LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,217)
  • Text Authors (19,696)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Waldblumen: Eine Liedergabe von Dilia Helena. Erster Strauß

Song Cycle by Carl Loewe (1796 - 1869)

1. Das Glockenspiel (Vorspiel)
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Das Glockenspiel der Fantasie
Hat Zauber, hat die Harmonie.
Es singt der Seele ihr Geleit
Umschmeichelnd von Unsterblichkeit.
Indes verstand die rohe Welt
In schwerem Lauf der Schläge fällt.
Sie band den Menschen an das Gold
Und spricht nur von Vergänglichkeit.
Das Glockenspiel der Fantasie
Hat Zauber, hat die Harmonie
Es singt der Seele ihr Geleit
Umschmeichelnd von Unsterblichkeit.

Text Authorship:

  • by Thelyma Nelly Helene Branco (1818 - 1894), as Dilia Helena

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (John H. Campbell) (W. Kommer) , "The chimes", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: John H. Campbell , W. Kommer

2. Dein Auge  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ein Himmelreich dein Auge ist,
ein Engel jeder Blick;
wem liebend er begegnet ist,
dem lächelt das Geschick.
O Himmel, nimm mich auf zu dir,
und laß mich selig sein,
o Engel, ziehe segnend mir
ins offen Herz hinein!

Text Authorship:

  • by Thelyma Nelly Helene Branco (1818 - 1894), as Dilia Helena

See other settings of this text.

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

3. Allmacht Gottes  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Blättlein so fein und rund,
Blümchen im grünen Grund,
seht es nur an!

Ach, keines menschen hand
hob's aus dem dürren Sand,
Gott hat's getan.

Heimchen im grünen Gras,
zirpet wohl dies und das,
freuet sich sehr,

Singet von Gottes Macht,
der es hervorgebracht
zu seiner Ehr'.

Text Authorship:

  • by Thelyma Nelly Helene Branco (1818 - 1894), as Dilia Helena

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ITA Italian (Italiano) (Amelia Maria Imbarrato) , "Onnipotenza di Dio", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

4. Des Mädchens Wunsch und Geständnis  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
O nimm mich an als deine Magd!
Und dulde mich in deiner Nähe,
dir dien' ich, wenn der Morgen tagt,
bis ich den  Abendstern ersehe.
Ich sorge deine Häuslicheit,
und deinen Wunsch und deinen willen
eil' ich, eh' ihn ein wort gebeut,
so still, so freudig zu erfüllen. 

Und kehrst du als des Tages Held
von deines Wirkens heil'gen Wegen
dann heim aus dem Geräusch der Welt,
wie freudig trät' ich dir entgegen.
Dich grüssend küßt  ich deine Hand,
den Boden, dein Fuß betreten,
nicht sag't ich, was mein Herz empfand,
du hörtest nur mein stilles Beten.

Spricht nur dein Aug' ein freundlich Wort,
winkt mir dein Gruß nur einmal täglich,
dann schleich "ins Kämmerlein ich fort,
veredelt und beglückt unsäglich.
Die Sensucht, die mich zu dir zieht,
du kannst sie nimmermehr ergründen,
die Lieb" in meiner Brust erglüht,
so heiß mir niemals nachempfinden.

Ich fordre nicht, ersehne nur
Zu meinem Glück und meinem Frieden,
zu folgen deines Daseins Spur,
fern von der nicht’gen Welt geschieden.
Wohl gabst du mir, o theurer Mann,
mit dir die höchste Königshabe,
indess ich dir nichts bieten kann
als meine Lieb' und Liedergabe.

Text Authorship:

  • by Thelyma Nelly Helene Branco (1818 - 1894), as Dilia Helena

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ITA Italian (Italiano) (Amelia Maria Imbarrato) , "Desiderio e confessione della fanciulla", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

5. Du Geist der reinsten Güte  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ich sinke dir ans volle Herz,
mir woget überschwänglich
ein weiches Weh, ein alter Schmerz
im Geiste unvergänglich.
Und glühend aus dem Auge bricht
Ein Tränenstrom hernieder,
und leise aus dem Herzen spricht
und sagt es ewig wieder:
ich liebe unaussprechlich dich
aus innerstem Gemüte;
ich liebe tief unsäglich dich,
du Geist der reinsten Güte.

Text Authorship:

  • by Thelyma Nelly Helene Branco (1818 - 1894), as Dilia Helena

See other settings of this text.

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

6. Mit jedem Pulsschlag leb' ich dir
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Mit jedem Pulsschlag leb' ich dir, 
du mein geliebtes Leben, 
in alle Träume will sich mir 
dein lieblich Bild verweben.

Und jeder Atemzug ist nur 
dir eine Liebesweihe, 
und jeder Seufzer ist ein Schwur 
unwandelbarer Treue.

Mit jedem Pulsschlag leb' ich dir, 
du mein geliebtes Leben, 
in alle Träume will sich mir 
dein holdes Bild verweben.

Und ewig sind von dir erfüllt 
die sehnenden Gedanken 
die sich um dein holdselig Bild 
wie weiche Reben ranken.

Mit jedem Pulsschlag leb' ich dir, 
du mein geliebtes Leben, 
in alle Träume will sich mir 
dein holdes Bild verweben.

Und wird mir schwer, und wird mir bang, 
gedenk' ich dein, wird's Friede. 
Es löst das Leid sich im Gesang, 
und wallt zu dir im Liede.

Text Authorship:

  • by Thelyma Nelly Helene Branco (1818 - 1894), as Dilia Helena

Go to the general single-text view

Researcher for this page: John H. Campbell
Total word count: 510
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris