3 mélodies italiennes

Passo, ripasso, e la finestra e chiusa,
veder non posso la mia 'nnamorata;
domand' al vicino se l'ha veduta, 
la diletta mia, credo che stia nello letto ammalata.
S'affacia la sua madre, lacrimosa:
„Quella che cerchi tu, è sotto terra!“
Vado in chiesa, domando al pievano
dove è la fossa della bella mia;
perchè io bramo e mirto e rose, coglier per Essa!
E poi ci voglio sparger l'aqua santa.
Per quanti passi ho fatto per Lia,
per quanti passi, e per quante parole,
Lia è morta, io son senza core!
Me sventurato, per sempre l'ho perduta!
Lia è morta, io sto per morire!

Speranza del mio cor e riuna volta 
or ti sei fatto speranza altrui,
no ti ricordi più di quella volta 
ch'eramo innamorati tutti e due,
Non ti ricordi più di quei bei giorni?
Ah! Tempo passato, perchè non ritorni?
Ti ho scritto tante volte inutilmente 
e sempre in vano attendo la riposta, 
dimmi pur che ti sono indifferente,
ma scrivi per pietà, cosa ti costa?

Gianetta bella ascolta mi, 
non mi lasciar dolente; 
Io venni espressamente, 
per teco favellar.
E deggio ognor ripeterti 
quello che ho fitto in core:
É caro il primo amore 
e non si puo scordar.

Ho sempre alla memoria 
quand' era fanciullino; 
Che da quel finestrino 
venivi a chiacchierar. 
Scherzavasia nascondersi 
come fratelli e suore; 
é caro il primo amore 
e non si puo scordar.