas ! il faut bien rire de sa peine, 
  Mon adorée, 
De peur d'en pleurer.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Confirmed with Poèmes de Bohême, Paris, Éd. du Mercure de France, 1913, pages 183-184.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Les Fileuses  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
J'aime le bourdon des rouets frêles
Le soir, auprès des tapisseries
Quand les doigts las emmêlent entre elles
Oisellcs et roses de féeries.

J'aime ouïr les contes des fileuses 
Radotant au grésil des chandelles
Les histoires d'amour fabuleuses
De dames et de pages fidèles. 

Au ronflement des rouets fragiles
Les bouches aux quenottes cassées
Marmonnent à l'heure des vigiles 
Leurs vieillottes chansons cadencées.

C'est l'aventure de Loys le page
Qui mourut d'amour fol pour sa belle 
Recevant une fleur en message,
Ou celle de Jehan et d'Isabelle.

Les lèvres ont des contes sans nombre ;
L'heure coule de songes frôlée,
Et si la porte s'ouvre dans l'ombre,
Les mains s'arrêtent ensorcelées.

Car chacune des frêles fileuses
Croit entendre venir, comme au conte,
Avec la fleur d'amour fabuleuse
Aux doigts, quelque page ou quelque comte 

Qui s'agenouillera devant elle 
Pour déposer sur ses mains flétries
Le baiser, toujours jeune et fidèle,
De l'amoureux tardif des féeries.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Confirmed with Tristan Klingsor, Poèmes de Bohême, Paris, Société du Mercure de France, 1913, pages 179-181.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. La lune tremble dans l'eau

Language: French (Français) 
La lune tremble dans l'eau/ Et mon cœur dans le soir
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

6. Chanson du merle  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Du merle noir dans la haie fleurie
Ou du loriot jaune dans le pommier gris
Que préfères-tu, fillette qui ris?

De la rose pâle qui va s'ouvrir
Ou de l'œillet sombre de Barbarie,
Que préfères-tu, fille qui souris ?

Mais de ce joli damoiseau de cœur 
Ou du bonhomme tout cousu de billets bleus,
Qui préférais-tu, belle fille en pleurs ?

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Confirmed with Tristan Klingsor, Poèmes de Bohême, Paris, Société du Mercure de France, 1913, pages 201-202.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

7. Ondine  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Beau jouvenceau du bois joli, si joli,
Beau jouvenceau viens avec moi vers le lac.
Nous cueillerons les soucis d'eau sous les lis ;
J'emplirai de perles ta poche et ton sac 
                      Jolis.

Beau jouvenceau des yeux jolis, si jolis,
Beau jouvenceau viens te mirer dans le lac.
Nous jetterons dans l'eau des cailloux polis 
Qui feront mille ronds avec des flic-flac
                      Jolis.

Beau jouvenceau d'amour joli, si joli, 
Je suis Ondine la reine fée au lac.
Je t'aime : tu boiras le philtre d'oubli ;
Je t'aime et je prendrai ton cœur en mes lacs 
                      Jolis.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Confirmed with Tristan Klingsor, Poèmes de Bohême, Paris, Société du Mercure de France, 1913, pages 9-10.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 463