Texts to Art Songs and Choral Works by E. Schulhoff

See Opus Order | Catalog Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Stimmungsbilder, op. 12
• no. 1. Sangen Geigen übern See (Text: Johannes "Hans" Steiger) FRE
• no. 2. Schliesse deine Augen zu (Text: Johannes "Hans" Steiger)
• no. 3. Weißt du (Text: Johannes "Hans" Steiger) FRE
• Fünf Gesänge mit Klavier, WV 52
• no. 1. Langsam wandle ich dahin (Text: Anonymous)
• no. 2. Lass mich, da ich glauben will
• no. 3. Ruhe der Fläche und Abend ist
• no. 4. Schmerz der lastend liegt
• no. 5. Nun versank der Abend (Text: Anonymous)
• Landschaften, op. 26, WV 44
• no. 1. Die Türen sind zugeweht (Text: Johannes Theodor Kuhlemann)
• no. 2. Alle Frauen weinen. Der graue Prinz (Text: Johannes Theodor Kuhlemann)
• no. 3. Demut faltet den Raum. Wir müssen (Text: Johannes Theodor Kuhlemann)
• no. 4. Viele Wege sind, kleine, vergangene (Text: Johannes Theodor Kuhlemann)
• no. 5. Die goldenen Winde gaben (Text: Johannes Theodor Kuhlemann)
• Menschheit. Eine Symphonie für eine Altstimme und Orchester auf fünf Gedichte von Theodor Däubler, op. 28, WV 48
• no. 1. Der Dudelsack (Text: Theodor Däubler)
• no. 2. Flügellahmer Versuch (Text: Theodor Däubler)
• no. 3. Oft (Text: Theodor Däubler)
• no. 4. Dämmerung (Text: Theodor Däubler)
• no. 5. Einblick (Text: Theodor Däubler)
• Národní písně a tance Těšínska
• no. 3. Pasala volky (Text: Volkslieder )
• no. 4. Sidej na vuz (Text: Volkslieder )
• no. 15. Když sem byla mamince na klině (Text: Volkslieder )
• Rosa Mystica (Rosa Mystica, translated by Guy Laffaille), op. 15 FRE
• no. 1. Madonna mia (Text: Anonymous after Oscar Wilde) FRE
• no. 2. Requiescat (Text: Otto Hauser after Oscar Wilde) FRE RUS
• no. 3. E Tenebris (Text: Anonymous after Oscar Wilde) FRE
• Vier Lieder nach Gedichten aus "Die Garbe" von Hans Steiger, op. 2, WV 19
• no. 1. Eine silberweisse Blume ist (Text: Johannes "Hans" Steiger)
• no. 2. Ich weiß (Text: Johannes "Hans" Steiger)
• no. 3. Du wunderliebe, kleine Hand! (Text: Johannes "Hans" Steiger)
• no. 4. Mein Herz voll Jubilieren (Text: Johannes "Hans" Steiger)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Alle Frauen weinen. Der graue Prinz, op. 26 no. 2, WV 44 no. 2 (in Landschaften) (Text: Johannes Theodor Kuhlemann)
• Dämmerung, op. 28 no. 4, WV 48 no. 4 (in Menschheit. Eine Symphonie für eine Altstimme und Orchester auf fünf Gedichte von Theodor Däubler) (Text: Theodor Däubler)
• Das Weiblein mit der Kunkel, op. 20 (Lieder (5) sur des vers de Christian Morgenstern) no. 2, WV. 38 no. 2 (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Demut faltet den Raum. Wir müssen, op. 26 no. 3, WV 44 no. 3 (in Landschaften) (Text: Johannes Theodor Kuhlemann)
• Der Dudelsack, op. 28 no. 1, WV 48 no. 1 (in Menschheit. Eine Symphonie für eine Altstimme und Orchester auf fünf Gedichte von Theodor Däubler) (Text: Theodor Däubler)
• Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse, op. 20 (Lieder (5) sur des vers de Christian Morgenstern) no. 1, WV. 38 no. 1 (Text: Christian Morgenstern) ENG
• Der Seufzer, op. 20 (Lieder (5) sur des vers de Christian Morgenstern) no. 5, WV. 38 no. 5 (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Die Beichte des Wurms, op. 20 (Lieder (5) sur des vers de Christian Morgenstern) no. 3, WV. 38 no. 3 (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
• Die goldenen Winde gaben, op. 26 no. 5, WV 44 no. 5 (in Landschaften) (Text: Johannes Theodor Kuhlemann)
• Die Türen sind zugeweht, op. 26 no. 1, WV 44 no. 1 (in Landschaften) (Text: Johannes Theodor Kuhlemann)
• Du wunderliebe, kleine Hand!, op. 2 no. 3, WV 19 (in Vier Lieder nach Gedichten aus "Die Garbe" von Hans Steiger) (Text: Johannes "Hans" Steiger)
• Einblick, op. 28 no. 5, WV 48 no. 5 (in Menschheit. Eine Symphonie für eine Altstimme und Orchester auf fünf Gedichte von Theodor Däubler) (Text: Theodor Däubler)
• Eine silberweisse Blume ist, op. 2 no. 1, WV 19 (in Vier Lieder nach Gedichten aus "Die Garbe" von Hans Steiger) (Text: Johannes "Hans" Steiger)
• E Tenebris, op. 15 no. 3 (in Rosa Mystica) (Text: Anonymous after Oscar Wilde) FRE
• Flügellahmer Versuch, op. 28 no. 2, WV 48 no. 2 (in Menschheit. Eine Symphonie für eine Altstimme und Orchester auf fünf Gedichte von Theodor Däubler) (Text: Theodor Däubler)
• Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid, op. 20 (Lieder (5) sur des vers de Christian Morgenstern) no. 4, WV. 38 no. 4 (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Ich weiß, op. 2 no. 2, WV 19 (in Vier Lieder nach Gedichten aus "Die Garbe" von Hans Steiger) (Text: Johannes "Hans" Steiger)
• Když sem byla mamince na klině (in Národní písně a tance Těšínska) (Text: Volkslieder )
• Langsam wandle ich dahin, WV 52 no. 1 (in Fünf Gesänge mit Klavier) (Text: Anonymous)
• Lass mich, da ich glauben will, WV 52 no. 2 (in Fünf Gesänge mit Klavier)
• Madonna mia, op. 15 no. 1 (in Rosa Mystica) (Text: Anonymous after Oscar Wilde) FRE
• Mein Herz voll Jubilieren, op. 2 no. 4, WV 19 (in Vier Lieder nach Gedichten aus "Die Garbe" von Hans Steiger) (Text: Johannes "Hans" Steiger)
• Nun versank der Abend, WV 52 no. 5 (in Fünf Gesänge mit Klavier) (Text: Anonymous)
• Oft, op. 28 no. 3, WV 48 no. 3 (in Menschheit. Eine Symphonie für eine Altstimme und Orchester auf fünf Gedichte von Theodor Däubler) (Text: Theodor Däubler)
• Pasala volky (in Národní písně a tance Těšínska) (Text: Volkslieder )
• Requiescat, op. 15 no. 2 (in Rosa Mystica) (Text: Otto Hauser after Oscar Wilde) FRE RUS
• Ruhe der Fläche und Abend ist, WV 52 no. 3 (in Fünf Gesänge mit Klavier)
• Sangen Geigen übern See, op. 12 no. 1 (in Drei Stimmungsbilder) (Text: Johannes "Hans" Steiger) FRE
• Schliesse deine Augen zu, op. 12 no. 2 (in Drei Stimmungsbilder) (Text: Johannes "Hans" Steiger)
• Schmerz der lastend liegt, WV 52 no. 4 (in Fünf Gesänge mit Klavier)
• Sidej na vuz (in Národní písně a tance Těšínska) (Text: Volkslieder )
• Sonnenschein! Sonnenschein!
• Tiefblaue, funkelnde Sommernacht (Text: Johannes "Hans" Steiger) ENG FRE
• Viele Wege sind, kleine, vergangene, op. 26 no. 4, WV 44 no. 4 (in Landschaften) (Text: Johannes Theodor Kuhlemann)
• Waldsonnenschein! (Text: Johannes "Hans" Steiger)
• Weißt du, op. 12 no. 3, WV 30 (in Drei Stimmungsbilder) (Text: Johannes "Hans" Steiger) FRE

Last update: 2023-05-19 20:51:15