LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Զմրուխտի = Emerald Songs

Song Cycle by Romanos Melikian (1883 - 1935)

1. Սեվ կաքավիկ
 (Sung text)

Language: Armenian (հայերեն) 
Վա՜յ կաքավիկ, սև կաքավիկ,
Չալիկ, մալիկ սիրուն հավիկ,
Վա՜յ քո ճուտին, էն խորոտին,
Վա՜յ սգավոր իր մոր սրտին։

Էլ չես կարդում հանդ ու արտում,
Մեր սարերեն կերթաս տրտում։
Վա՜յ կաքավիկ, սև կաքավիկ,
Վա՜յ իմ կորած սիրուն հավիկ:

Text Authorship:

  • by Hovhannes Tumanyan (1869 - 1923)

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Գիշերն եկավ
 (Sung text)

Language: Armenian (հայերեն) 
Գիշերն եկավ, եկավ,
Օրոր, բալա, օրոր…
Քնեց շորոր կաքավ,
Օրոր, բալա, օրոր…

Թող քեզ հովերն օրորեն,
Նանիկ երգե առուն
Հորուտ մորուտ բուրեն,
Օրոր, բալա, օրոր…

Դու քանց սմբուլ քնքուշ
Դու քանց լալա աղվոր,
Դու լույս, դու հույս հոգվույս…
Օրոր, բալա, օրոր… 

Text Authorship:

  • by G. Kyalashyan

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Մանուկն ու ջուրը
 (Sung text)

Language: Armenian (հայերեն) 
-- Դու ո՞ր սարեն կուգաս ջըրի՛կ,
Իմ պաղ ջըրի՜կ, իմ անուշի՜կ։
-- Ես էն սարեն կուգամ մըթին,
Որ հին ու նոր ձյունն է գլխին։

-- Դու ո՞ր առուն կերթաս, ջըրի՜կ.
Իմ պաղ ջըրի՜կ, իմ անուշի՜կ։
-- Ես էն առուն կերթամ զվարթ,
Ուր ափերն են շուշան ու վարդ։

Text Authorship:

  • by Hovhannes Tumanyan (1869 - 1923)

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Մի լար
 (Sung text)

Language: Armenian (հայերեն) 
Մի՛ լար, մի՛ թացիր աչքերդ,
աչքիդ լույսն ափսո՜սէ, կանցնի՜.
Մի՛ տխրիր, վարդ գարուն հասակդ մի օր
է վառ մայիս՝ կանցնի՜,
Ի՞նչ ես, ջա՜ն, էդ դարդին գերվել:
Դա էլ մի գիշեր է` կանցնի՜:
Էս կյանքն էլ հեքիաթ է էսպես,
մի՛ շտապիր, մի տանջվիր, կանցնի...

Text Authorship:

  • by Derenik Demirchyan (1877 - 1956)

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. Շափաղ կուտաս
 (Sung text)

Language: Armenian (հայերեն) 
Շափա˜ղ կուտաս բաղի միջին,
Ա˜յ կարմիր վա˜րդ, շաղի միջին,
Բուրմունքի պես հյուսվում ես վեր,
Իմ դառ ու լալ խաղի միջին.
Խելքս է տարվել քո ալ վարդին,
Ճար չես անում իմ ծով դարդին,
Բլբուլի պես թռչեմ քեզ մոտ,
Կարոտցել եմ ծոցիդ զարդին:

Text Authorship:

  • by Avetik Sahak Isahakyan (1875 - 1957)

Go to the general single-text view

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

6. Ես բլբուլ եմ
 (Sung text)

Language: Armenian (հայերեն) 
Ես բլբուլ եմ, մի բուն ունեմ,
Մի բուն ունեմ՝ սարին է,
Սիրտս բոց է, սիրտս խոց է,
Մեջը լիքը արին է...
Վա՛յ, լե, լե, լե…

Սիրտս բոց է, սիրտս խոց է,
Մեջը լիքը արին է...

Սիրտս կուլա, կը մղկտա,
Ցավը թափեց թևերս,
Վարդս քաղած, թուփը դատարկ,
Էլ ո՞ւմ ասեմ երգերս։
Վա՛յ լե, լե, լե…

Վարդս քաղած, թուփը դատարկ,
Էլ ո՞ւմ ասեմ երգերս։

Text Authorship:

  • by Atabek Hovhannesi Khnkoyan (1870 - 1935)

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

7. Ծիլ‑ծիլ
 (Sung text)

Language: Armenian (հայերեն) 
Ծիլ ծիլ, ծիլ, ծիլա,
Ծիլ ծիլ, ոսկիս կցոլա, 

Էն արևին շող կտա,
Էն ծաղկանցը ցող կտա,
Կանաչ դաշտի բուրվառն է`
Կարմիր վարդի հոտ կտա …

Ծիլ ծիլ, ծիլ, ծիլ ա,
Ծիլ ծիլ, ոսկիս կցոլա,
Էսպես անուշ երեխա`
Սեր ու ծիծաղ շաղ կտա:

Ալար դալար կռներով
Կոտրած սրտիս սյուն կտա,

Ծիլ ծիլ, ծիլ, ծիլ ա… 

Text Authorship:

  • by Atabek Hovhannesi Khnkoyan (1870 - 1935)

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

8. Օրոր
 (Sung text)

Language: Armenian (հայերեն) 
Օրո՜ր, օրո՜ր, իմ սիրունիկ,
Օրոր ասեմ, դու նանա,
Երկար ապրես կարմիր օրեր,
Կարմիր արև ունենաս:

Օրո՜ր, օրո՜ր, իմ անուշիկ,
Օրոր ասեմ, դու նանա.
Ալ վարդ դառնան քարն ու փուշը,
Որ ճամփով էլ դու գնաս, 

Օրո՜ր… 

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , Ժողովրդական

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 357
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris