Gdzie jest twój sen? gdzie jest twój sen? spytało wielkie morze; góry spytały, gdzie jest mój sen? i szum mnie spytał w borze. Słońce mię pyta: „gdzie jest twój sen, sen, co był sercem w tobie?“ Gdzie jest mój sen? Gdzie jest mój sen? Wraz z sercem moim w grobie.
Euphonies = Six Mélodies
Song Cycle by Zygmunt (Sigismond) Denis Antoni Jordan Stojowski (1870 - 1946)
1. Gdzie jest twój sen [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Kazimierz Przerwa-Tetmajer (1865 - 1940), "Gdzie jest twój sen", written 1910, appears in Erotyki
Go to the general single-text view
Confirmed with Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Erotyki, wydane przez: Księgarnia J. Czerneckiego, Kraków, 1902, page 82.
Researcher for this page: Magdalena Molendowska [Guest Editor]
2. Mów do mnie jeszcze
Language: Polish (Polski)
Mów do mnie jeszcze... Za taką rozmową Tęskniłem lata... każde twoje słowo Słodkie w mem sercu wywołuje dreszcze -- Mów do mnie jeszcze... Mów do mnie jeszcze... ludzie nas nie słyszą, Słowa twe dziwie poją i kołyszą, Jak kwiatem, każdem słowem twen się pieszczę -- Mów do mnie jeszcze...
Text Authorship:
- by Kazimierz Przerwa-Tetmajer (1865 - 1940), no title, appears in Preludja, no. 35
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Gdybyś ty była szklannym jeziorem
Language: Polish (Polski)
Gdybyś ty była szklannym jeziorem patrzałbym w toń twą przez całe życie; gdybyś ty była zielonym borem słuchałbym szumu twego w zachwycie; gdybyś ty była pustką bezludną dla ciebie świata zrzekłbym się śmiele; gdybyś ty była śmiercią -- o cudna! -- szedłbym do ciebie, jak na wesele.
Text Authorship:
- by Kazimierz Przerwa-Tetmajer (1865 - 1940), "Gdybyś ty była", written 1910, appears in Erotyki
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Magdalena Molendowska [Guest Editor]4. Na mej duszy strunach
Language: Polish (Polski)
Na mej duszy strunach dłonie ty, o wichrze złóż: graj, co marzą jezior tonie, co śnią światła zórz. Graj, co szumią tam, z przełęczy senne limby te... Graj, co marzy koło tęczy w otchłani na mgle... Co najskrytsze, co najcichsze, co stracono gdzieś, co najdalsze: ty, o wichrze, do mej duszy nieś...
Text Authorship:
- by Kazimierz Przerwa-Tetmajer (1865 - 1940), "Na mej duszy strunach", written 1910, appears in Liryki najpiękniejsze
Go to the general single-text view
Confirmed with Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Liryki najpiękniejsze, wydane przez Algo Sp. z o. o., Toruń, 2014, page 84.
Researcher for this page: Magdalena Molendowska [Guest Editor]
5. Bądź zdrowa
Language: Polish (Polski)
Bądź zdrowa!... Kędyś tam daleko w kwietnym ogrodzie waszej wsi, zda ci się, że ci w uchu lek¬ko jakaś muzyka cicha brzmi... To waszych pszczół nie będzie granie, nie lip to waszych szumi liść to będzie moje pożegnanie, z daleka tam ku tobie iść..
Text Authorship:
- by Kazimierz Przerwa-Tetmajer (1865 - 1940), "Bądź zdrowa! To ostatni raz", written 1910, appears in Erotyki
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Magdalena Molendowska [Guest Editor]6. Niechaj jej niebo świci błękitnie
Language: Polish (Polski)
Niechaj jej niebo świeci błękitnie nad głową w leśnej toni; jak czarodziejska paproć niech kwitnie, jak lilia — pełna woni. Niech jej najsłodszych ust się dotyka wiatr lotny z leśnych głębin; włos niech jej stroi konwalia dzika i krasny pąk jarzębin. Niech dąb wiecznego pełen pokoju nad głową jej się waży; niech się odbija obraz ze zdroju jej białej, cudnej twarzy...
Text Authorship:
- by Kazimierz Przerwa-Tetmajer (1865 - 1940), no title, written 1910, appears in Erotyki
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Magdalena Molendowska [Guest Editor]Total word count: 301