Zwei Motetten

Song Cycle by Johannes Brahms (1833 - 1897)

Translated to:

Spanish (Español) — 2 Motetes (Alfonso Sebastián)

1. Es ist das Heil uns kommen her
(Sung text)

Language: German (Deutsch)

Es ist das Heil uns kommen her
Von Gnad' und lauter Güte,
Die Werke helfen nimmermehr,
Sie mögen nicht behüten,
Der Glaub' sieht Jesum Christum an
Der hat g'nug für uns all' getan,
Er ist der Mittler worden.

 ...

Text Authorship:

by Paul Speratus (1484 - 1551), "Glaubenslied", subtitle: "Bekenntnislied"

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Het heil kwam hier bij ons op aard", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
ENG English (Emily Ezust) , "Salvation comes to us", copyright © 2006
FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Le salut vient à nous", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
SPA Spanish (Español) (Alfonso Sebastián) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Schaffe in mir Gott
(Sung text)

Language: German (Deutsch)

Schaffe in mir Gott ein rein Herz
und gib mir einen neuen gewissen Geist.
Verwirf mich nicht von deinem Angesicht
und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.
tröste mich wieder mit deiner Hilfe,
und der freudige Geist erhalte mich.

Text Authorship:

by Bible or other Sacred Texts , Psalm 50(51):12-14

Based on:

a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , Psalm 50(51): 12-14
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Total word count: 78