Chanson de Bohême | Il faut bien rire de sa peine

by Arthur Justin Léon Leclère (1874 - 1966), as Tristan Klingsor

Il faut bien rire de sa peine

Language: French (Français)

Il faut bien rire de sa peine. 
  Mon adorée, 
Et faire des chansons de son chagrin ; 
  La vie est pleine 
De ces peines dont personne ne sait rien, 
  Mais qu'y faire ? 
Il faut bien rire de sa peine 
  De peur d'en pleurer. 

Avec un masque de comédie 
J'aurai traversé cette vie 
Le sourire au visage et le cœur en souci ; 
Ah ! je sais bien que c'est folie 
  D'aimer ainsi, 
  Mais qu'y faire ? 
On dit que la vie est brève et légère : 
Hélas ! il faut bien rire de sa peine, 
  Mon adorée, 
De peur d'en pleurer.

About the headline (FAQ)

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Confirmed with Poèmes de Bohême, Paris, Éd. du Mercure de France, 1913, pages 183-184.

Text Authorship:

by Arthur Justin Léon Leclère (1874 - 1966), as Tristan Klingsor, "Chanson de Bohême", appears in Poèmes de Bohême, in 4. Poèmes de Bohême, no. 7 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Ernest Moret (1871 - 1949), "Il faut bien rire de sa peine", published 1913 [ medium voice and piano ], from Mélodies sur des poèmes de Tristan Klingsor, no. 3, Paris, Éd. 'Au Ménestrel' Heugel [sung text not yet checked]
by Roger Vuataz (1898 - 1988), "Chanson de Bohême", op. 21 no. 1, published 1926 [ voice and piano ], from Poèmes de Bohême, no. 1 [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2015-12-14
Line count: 18
Word count: 95