All' mein Gedanken die ich han
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Das deutsche Lied für 1 Singstimme mit Pianoforte
by Heinrich Reimann (1850 - 1906)
1. Minnelied
Language: German (Deutsch)
2. Lindenlaub  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Drei Laub auf einer Linden blühen also wohl, ja wohl; sie tät viel Tausend Sprünge, ihr Herz war freudenvoll ich gönns dem Maidlein wohl. Das Maidlein, das ich meine, das ist so hübsch und fein, ja fein; wenn ich dasselb anblicke, sich freut das Herze mein; des eigen will ich sein.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author, written 1540
See other settings of this text.
Researcher for this page: Harry Joelson3. Der Schmetterling  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
In einem Tal, bei einem Bach, da flog ein bunter Schmetterling; ein Mädchen, das ihn gerne fing, das lief dem bunten Tierchen nach. Es lief dem bunten Tierchen nach; doch unversehn's blieb im Gesträuch sein Fuß verwickelt, und sogleich fiel's arme Mädchen in den Bach! Das arme Mädchen fiel in'n Bach und schrie; gleich lief auf sein Geschrei ein hübscher [wackrer]1 Bursch herbei, der zog es eiligst aus dem Bach. Er zog es eiligst aus dem Bach! Das Mädchen nahm, aus Dankbarkeit, ihn mit nach Haus und seit der Zeit läuft's keinem Schmetterling mehr nach!
Text Authorship:
- by Johann André (1741 - 1799), no title [an adaptation]
Based on:
- a text in French (Français) by Marie-Justine Favart (1727 - 1772), no title, appears in Les Ensorcelés, ou Jeannot et Jeannette. Parodie, first published 1758
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Die Bezauberten, oder Peter und Hannchen. Nach dem französischen der Madame Favart. Verfertigt und in Musik gesetzt von Johann André, Berlin: Christian Friedrich Himburg, 1777, pages 62 - 63.
1 Schulz: "junger"Research team for this page: Peter Donderwinkel , Melanie Trumbull
Total word count: 146