LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,224)
  • Text Authors (19,710)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Národní písně a tance Těšínska

by Erwin Schulhoff (1894 - 1942)

3. Pasala volky
 (Sung text)

Language: Moravian (Moravština) 
Pasala volky na bukovině,
měla ze sebu skřipky jedině,
i grala, zpivala,
svoje sive, sive volky pasala.

Pasla jich pasla, ež jich ztratila,
ach ja něšťastna, coch to zrobila,
i plače a chodi,
kdo mi moje sive volky navruti.

Uslyšel Jašo plač, nařikani,
přiletěl ku ni bez zavolani.
Děvuško, co mi daš?
Za pusinku hned tu svoje volky maš.

Oj, kdybys ty mi volky zas nalaz,
dala by tobě pusinku zaraz,
oj zaraz, oj zaraz,
sedmdesat sedm razy, raz po raz.

Utěkal Jašo až k bukovině
a přignal volky, oddal divčině.
Divčino, volky maš,
slubovalas dat' pusinku, dat' zaraz.

Dala by tobě pusinku, dala,
kdyby mamulku za mnu něstala.
Divčino, čachrajko,
slubovalas a nědalas, ciganko!

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

4. Sidej na vuz
 (Sung text)

Language: Moravian (Moravština) 
Sidej na vuz, kochani moje,
něpomože plakani tvoje,
něpomože, mily bože,
už su koničky ve dvoře,
sidej na vuz muj, kochani moje.

Už by rada na vuz sidala,
eščech otcu něděkovala,
děkuju vam, otče mily,
byl stě o mě starostlivy,
už něbudětě, zustaňtě sbohem.

Už by rada na vuz sidala,
eščech matce něděkovala,
děkuju vam, ma matičko,
za vaše vychovaničko,
zustaňtě sbohem, mamulko moja.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

15. Když sem byla mamince na klině
 (Sung text)

Language: Moravian (Moravština) 
Když sem byla mamince na klině,
hej, na klině, hej,
chodivali chlapci ke mně i v zimě,
a i v zimě, hej!

Když sem byla trochu větši pannu,
větši pannu, hej,
chodivali chlapci za mnu, jen za mnu,
enem za mnu, hej!

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]
Total word count: 221
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris