LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,083)
  • Text Authors (19,404)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,113)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Six romances avec accompagnement de piano ou harpe

by Symphorien Ermel (1761 - 1842)

4. Pastorale  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
  O ma [chère]1 pastourelle ! 
Je n'ose prétendre à ton cœur ;
Mais laisse-moi mourir fidèle,
Et c'est assez pour mon bonheur.

Quand mes yeux te peignent ma flamme, 
Tu détournes les tiens de moi. 
Hélas ! qu'importe ? je te voi ;
Ce plaisir suffit à mon âme. 
  O ma chère pastourelle ! etc. 

Quand je veux chanter ma Sylvie,
Tu n'écoutes pas ma chanson ;
Mais comme j'y place ton nom,
Ma chanson est toujours jolie.
  O ma chère pastourelle ! etc. 

Quand je te raconte ma peine,
Toujours tu changes de propos ;
Mais en te parlant de mes maux,
Je sens moins le poids de ma chaîne.
  O ma chère pastourelle ! etc. 

Quand je te trouve, tu m'évites,
Tu t'éloignes sans me parler ;
Mais du moins, pour me consoler,
Je prends la place que tu quittes.

  O ma chère pastourelle !
Je n'ose prétendre à ton cœur ;
Mais laisse-moi mourir fidèle,
Et c'est assez pour mon bonheur.

Text Authorship:

  • by Jean Pierre Claris de Florian (1755 - 1794), "Romance", appears in Pièces fugitives

Go to the general single-text view

View original text (without footnotes)

Confirmed with Œuvres posthumes et inédites de Florian, de l'Académie Française, etc. Nouvelle Édition, Tome quatrième. Jeunesse de Florian. -- Guillaume Tell. -- Éliézer. Mélanges de Littérature et de Poésie., Paris, chez P. C. Briand, éditeur, 1824, pages 420-421.

1 Ermel: "douce"; further changes may exist not shown above.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 153
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris